2023年5月17日水曜日

The Reason フーバスタンク (Hoobastank)

他人の気持ちを傷つけてしまった時,わざとではないと言うことは少なくありませんが,本当にそうでしょうか?正直に言えば私自身はわざとです。無論相手を完膚なきまでに打ちのめそうと思っていたわけではありませんが,そうすれば相手が傷つくということは認識しています。
We often say we didn't mean to when we hurt others feelings.  Oh didn't we?  Honestly I do mean to when I do.  I don't want to destroy them completely but I'm fully aware that it would hurt them somehow.
The Reason  (Hoobastank)


[Verse 1]
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

[Chorus]
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

[Verse 2]
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with every day
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

[Chorus]
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

[Bridge]
And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you

[Breakdown]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

[Chorus]
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

[Outro]
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

[Verse 1]
欠点だらけのヤツなんだ
やらなきゃよかったことだって山ほどあって後悔してる
ただそれでも成長してる
あんな酷いこともしたけどわざとやったわけじゃないから
出て行く前に言っておきたい
これだけはわかってくれよ

[Chorus]
やっと理由が見つかったんだ
あの頃の自分から変わらなきゃって思う理由が
初めからやり直さなきゃと思う理由が
それこそがお前だよ

[Verse 2]
傷つけて悪かった
毎日毎日そのことを悔やみながら生きていくんだ
お前には色々辛い思いもさせた
できることならその辛さすっかり消してやりたいし
お前の流した涙もみんな受け止められるヤツになりたい
だからこれだけ伝えたいんだ

[Chorus]
やっと理由が見つかったんだ
あの頃の自分から変わらなきゃって思う理由が
初めからやり直さなきゃと思う理由が
それこそがお前だよ

[Bridge]
その理由がお前だよ
お前がいるからそう思うんだ
その理由がお前だよ

[Breakdown]
欠点だらけのヤツなんだ
あんな酷いこともしたけどわざとやったわけじゃないから
出て行く前に言っておきたい
これだけはわかってくれよ

[Chorus]
やっと理由が見つかったんだ
あの頃の自分から変わらなきゃって思う理由が
初めからやり直さなきゃと思う理由が
それこそがお前だよ

[Outro]
やっと理由が見つかったんだ
あの頃の自分から変わらなきゃって思う理由が
初めからやり直さなきゃと思う理由が
それこそがお前だよ

(余談)

わざとであろうがなかろうが,傷つけられた相手側にしてみれば同じことなので「わざとじゃなかった」と言われれば言われるほど腹が立つような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿