Let's Go Home Together エラ・ヘンダーソン・アンド・トム・グレナン (Ella Henderson & Tom Grennan)

自分と似た感じの人間に会うと，お互いに似ているということで親近感を覚えたり，時には惹かれたりするものですが，同じ理由で疎ましくなることも少なくありません。
When we meet someone who is of our kind, we often feel an affinity for them and sometimes get attracted to just because we are alike.  We often get annoyed for the same reason.
Let's Go Home Together  (Ella Henderson & Tom Grennan)

[Verse 1: Ella Henderson]
I'd never have given you a second look
But I like the way you don't give a damn
You seem like someone I could pick a fight with, and dance all night with
Maybe you'll like me the way I am

[Pre-Chorus: Ella Henderson]
Even though you've got bad tattoos and smell like booze
I'm into you
Even though you've got an attitude
Baby, I'm in love

[Chorus: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what we'rе a little drunk
Let's go home togеther (Yeah, yeah)
Let's go home together

[Verse 2: Tom Grennan]
I'm never that good in a crowded room
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am

[Pre-Chorus: Tom Grennan, Both]
Even though you talk way too fast
I can't stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I'm in love

[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what we're a little drunk
Let's go home together (Yeah)
Let's go home together

[Bridge: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
I'm a little drunk
Need a little love (yeah)
You could be everything, that I've been missing
You could be everything to me
I'm a little drunk
Need a little love (Hmm)
Could be everything, that I've been missing
Baby I'm in love (Love)

[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
I've said a little too much
I'm a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I've been missing
I'm coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It's like I've known you my whole life
So what we're a little drunk
Let's go home together (Ohh)
Let's go home together (Hmm)

[Outro: Tom Grennan & Ella Henderson]
I'd have never given you a second look
But I like the way you don't give a...

[Verse 1: Ella Henderson]
絶対気にも留めないようなそんな地味めなヤツなのに
そんなの気にしてなさそうで結構アタシは気に入ってんの
ちょっとケンカを売りたい時も，徹夜で踊りたい時も，アンタだったら受けてくれそう
多分お互い似てんのよ

[Pre-Chorus: Ella Henderson]
ひどいタトゥを入れてるし，酒の匂いもさせているけど
それでもアンタが気になるの
ちょっと困ったとこもあるけど
それでもアンタに惚れてんの

[Chorus: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
ちょっと喋り過ぎちゃった，黙ってりゃいいことなのに
ちょっとばかし飲み過ぎて
本当にアンタのことをすっかり知ってる気がするの
今までアタシに欠けていたのはアンタみたいな人かもね
こうやって殻を破って本当の自分を見せられる
普段は絶対しないのに
一体何をやったわけ？
生まれたときからずっと知ってるそんな相手に思えるの
飲み過ぎだけど，それが何？
このまま一緒に家に帰ろう（そうだそうだよ）
２人で一緒に帰ろうよ

[Verse 2: Tom Grennan]
人で溢れる部屋なんて俺は苦手なんだけど
お前の姿があるだけで，みんなすっかり止まって見える
なんだかお前といる時だけは，構えずに本当の自分になれる気がする
多分お互い似てんだよ

[Pre-Chorus: Tom Grennan, Both]
ちょっと早口過ぎるけど
その目から目が離せない
大声出して笑うから，いつも周りがこっち見るけど
ベイビイ，それでも好きなんだ

[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
ちょっと喋り過ぎちゃった，黙ってりゃいいことなのに
ちょっとばかし飲み過ぎて
本当にお前のことをすっかり知ってる気がするよ
今まで自分に欠けていたのはお前みたいな人かもな
こうやって殻を破って本当の自分を見せられる
普段は絶対しないのに
一体何をやったんだ？
生まれたときからずっと知ってるそんな相手に思えるよ
飲み過ぎだけど，それが何だよ？
このまま一緒に家に帰ろう
２人で一緒に帰ろうよ

[Bridge: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
ちょっと飲みすぎちゃったから
優しくされなきゃダメなんだ
今まで自分に欠けていたのはこういう人かもしれないね
特別な相手かも
ちょっと飲みすぎちゃったから
優しくされなきゃダメなんだ
今まで自分に欠けていたのはこういう人かもしれないね
特別な相手かも
ベイビイお前に惚れたんだ

[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
ちょっと喋り過ぎちゃった，黙ってりゃいいことなのに
ちょっとばかし飲み過ぎて
本当に相手のことをすっかり知ってる気がするし
今まで自分に欠けていたのはこういう人かもしれないね
こうやって殻を破って本当の自分を見せられる
普段は絶対しないのに
一体何をやったわけ？
生まれたときからずっと知ってるそんな相手に思えるよ
飲み過ぎだけど，それが何？
このまま一緒に家に帰ろう（そうだそうだよ）
２人で一緒に帰ろうよ

[Outro: Tom Grennan & Ella Henderson]
絶対気にも留めないようなそんな地味めなヤツなのに
そんなの気にしてなさそうで結構アタシは気に入ってんの

（余談）

勿論帰りはタクシーですよね？

頼むからタクシーを使ってくださいね。