One I've Been Missing リトル・ミックス (Little Mix)

「ごめんね，ずっといなくって」という主人公ですが謝る必要があるのでしょうか？もし相手に会いたいと思っているのが主人公だけだとしたら？
The narrator says, "I'm sorry, I ain't been around" but do they have to be?  What if it's only the narrator who misses the other? 
One I've Been Missing  (Little Mix)

[Intro: All]
To the one I've been missing
To the one I've been missing

[Verse 1: Jade Thirlwall]
I'm sorry, I ain't been around
But you've been on my mind a million times
I'll make it up to you now
We'll wrap the presents
And put up the tree together
Be together
Baby, there's no better gift
And now that I have you here
That's when I feel it the most

[Chorus: Leigh-Anne Pinnock with Perrie Edwards and Jade Thirlwall]
'Cause I've been gone so long
But I kept holding on
'Cause I need to show you
Just how much I love you this Christmas
Is it the lights in your eyes?
They never shone so bright
I've waited all year to be near
To the one I've been missing
This Christmas

[Post-Chorus: All & Leigh-Anne Pinnock]
(You're the one I've been missing) (Oh-oh-oh-oh)
(To the one I've been missing)
To the one I've been missing
(You're the one I've been missing) (No, oh)
(To the one I've been missing)

[Verse 2: Jesy Nelson with All]
I've felt too lonely to sleep
Boy, when you're on the wrong side of the world
Now with the snow at our feet (Ooh-ooh-ooh-ooh)
We'll sit by the fire
And we'll set the scene together
Dream together
Baby, there's no better gift (Ooh-ooh-ahh)
Now that I have you here (Have you here)
That's when I feel it the most

[Chorus: Perrie Edwards with All, Jade Thirlwall & Leigh-Anne Pinnock]
'Cause I've been gone so long
But I kept holding on (Oh-oh-oh)
'Cause I need to show you
Just how much I love you this Christmas
Is it the lights in your eyes?
They've never shone so bright
I've waited all year to be near (Oh-oh-oh-oh-oh)
To the one I've been missing (Ooh-ooh, hey)
This Christmas

[Post-Chorus: All, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson, Perrie Edwards & (Jade Thirlwall)]
You're the one I've been missing
This Christmas
To the one I've been missing
To the one I've been missing
You're the one I've been missing
This Christmas (Oh-oh)
To the one I've been missing
To the one I've been missing
You're the one I've been missing
This Christmas (Oh-oh)
(To the one) To the one I've been missing
(Yeah, oh-oh, nah, nah-oh)

[Outro: Jesy Nelson with Jade Thirlwall]
To the one I've been missing

[Intro: All]
会いたいのに会えない人に
会いたいと思ってるのに会えなかったあの人に

[Verse 1: Jade Thirlwall]
ごめんね，ずっといなくって
けどずっと考えてたよ，もう百万回くらい
これからそれを埋め合わせるよ
プレゼントを包んだら
一緒にツリーに飾ろうよ
お互いがそばにいるのが
最高の贈り物，これよりステキなことないの
今ここにいてくれるから
それを一番実感するの

[Chorus: Leigh-Anne Pinnock with Perrie Edwards and Jade Thirlwall]
だってずっと長いこと，ここを留守にしてたから
だけどそれでも頑張った
伝えてあげなきゃダメだから
このクリスマス，どんなに大事に思ってるのか
その目のなかに灯りかなんか仕込んであるの？
目がそんなに輝くなんて今まで一度もなかったよ
一年ずっと待った後，やっと近くに来られたの
会いたかったあの人の
このクリスマス

[Post-Chorus: All & Leigh-Anne Pinnock]
（あの人に会いたかったの）
（会いたいと思ってるのに会えなかったあの人に）
会いたかったあの人に
（あの人に会いたかったの）
（会いたいと思ってるのに会えなかったあの人に）

[Verse 2: Jesy Nelson with All]

眠ろうと思っても寂し過ぎてダメだった
この世界の反対側にあの人がいる時は
足元には雪が積もって
火のそばに座ってる
一緒に準備をしましょ
夢だって一緒に見るの
最高の贈り物，これよりステキなことないの
今ここにいてくれるから（いてくれるから）
それを一番実感するの

[Chorus: Perrie Edwards with All, Jade Thirlwall & Leigh-Anne Pinnock]
だってずっと長いこと，ここを留守にしてたから
だけどそれでも頑張った
伝えてあげなきゃダメだから
このクリスマス，どんなに大事に思ってるのか
その目のなかに灯りかなんか仕込んであるの？
目がそんなに輝くなんて今まで一度もなかったよ
一年ずっと待った後，やっと近くに来られたの
会いたかったあの人の
このクリスマス

[Post-Chorus: All, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson, Perrie Edwards & (Jade Thirlwall)]
あの人に会いたかったの
このクリスマス
会いたいと思ってるのに会えなかったあの人に
会いたかったあの人に
あの人に会いたかったの
このクリスマス 
あの人に会いたかったの
このクリスマス
会いたいと思ってるのに会えなかったあの人に
会いたかったあの人に
会いたかったあの人に（あの人に）

[Outro: Jesy Nelson with Jade Thirlwall]
会いたかったあの人に

（余談）

クリスマス・ソングなのでそんなことはないと思いますが，自分と他人の頭の中は常に同じとは限りません。

「ごめんね，ずっといなくって」と謝ったのに，相手から「いや全然平気。むしろ良かったよ。これからもそうしてよ」的なことを言われでもしたら，楽しかるべきクリスマスが真っ暗になりそうです。