占い師は常にこれこれが起こると言うものですが，我々は皆そんなものは普通は当たらないということに気づいています。確かに当たる時もありますが，それは「当たった」ように見えているだけだったりします。
Although fortune tellers say something important to us will happen, we all know their prophecy usually doesn't work. Yes, sometimes it does but it just seems to do.
When I'm Gone (Alesso & Katy Perry)
[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But it won't be for long, you'll see
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
[Verse 1]
Thought it would be easy
Easy to forget me
Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)
Now your bed is empty
And you're wakin' up sweating
I'm still in your wild dreams
[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
Do anything to keep me close
Well, you should know it's gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
[Chorus]
When I'm gonе, I'm never really gonе
You think you're movin' on
But it won't be for long, you'll see
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
[Post-Chorus]
Me on top of you
Touch you like I do
No, you'll never forget
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like
[Verse 2]
You're chasin' the danger
It's just in your nature
Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)
All these pretty faces
No one can replace it
I'm always your favorite
[Pre-Chorus]
Late nights, callin' me, callin' me
Do anything to keep me close
Well, you should know it's gonna be, gonna be
So hard for you to let me go
[Chorus]
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on (You think you're movin' on)
But it won't be for long, you'll see (When I'm gone)
When I'm gone, I'm never really gone (Never really gone)
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like (No one's gonna, no one's gonna feel like me)
[Post-Chorus]
Me on top of you
Touch you like I do
No, you'll never forget
When I'm gone, I'm never really gone
You think you're movin' on
But no one's gonna feel like, feel like (Like me)
[Outro]
When I'm gone
When I'm gone
[Chorus]
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなの今のうちだけよ，わかるから
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなのは気のせいよ
[Verse 1]
すぐにできることだから
アタシのことも忘れるし
あの頃の思い出も消えるままにしちゃうけど
ベッドにはもう誰もいないのに
目覚めるとベットリ汗をかいてるの
今もまだヒドイ夢を見るたびにそこにアタシが出てきちゃうから
[Pre-Chorus]
夜中になると電話をかけて
つなぎとめようと必死になるの
絶対よ，きっとそういうことになるから
アタシのことを忘れるなんてそんなこと無理なんだから
[Chorus]
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなの今のうちだけよ，わかるから
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなのは気のせいよ
[Post-Chorus]
アンタの上に乗っかって
いつものように触れたげる
無理無理，絶対忘れられない
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなのは気のせいよ
[Verse 2]
自分からマズいことをしちゃうのよ
生まれつきそうだから
知らない人が周りにいるとアタシの姿を探しちゃう
山ほどかわいい子がいても
アタシの代わりにゃならないの
いつだってアタシが「一番」なんだから
[Pre-Chorus]
夜中になると電話をかけて
つなぎとめようと必死になるの
絶対よ，きっとそういうことになるから
アタシのことを忘れるなんてそんなこと無理なんだから
[Chorus]
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなの今のうちだけよ，わかるから
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなのは気のせいよ（他の人じゃダメなんだから）
[Post-Chorus]
アンタの上に乗っかって
いつものように触れたげる
無理無理，絶対忘れられない
アタシがいなくなったって，それで終わりと思わないでよ
吹っ切ったとか思ってたって
そんなのは気のせいよ
[Outro]
アタシがいなくなったって
姿が見えなくなったって
（余談）
そもそも予言や予知というものはそのスパンが長くなればなるほど，そして内容が具体性を欠けば欠くほど「当たり」やすくなります。
例えば「３日以内に雨が降る」という「予言（予想）」の確率と「１ヶ月以内に雨が降る」というそれとを比べれば，どちらの確率が最も高いかは明らかですし「明日１００円を拾う」と「明日いいことがある」も同じです。
この主人公，ここまで言い切るには相当の自信を持っていることは間違いありませんが，それだけにその「予言」が当たらなかった場合，どうやって自分の中で折り合いをつけるのか他人事ながら大変に気になります。
0 件のコメント:
コメントを投稿