Mount Everest ラブリンス (Labrinth)

この曲はアメリカのTVドラマ「Euphoria」に使われた曲で，ドラマは今年の1月に第二シリーズが始まっています。
This song is featured in an American TV drama series "Euphoria" which started the second season in January 2022.
Mount Everest  (Labrinth)

[Verse 1]
Mount Everest ain't got shit on me
Mount Everest ain't got shit on me
'Cause I’m on top of the world
I'm on top of the world, yeah
Burj Dubai ain't got shit on me
You could touch the sky but you ain't got shit on me
'Cause I'm on top of the world
I'm on top of the world, yeah

[Chorus]
Woop
Woop
Woop
Woop, woop, woop
Woop
Woop
Woop
Sweet, sweet
Huh
Woop
Woop, ah
Woop
Woop, woop, woop
Woop
Woop
Woop
Sweet, sweet

[Verse]
(Tell 'em)
I burn down my house and build it up again
(Tell 'em)
I burn it down twice just for the fun of it
(Tell 'em)
So much money I don't know what to do with it
(Tell 'em)
I don't pick up my phone, ain't no one worth the time
(Tell 'em)
I got me one gun and an alibi
(Tell 'em)
So much love that the whole thing feel like a lie

[Bridge]
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
I don't need nobody
(To save me)
(Sweet, sweet)

[Outro]
Mount Everest ain't got shit on me

[Verse 1]
あのエベレストが相手でも
俺の邪魔はさせないぜ*
だって世界の天辺で
この世を支配してんのはこの俺の方なんだから
ブルジュ・ドバイ**も目じゃないね
手が手が届くほど高いからって何なんだ？
だって世界の天辺で
この世を支配してんのはこの俺の方なんだから

[Chorus]
本当に最高だ

[Verse]
（言ってやれ）
自分の「家」に火を点けてすっかり燃やしたその後で，また最初から建て直したら
（言ってやれ）
またそれに火を点ける，ちょっと面白そうだから
（言ってやれ）
あんまり金があり過ぎてどうすりゃいいのかわからない
（言ってやれ）
電話が鳴っても出やしない，雑魚を相手にしてたってそんなの時間の無駄だから
（言ってやれ）
拳銃とアリバイも用意した
（言ってやれ）
あんまりちやほやされ過ぎて全部がウソに思えてくるぜ

[Bridge]
誰とも関わりたくないね
自分ひとりで充分だ
他人の助けがなくたって自分でちゃんと
（立ち直れるし）
（本当に最高だ）

[Outro]
あのエベレストが相手でも俺の邪魔はさせないぜ

（補足）
* get shit on　・・・　酷い目に遭わせる，裏切る
** Burj Dubai　・・・　世界で最も高いビル

（余談）

ドラマを見ていないのでこの曲がどう内容と絡んでくるのかはわかりませんが，ある種の「有名税」といったものを歌っているのかもしれません。