Lean On Me ビル・ウィザース (Bill Withers)

SNSやインターネットやネット通販があれば人々は今よりもつながりを持ちやすくなると思っていましたが実際には違っていました。生活が便利になればなるほど，他人に助けを求めるのが難しくなります。
I thought SNS and online shopping would help us communicate and unite each other more but things didn't go that way.  The more convenient our life gets, the more difficult for us to ask others for help. 
Lean On Me  (Bill Withers)

[Verse 1]
Sometimes in our lives, we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

[Chorus]
Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

[Verse 2]
Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill
Those of your needs
That you won't let show

[Bridge]
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

[Chorus]
Lean on me when you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Til I'm gonna need
Somebody to lean on

[Bridge]
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

[Verse 3]
If there is a load you have to bear
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me

[Outro]
(Call me) If you need a friend
(Call me) Call me, uhuh uhuh
(Call me) If you need a friend
(Call me) If you ever need a friend
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me) If you need a friend
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me) Call me
(Call me)

[Verse 1]
生きてりゃ辛いこともある
悲しいことも付きものだけど
もしバカじゃないんなら
明日はいつもやって来るってちゃんとわかっているはずだ

[Chorus]
弱ってるなら頼って来いよ
そしたらお前の味方になって
乗り越えるのを手伝うよ
だってどうせしばらくしたら
自分も同じ立場になって
頼る相手が欲しくなるから

[Verse 2]
頼むからプライドなんか捨てちゃえよ
借りたいものがあるんなら
だって助けてやれないよ
お前に何が必要なのか
教えてくれなきゃわからないから

[Bridge]
とにかく頼って来てくれよ，助けて欲しいと思ったら
人間は誰だって頼る相手がいるんだよ
お前なら俺の悩みがわかるかも
人間は誰だって頼る相手がいるんだよ

[Chorus]
弱ってるなら頼って来いよ
そしたらお前の味方になって
乗り越えるのを手伝うよ
だってどうせしばらくしたら
自分も同じ立場になって
頼る相手が欲しくなるから

[Bridge]
とにかく頼って来てくれよ，助けて欲しいと思ったら
人間は誰だって頼る相手がいるんだよ
お前なら俺の悩みがわかるかも
人間は誰だって頼る相手がいるんだよ

[Verse 3]
何か重荷を背負わされて
耐えられないと思ったら
俺がすぐ駆けつけて
重荷を一緒に担いでやるよ
とにかく電話してくれりゃ

[Outro]
（連絡しろよ）仲間が欲しいと思ったら
（電話してくれ）連絡くれよ
（連絡しろよ）仲間が欲しいと思ったら
（電話してくれ）ちょっとでも支えが欲しいと思ったら
（連絡しろよ）電話しろ
（電話してくれ）連絡くれよ
（連絡しろよ）電話しろ
（電話してくれ）連絡くれよ
（連絡しろよ）仲間が欲しいと思ったら
（電話してくれ）連絡くれよ
（連絡しろよ）電話しろ
（電話してくれ）連絡くれよ
（連絡しろよ）

（余談）

例えば，SNSやネット通販はおろか電話さえ今ほど一般的でなかった時代のことを考えてみましょう。

誰かに急いで連絡を取らなければならない場合，出かけて電報を打つか，電話を持っている人に伝言を頼むしか方法はなく，その際にどうしても他人の力を借りる必要が出てきますが，そうするより他に方法がないことは相手の方もよくわかっているのでそういった依頼をしたとしても当然のこととして受け取ってくれました。

また買い物をするにしても，よほどの金持ちでない限り，本人が物理的に店に行って買う以外に方法はないため，体調が悪い場合に他人に買い物を頼むこともごく当然のことだったでしょう。

これに対し現在では連絡は電話ですぐつきます。仮に相手が出なくても不在着信は残りますし，メッセージやメールで連絡することも容易です。買い物もオンラインで食料品を含めてほぼ買うことができますが，それだけに他人に何かを「頼む」ということが今まで以上に難しくなってしまいました。

世の中が便利になればなるほど，この歌詞でいうように「頼る（lean on）」ことが一層難しくなり，人々は孤独になっていくように思えてなりません。