2022年3月13日日曜日

Vehicle ジ・イデス・オブ・マーチ (The Ides of March)

この曲を聞きながら妙に居心地が悪くなくなるのは私だけでしょうか?クールで曲自体はいいと思うのですが,歌詞の方で落ち着かなくなります。主人公が性犯罪を犯しそうな人物で相手を落としにかかっているように思えるからです。
Am I the only one who feels a bit uncomfortable listening to this song?  It sounds cool and I love the music.  It's the lyrics that make me uneasy.  It seems to me that the narrator is a sexual predator trying to groom the second person.
Vehicle  (The Ides of March)


Hey well
I'm a friendly stranger in the black Sedan
Won't you hop inside my car?
I got pictures, got candy
I'm a lovable man
And I can take you to the nearest star

I'm your vehicle, baby
I'll take you anywhere you want to go
I'm your vehicle, woman
By now I'm sure you know
That I love ya (love ya)
I need ya (need ya)
I want ya
Got to have you, child
Great God in heaven you know I love you

Well, if you want to be a movie star
I'll get a ticket to Hollywood
But if you want to stay just like you are
You know I think you really should

I'm your vehicle, baby
I'll take you anywhere you want to go
I'm your vehicle, woman
By now I'm sure you know
That I love ya (love ya)
I need ya (need ya)
I want ya
Got to have you, child
Great God in heaven you know I love you
Oh, you know I do

Well, I'm the friendly stranger in the black Sedan
Won't you hop inside my car
I got pictures, candy
I'm a lovable man
And I can take you to the nearest star

I'm your vehicle, baby
I'll take you anywhere you want to go
I'm your vehicle, woman
By now I'm sure you know
That I love ya (love ya)
I need ya (need ya)
I want ya
I got to have you
Great God in heaven you know I love you

And I'm your vehicle, babe
You know I love ya (love ya)
I need ya (need ya)
I want ya
Got to have you, child
Great God in heaven you know I love you

なあちょっと
前に会ったことはないけど,俺は気さくな性格だから
今乗ってる黒いセダンにお前を乗せてやってもいいぜ
写真もあるしお菓子もあるし
俺は優しいヤツなんだ
一番近い星くらいならそこまでお前を連れてくよ

お前の「道具」と思ってくれよ
どこだって行きたいとこへ連れて行くから
言う通りにしてやるよ
ここまで言えばわかるだろ?
俺は本気なんだって
お前がいなくちゃ俺はダメだし
お前と一緒にいたいから
どうしても落とさなきゃ
俺がお前に惚れてることは神様だってご存じだ

映画スターになりたいのなら
ハリウッド行きの切符も取ってやるけど
今のままでいたいなら
その方が絶対いいと思うんだ

お前の「道具」と思ってくれよ
どこだって行きたいとこへ連れて行くから
言う通りにしてやるよ
ここまで言えばわかるだろ?
俺は本気なんだって
お前がいなくちゃ俺はダメだし
お前と一緒にいたいから
どうしても落とさなきゃ
俺がお前に惚れてることは神様だってご存じだ

なあちょっと
前に会ったことはないけど,俺は気さくな性格だから
今乗ってる黒いセダンにお前を乗せてやってもいいぜ
写真もあるしお菓子もあるし
俺は優しいヤツなんだ
一番近い星くらいならそこまでお前を連れてくよ

お前の「道具」と思ってくれよ
どこだって行きたいとこへ連れて行くから
言う通りにしてやるよ
ここまで言えばわかるだろ?
俺は本気なんだって(本気だよ)
お前がいなくちゃ俺はダメだし(ダメなんだ)
お前と一緒にいたいから
どうしても落とさなきゃ
俺がお前に惚れてることは神様だってご存じだ

お前の「道具」と思ってくれよ
俺は本気なんだって(本気だよ)
お前がいなくちゃ俺はダメだし(ダメなんだ)
お前と一緒にいたいから
どうしても落とさなきゃ
俺がお前に惚れてることは神様だってご存じだ

(余談)

何でしょうか・・・歌詞全体から伝わってくる名状しがたいこの「怪しさ」・・・サイコものの映画なら間違いなく監禁されて殺されるパターンです。

0 件のコメント:

コメントを投稿