2022年8月14日日曜日

Break The Rules チャーリー・エックスシーエックス (Charlie XCX)

「決まりを破る(breaking the rules)」というとカッコいいですし,それほど難しくないように思うかもしれませんが,実際には思ったほど簡単ではなく,決まりに従う方がずっと容易なこともあります。
"Breaking the rules" sounds cool, doesn't it?  "How hard could it be?", you may think but sometimes it really is.  Following rules is much easier for us than breaking them sometimes.
Break The Rules  (Charlie XCX)


[Verse 1]
Electric lights
Blow my mind
I feel alright

[Pre-Chorus]
Never stop, it's how we ride
Coming up until we die

[Verse 2]
You catch my eye
Bitch, you wanna fly?
I'm so alive

[Pre-Chorus]
Never stop, it's how we ride
Coming up until we die

[Chorus]
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules
Boys and girls across the world
Putting on our dancing shoes
Going to the discotheque
Getting high and getting wrecked
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules
Boys and girls across the world
Putting on our dancing shoes
Going to the discotheque
Getting high and getting wrecked
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules

[Verse 3]
I'm such a star
Queen Boulevard
Blaze through the dark

[Pre-Chorus]
Never stop, it's how we ride
Coming up until we die

[Chorus]
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules
Boys and girls across the world
Putting on our dancing shoes
Going to the discotheque
Getting high and getting wrecked
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules

[Bridge]
Get my guitar
Sunglasses on
So light it up

[Pre-Chorus]
Never stop, it's how we ride
Coming up until we die

[Chorus]
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules
Boys and girls across the world
Putting on our dancing shoes
Going to the discotheque
Getting high and getting wrecked
I don't wanna go to school
I just wanna break the rules

[Outro]
Na na na na na na na

[Verse 1]
ピカピカ光るライトを見ると
見とれてうっとりしちゃうんだ
大丈夫って思えるの

[Pre-Chorus]
止めないよ,こうやって生きてくし
死ぬまでずっと攻めてくよ

[Verse 2]
アンタちょっと目立つよね?
ヤバいよ,ちょっと飛びたくない?
もうめちゃくちゃ充実してる

[Pre-Chorus]
止めないよ,こうやって生きてくし
死ぬまでずっと攻めてくよ

[Chorus]
学校なんて行きたくないし
ただ決まりは破りたいだけ
世界中にいるみんな
ダンス用の靴履いて
ディスコまで出かけたら
ハイになって酔っぱらうんだ
学校なんて行きたくないし
ただ決まりは破りたいだけ
学校なんて行きたくないし
とにかく決まりは守りたくない
世界中にいるみんな
ダンス用の靴履いて
ディスコまで出かけたら
ハイになって酔っぱらうんだ
学校なんて行きたくないし
とにかく決まりは守りたくない

[Verse 3]
アタシはすごいスターなの
「女王様が行く道(Queen Boulevard)」を
暗闇に火花が散るほど飛ばしていくの

[Pre-Chorus]
止めないよ,こうやって生きてくし
死ぬまでずっと攻めてくよ

[Chorus]
学校なんて行きたくないし
ただ決まりは破りたいだけ
世界中にいるみんな
ダンス用の靴履いて
ディスコまで出かけたら
ハイになって酔っぱらうんだ
学校なんて行きたくないし
とにかく決まりは守りたくない

[Bridge]
もうギターも手許にあるし
サングラスもかけたから
照明もつけちゃって

[Pre-Chorus]
止めないよ,こうやって生きてくし
死ぬまでずっと攻めてくよ

[Chorus]
学校なんて行きたくないし
ただ決まりは破りたいだけ
世界中にいるみんな
ダンス用の靴履いて
ディスコまで出かけたら
ハイになって酔っぱらうんだ
学校なんて行きたくないし
とにかく決まりは守りたくない

[Outro]
そんなもん要らないし

(余談)

社会というものは大多数が「決まりに従う」という前提で成り立っており,それがいわば「潮流」のように流れています。したがって「潮目」に乗っていればさほど苦労せずに済みますが,敢えてそこから逸脱しようとすれば「潮目」に逆らうがごとくに相当のエネルギーを要求されます。

年を取ってくると保守的になってしまう理由はひょっとするとそのあたりにあるのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿