下のヴィデオの彼女のパフォーマンスを見る限り，彼女が結婚生活でどんな目に遭っているのかはなかなか伺いしれませんが，当時Candi Statonは夫から虐待を受けて逃げ出そうとしていたようです。
Just watching her performance in the video below, it's hard to know what Candi Staton was going through in her marriage. It's said she was in an abusive relationship and trying to get out of it then.
Young Hearts Run Free (Candi Staton)
What's the sense in sharing this one and only life
Ending up just another lost and lonely wife
You count up the years
And they will be filled with tears
Love only breaks up to start over again
You'll get the babies
But you won't have your man
While he is busy loving every woman that he can, uh-huh
Say I'm gonna leave
A hundred times a day
It's easier said than done
When you just can't break away
(Just can't break away)
Oh, young hearts run free
They'll never be hung up
Hung up like my man and me
My man and me
Ooh, young hearts
To yourself be true
Don't be no fool when love really don't love you
Don't love you
It's high time now, just one crack at life
Who wants to live in trouble and strife
My mind must be free to learn all I can about me, mmm
I'm gonna love me for the rest of my days
Encourage the babies every time they say
Self preservation is what's really going on today
Say I'm gonna turn loose
A thousand times a day
How can I turn loose
When I just can't break away
(When I just can't break away)
Oh, young hearts run free
They'll never be hung up
Hung up like my man and me
You and me
Ooh, young hearts
To yourself be true
Don't be no fool when love really don't love you
Don't love you
Young hearts run free
They'll never be hung up
Hung up like my man and me
My man and me
一体どんな意味があったの？一度切りのこの人生を，誰かと分かち合ったのに
気が付くと，ひとりぼっちで途方に暮れる，妻のひとりになってるなんて
過ぎてった年月を数え上げても
みんな悲しい思い出ばかり
やり直そうと思ったら，ダメにしなくちゃ始まらないの
子どもたちは残るけど
あの亭主は残らない
目につく女に一人残らず手を出すようなヤツなんだから
「出てくから」って言ってみる
一日に百回も
だけど言ってみるだけで，実際にはできないの
どうしてもつながりが切れなくて
（とにかく縁が切れなくて）
若い頃は自由に生きて
いちいちあれこれ悩まない
アタシとあいつがしてるみたいに
この2人がしてるみたいに
アンタたち若いんだから
自分の心に正直に生きていかなきゃダメなのよ
いい出会いがなくたって，自分を安売りしないでね
恋愛でツイてなくても
もうそろそろ潮時よ，人生でほんのちょっと躓いただけ
面倒ばっかり次々起きて，ケンカばかりの人生なんて，誰だって歩みたくない
思い込みから自由になって，できるだけ自分のことを知らなくちゃ
自分のことを大切にして，この先ずっと生きてくの
あの子たちがこういうたびに励ましてやりながら
みんな自分が大切で今を生きてるんだって
好き勝手にやってやるとか
一日中イヤになるほど言ってみたって
好き勝手にできるわけない
逃げ出すこともできなかったら
（逃げ出すこともできないくせに）
若い頃は自由に生きて
いちいちあれこれ悩まない
アタシとあいつがしてるみたいに
この2人がしてるみたいに
アンタたち若いんだから
自分の心に正直に生きていかなきゃダメなのよ
いい出会いがなくたって，自分を安売りしないでね
恋愛でツイてなくても
若い頃は自由に生きて
いちいちあれこれ悩まない
アタシと夫がしてるみたいに
この2人がしてるみたいに
（余談）
・・・その後ちゃんと別れられたんでしょうか？他人事ながら気になります。
0 件のコメント:
コメントを投稿