Prisoner マイリー・サイラス (Miley Cyrus ft. Dua Lipa)

ある意味人間はみな自分のバイアスに囚われています。ある程度の年齢になったら結婚するものだと思っていませんか？もしそうなら相手が見つからないとストレスを感じますが，誰がそう決めたんでしょうか？
In a way we are all the prisoner of our biases.  Do you think you're supposed to marry when you are old enough?  If so, you get stressed when you have no one to.  Who said we should?
Prisoner  (Miley Cyrus ft. Dua Lipa)

[Intro: Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

[Verse 1: Dua Lipa & Miley Cyrus]
Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can't control it, I can't control it (I can't control it)
I try to replace it with city lights
I'll never escape it, I need the high
Oh, I can't control it, I can't control it (Oh)

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?

[Chorus: Dua Lipa & Miley Cyrus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

[Verse 2: Miley Cyrus]
I tasted Heaven, now I can't live without it
I can't forget you and your love is the loudest
Oh, I can't control it, I can't control it (Can't control it)

[Pre-Chorus: Dua Lipa, Miley Cyrus & Both]
You keep making it harder to stay (Oh, ah)
But I still can't run away
I gotta know, why can't you, why can't you just let me go?

[Chorus: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind (Off my mind)
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?

[Outro: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
Can't get you off my mind
Why can't you just let me go?
Million times
I wanna know why can't you, why can't you
I wanna know why can't you, why can't you
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?

[Intro: Miley Cyrus]
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったのに
なんで自由にしてくれないの？

[Verse 1: Dua Lipa & Miley Cyrus]
気持ちを吹っ切れないせいで，手を縛られて動けない*
天井にアンタの顔が浮かんでるってそう想像してみるだけで
もうどうにもできなくなるの（コントロールできなくなるの）
華やかな都会に行って紛らわそうとしてるけど
きっと絶対忘れられない，あのワクワクがなきゃダメだから
本当にどうにもできないの

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
アンタがいるといつだってこうしてるのが辛くなるのに
どこかへ逃げて行けないの
どうしても知りたいよ，なんで自由にしてくれないの？

[Chorus: Dua Lipa & Miley Cyrus]
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったのに
なんで自由にしてくれないの？
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったのに
なんで自由にしてくれないの？

[Verse 2: Miley Cyrus]
天国みたいな極上の経験しちゃったもんだから，もうそれなしじゃやっていけない
どうしてもアンタのことが忘れられない，一番ハッキリ覚えてるから
本当にどうにもできないの（コントロールできないの）

[Pre-Chorus: Dua Lipa, Miley Cyrus & Both]
アンタがいるといつだってこうしてるのが辛くなるのに
どこかへ逃げて行けないの
どうしても知りたいよ，なんで自由にしてくれないの？

[Chorus: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったのに
なんで自由にしてくれないの？
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったのに
なんで自由にしてくれないの？

[Outro: Miley Cyrus, Dua Lipa & Both]
囚人とおんなじで身動き取れなくなってんの
アンタのことが忘れられない
本当にヤになるくらい
なんでなの？
知りたいよ
どうしても知りたいの，なんで自由にしてくれないの？

（補足）
* strung out on　・・・　疲れ果てて，酔って，中毒で

（余談）

この主人公も相手に価値があると思いこんでいるからこそ「本当に今までずっとイヤになるほど頑張ったの」ですが，そもそも相手にそれだけの価値があると思っているのはあくまでも主人公の思い込みに過ぎません。

 

確かに今は素晴らしい相手に思えるのかもしれませんが，この先その認識が変わる可能性は十分あるどころかむしろそちらの方が大きいくらいです。

ここは冷静になって「もしかして思い込み？」と考えてみると主人公もバイアスという監獄から出られるように思われます。