2022年4月7日木曜日

Melody シガーラ (Sigala)

相手に「調子っぱずれにならないでちゃんと歌えるようにしてくれ(Help me sing it in tune)」という主人公。音痴になることを恐れているようですが実はこれはいい兆候です。
"Help me sing it in tune" the narrator's asking the second person.  They're scared of singing out of tune.  That's actually a good sign for them. 
Melody  (Sigala)


(Lyric Video)


[Intro]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 1]
We could do this all night
We could see the sunrise
Aw yeah
Aw, aw yeah
This is what it feels like
Fallin' for the first time
Aw yeah
Aw, aw yeah

[Pre-Chorus]
Let's lose control from our head to our toes
No, you don't have to be alone
Look at the time
Tell me where did it go
I don't wanna go home

[Chorus]
We'll be dancing to Nirvana
Moonlight leads the way
I hear a thousand songs but you're the only melody
If we're dancing 'til tomorrow
I need you next to me
I hear a thousand songs but you're the only melody

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
We'll bе dancing to Nirvana
Moonlight leads the way
I hear a thousand songs but you'rе the only melody
If we're dancing 'til tomorrow
I need you next to me
I hear a thousand songs but you're the only melody
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Whisper to me real slow
I don't wanna let go
Aw yeah
Aw, aw yeah
It just what I'm into
Help me sing it in tune
Aw yeah
Aw, aw yeah

[Pre-Chorus]
Let's lose control from our head to our toes
No, you don't have to be alone
Look at the time
Tell me where did it go
I don't wanna go home

[Chorus]
We'll be dancing to Nirvana
Moonlight leads the way
I hear a thousand songs but you're the only melody
If we're dancing 'til tomorrow
I need you next to me
I hear a thousand songs but you're the only melody

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
We'll be dancing to Nirvana
Moonlight leads the way
I hear a thousand songs but you're the only melody
If we're dancing 'til tomorrow
I need you next to me
I hear a thousand songs but you're the only melody
La-la-la-la-la-la-la

[Intro]
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・

[Verse 1]
一晩中でもこうしてられる
夜が明けて昇る朝日が見えるまで
そうなんだ
本当だよ
これがまさに今の気分で
初めて好きになりそうだ
そうなんだ
本当だよ

[Pre-Chorus]
体中てっぺんから足の先まで羽目をはずしてみればいい
ひとりぼっちでいることないぞ
ええなんだよこんな時間か
あっという間に過ぎるもんだな
だけど家には帰りたくない

[Chorus]
踊るんだ,あっちの世界**に行けるほど
月の光が道を照らしてそこまで案内してくれる
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけ
明日になるまで踊ってるなら
お前がそばにいてくれなくちゃ
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけだし

[Post-Chorus]
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・
踊るんだ,あっちの世界に行けるほど
月の光が道を照らしてそこまで案内してくれる
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけ
明日になるまで踊ってるなら
お前がそばにいてくれなくちゃ
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけだし
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・

[Verse 2]
ゆっくりと耳元で囁いてくれ
この気持ちを忘れたくない
そうなんだ
本当だよ
まさにこれにハマってる
調子っぱずれにならないでちゃんと歌えるようにしてくれ
そうなんだ
本当だよ

[Pre-Chorus]
体中てっぺんから足の先まで羽目をはずしてみればいい
ひとりぼっちでいることないぞ
ええなんだよこんな時間か*
あっという間に過ぎるもんだな
だけど家には帰りたくない

[Chorus]
踊るんだ,あっちの世界に行けるほど
月の光が道を照らしてそこまで案内してくれる
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけ
明日になるまで踊ってるなら
お前がそばにいてくれなくちゃ
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけだし

[Post-Chorus]
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・
踊るんだ,あっちの世界に行けるほど
月の光が道を照らしてそこまで案内してくれる
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけ
明日になるまで踊ってるなら
お前がそばにいてくれなくちゃ
いくら「曲」があったって「メロディー」がグッとくるのはお前だけだし
ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・・・

(補足)
* look at the time ・・・ もうこんな時間だ
** Nirvana ・・・ 涅槃,あっちの世界

(余談)

リードであのように述べたのは,本当の「音痴」という人は自分が音を外しているということすらわからないという話をどこかで聞いたからです。

曰く真の「音痴」は音感そのものがないので他の人間の歌と自分のそれを比べてもその差が認識できず,したがって改善すること自体が不可能なのだとか。

仮にそうだとすれば,自分が音を外しそうだと認識できている時点でこの主人公にはまだ(歌が上手くなる)可能性が残されていると考えられます。頑張れ!

0 件のコメント:

コメントを投稿