Good Without ミミ・ウェブ (Mimi Webb)

自分に見えているものが常に他の人間にも見えているわけでありません。このことを人間はわかっているつもりですが実際はわかっていません。だからこそ主人公は相手に元気にやってると言われて心臓が止まりそうになったわけです。
What we see isn't always what others do.  We think we know it but actually we don't.  That's why the narrator's nearly given heart attack when the second person said they're doing well.    
Good Without  (Mimi Webb)

[Verse 1]
You nearly gave me a heart attack
When you said you're doin' well
Is it obvious you're all I had?
And the last year's been like hell
Guess I'm lonely thinkin' that you ain't moved on
And I'm sorry if I'm comin' off too strong
Never thought I'd see the shape of pain
Standin' in the front porch light
Is it obvious I'm not okay?
Never meant to start a fight
Guess I'm just a moment livin' in your past
But I never thought you'd forget me so fast

[Chorus]
'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about
Then I'm so good without

[Post-Chorus]
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without

[Verse 2]
I know you probably won't relate
I heard you met somebody new
Don't need no pity for pity's sake
You just do what you gotta do
Is it normal for the pain to grow from fear?
Am I weak for thinkin', "I wish you were here"?

[Chorus]
'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about
Then I'm so good without

[Post-Chorus]
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh) I'm so good without
(I'm so good without)

[Chorus]
'Cause I'm starin' at all these photographs
I guess the good things ain't meant to last
I gave you forever, you gave a month
I've never fallen for anyone
And now I'm looking at the ceilin'
Wonderin' just what you're feelin' now
If that's what love's about
Then I'm so good without

[Verse 1]
心臓も止まりそうになっちゃった
元気だよって言われた時は
バレてるの？アンタだけだったって？
だから最後の一年は地獄みたいなもんだったって
自分がひとりなもんだから，むこうだって立ち直れない，そう思っているだけかもね
それにもしキツイ態度に見えたらゴメン*
だって辛さに「形」があって，まさかそれが目に見えるとか，思ったこともなかったの
ひとりぼっちで玄関のライトの前に立ってると
バレちゃった？全然平気じゃないってことが
ケンカなんかしたくなかった
アタシなんてアンタの過去に一瞬だけいた人なんだよね
けど思いもしなかった，ここまですぐに忘れちゃうとか

[Chorus]
だってアタシはこうやって今も写真を眺めてるのに
いいことなんて続かないんだ
死ぬまでずっとと思ってたのに，向こうには一か月って思われてたの
初めて好きになったのに
こうやって天井を見つめていると
ふと思うのアンタのことを，今頃どんな気持ちだろって
これが「恋」っていうんなら
そんなのアタシはもういいよ

[Post-Chorus]
恋なんて
そんなのアタシはもういいよ
しない方がずっと幸せ
恋なんてしなくていいよ

[Verse 2]
この気持ち多分アンタにゃわからない
別の出会いがあったんだって？
**頼むからこっちのことを可哀想とか思わないでよ
やりたいことをすりゃいいの
何かが怖くて辛くなる，それってよくあることなわけ？
「今そばにいて欲しい」とか思うアタシは弱虫なわけ？

[Chorus]
だってアタシはこうやって今も写真を眺めてるのに
いいことなんて続かないんだ
死ぬまでずっとと思ってたのに，向こうには一か月って思われてたの
初めて好きになったのに
こうやって天井を見つめていると
ふと思うのアンタのことを，今頃どんな気持ちだろって
これが「恋」っていうんなら
そんなのアタシはもういいよ

[Post-Chorus]
恋なんて
そんなのアタシはもういいよ
しない方がずっと幸せ
恋なんてしなくていいよ

[Chorus]
だってアタシはこうやって今も写真を眺めてるのに
いいことなんて続かないんだ
死ぬまでずっとと思ってたのに，向こうには一か月って思われてたの
初めて好きになったのに
こうやって天井を見つめていると
ふと思うのアンタのことを，今頃どんな気持ちだろって
これが「恋」っていうんなら
そんなのアタシはもういいよ

（補足）
* come off ...　・・・　〜という印象を与える
** for pity's sake　・・・　一生のお願いだから

（余談）

殆どの場合「自分が思うほど周囲は自分のことを買ってはいない」というのが正解なんでしょうね。