人間の求めるものは物質的なものではなく精神的なものだと言わんばかりの美しいミュージック・ヴィデオですが，Justin Bieberの豊かさをイヤになるほど知っているため，ヴィデオの良さが損なわれてしまうのが残念です。
The music video is so beautiful. It's trying to tell us what we need isn't something materialistic but spiritual like care, compassion and love. It's a shame that my knowledge of Justin Bieber's wealth spoils the beauty of it.
Holy (Justin Bieber ft. Chance the Rapper)
[Verse 1: Justin Bieber]
I hear a lot about sinners
Don't think that I'll be a saint
But I might go down to the river
'Cause the way that the sky opens up when we touch
Yeah, it's making me say
[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy
[Verse 2: Justin Bieber]
I don't do well with the drama
And, no, I can't stand it being fake
(No, no, no, no, no, no, no, no)
I don't believe in nirvana
But the way that we love in the night gave me life
Baby, I can't explain
[Chorus: Justin Bieber]
That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy
[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Ah-ah-ah-ah)
They say we're too young and
The pimps and the players say, "Don't go crushin'"
Wise men say fools rush in
But I don't know (Chance the Rapper)
[Verse 3: Chance the Rapper]
The first step pleases the Father
Might be the hardest to take
But when you come out of the water
I'm a believer, my heart is fleshy
Life is short with a temper like Joe Pesci
They always come and sing your praises, your name is catchy
But they don't see you how I see you, Parlay and Desi
Cross, Tween, Tween, Hesi' hit the jet speed
When they get messy, go lefty like Lionel Messi
Let's take a trip and get the Vespas or rent a Jet Ski
I know the spots that got the best weed, we goin' next week
I wanna honor, wanna honor you, bride's groom, I'm my father's child
I know when the son takes the first steps, the Father's proud (Yes)
If you make it to the water, He'll part the clouds (Uh)
I know He made you a snack like Oscar Proud (Mwah)
Suffer it to be so now gotta clean it up (Ooh)
Formalize the union in communion, He can trust (Woo)
I know I ain't leavin' you like I know He ain't leavin' us (Ah)
I know we believe in God, and I know God believes in us
[Chorus: Justin Bieber]
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so holy, holy, holy, holy, holy
On God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second, on God
Runnin' to the altar like a track star
Can't wait another second
'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me
Feels so ho-ho-ho-holy
[Verse 1: Justin Bieber]
こういうヤツはダメなヤツって，イヤというほど聞いているから
聖人君子になれないことは自分でもわかってるけど
川の流れを下ることなら，そのくらいはできるかも
お互いに触れあってると，青空が見えて来て
それでこう思うんだ
[Chorus: Justin Bieber]
そうやって抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
[Verse 2: Justin Bieber]
派手なドラマは苦手だし
うわべだけ繕うようなそんなこともしたくない
（イヤだ，そんなの絶対イヤだ）
「極楽」だとかそういうものも全然信じていないけど
ああやって夜一緒に寝ていると，なんだか元気が出て来るよ
ベイビイ理由はわからないけど
[Chorus: Justin Bieber]
そうやって抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
[Bridge: Justin Bieber & Chance the Rapper]
まだ二人ともコドモだろって，周りからは言われるし
遊んでるヤツからは「このままダメにしちゃダメだ」
もののわかったヤツからは「先走るのはバカだけだ」ってそんな風に言われてるけど
本当のとこはわからない
まだ二人ともコドモだろって，周りからは言われるし
遊んでるヤツからは「このままダメにしちゃダメだ」
もののわかったヤツからは「先走るのはバカだけだ」ってそんな風に言われてるけど
本当のとこはわからない（チャンス・ザ・ラッパー）
[Verse 3: Chance the Rapper]
とにかく一歩を踏みだせりゃ神様は喜ぶぜ
そこが一番難しいけど
洗礼受けて水から出たら
信じる心が俺に芽生えた，この心に血が通ったよ
Joe Pesciみたいにキレてたら，人生なんてあっという間だ
あちこちでアンタの名前が聞こえてくるし，人はみんな集まってアンタを称えて歌ってるけど
アンタに対する俺の思いはあいつらなんかにゃわからない，ParleyとDesi
右に左にドリブル振って，脚の間をくぐらせて，もう一回くぐらせた後，ちょっと迷う素振りを見せて，マッハでゴールに叩き込む
面倒なことになったら（Lionel)Messiみたいに左に行って
旅をしてVespaに乗るか，ジェット・スキーを借りようぜ
最高のハッパを売ってる場所は知ってる，来週そこに行くんだよ
花婿お前はすごいヤツだぜ，俺は親父の子どもだし
その気持ちがわかるんだ，息子が一歩を踏み出した時，神様はどれだけ誇りに思ったかって
水辺までたどり着けたら，雲間から神が空を見せてくださる
神様の手にかかりゃ，お前もOscar Proudのスナックと同じで，イケてるヤツになっちゃうぜ（チュッ） *
前のことはこうなるためだ，そろそろキレイに片づけなきゃな
信じる者でひとつになって，それをちゃんと見せとけば，神様だって信じてくれる
こんな俺でも神様は見捨てたりしないんだから，俺もお前をひとりにゃしない
神様をこっちの方が信じたら，向こうもこっちを信じてくれる
[Chorus: Justin Bieber]
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になって
どうしよう
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
短距離選手になったみたいに，祭壇に駆け寄って行く
一秒だってもう待てないよ
だってそうして抱いてもらうと
なんとなく神聖で特別な気分になるし
（補足）
* Oscar Proud ・・・ Disneyのアニメーションに登場するキャラクターで，Proud Snacksという会社を経営している。また「snack」はカッコよく魅力的な人を呼ぶ呼び方
（余談）
彼がゲストで出演していたラジオ番組をたまたまかけていた時，急に必要なものが出来た彼が，周囲のスタッフに向かって「2000ドルあげるから○○してきてくれない？（←内容は失念しました）」と申し出ているのを聞いて，彼にとって2000ドルは全く大した金額ではないのだなと実感したことがありました。
おそらく彼が今ほど成功していなかったら，このヴィデオの内容ももっと心に響いたと思われるのですが，だからといって今ほど成功していなければ，このクオリティのヴィデオはおそらく作れなかったでしょう。キリスト教的価値観と物質的な富とはあまり相性がよくないようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿