辞書には「完璧とは欠点や欠けたところが全くないこと」とあります。生物学的に言えば，人間は生まれたその瞬間から残り時間のカウントが始まります。死ぬまでその流れが止まることはありません。だとしたら完璧な人間などいるのでしょうか？
Dictionaries say 'perfect' means 'being entirely without fault or defect'. Biologically speaking, the moment we're born, the clock starts ticking. It never stops until we die. Who could be perfect then?
Perfect (Sam Smith, Jessie Reyez)
[Chorus: Sam Smith]
I'm not perfect, but I'm worth it
I'm not perfect, but I'm workin' on it
I go up, I go down, I go all the way around
I'm not perfect, but I'm worth it
[Verse 1: Sam Smith]
I used to love the night life
Till the night life got too lonely
Might be time for the right guy
Got a feeling that it could be you
You like them crazy, do you?
I'm crazy through and through
I wear my flaws like jewellery
And I'm dripping
[Verse 2: Jessie Reyez]
Yeah, I used to love the night life
Till the night life got too boring
Might be time for the right guy, yeah
Got a feeling that it could be you
Could be you, should be you
Two plus two makes one in love
It could be us, baby, touch
I'm soft to touch, yeah
[Chorus: Sam Smith]
I'm not perfect, but I'm worth it
I'm not perfect, but I'm workin' on it
I go up, I go down, I go all the way around
I'm not perfect, but I'm worth it
[Verse 3: Sam Smith, Jessie Reyez, Both]
Big lips just how I like
Be brave, boy, put them on me
I go crazy in the twilight (Loca)
Got a feeling that you do too (Yeah)
You love that trouble, do you?
I'm trouble through and through (I'm trouble)
I wear my flaws like jewellery (Geez)
And I'm dripping
You like them crazy, do you? (Crazy)
I'm crazy through and through (Through and through)
I wear my flaws like jewellery
And I'm dripping
[Chorus: Both, Sam Smith, Jessie Reyez]
I'm not perfect, but I'm worth it
I'm not perfect, but I'm workin' on it
I go up, I go down (I go down), I go all the way around (I go all the way around)
I'm not perfect, but I'm worth it
[Outro: Sam Smith, Jessie Reyez, Both]
But I'm worth it, oh (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Oh (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Now you know I'm not perfect
But you're the one that's worth it
Yeah, you know, yeah, you know
Yeah, you know, yeah, you know
I'm worth it, you know I'm worth it
You know I'm worth it
You know I'm worth it, yeah
You know I'm worth it, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Sam Smith]
ダメなとこがあったって，今のままで十分で
欠点があったって，どうにかしようとしてるんだ
上手くいってヘマやって，また初めからやり直し
足りないとこがあったって，今のままで十分なんだ
[Verse 1: Sam Smith]
夜遊びが大好きなそんな頃もあったけど
夜に遊びにでかけてもただひたすら寂しくてそれでイヤになっちゃった
そろそろマトモな相手ってのに出会わなくちゃダメだけど
この人がそうなのかもって思うんだ
変わってるのが好きだよね？
こっちもね根っからヘンなヤツだけど*
宝石なんかをつけるみたいに，欠点も隠さず周りに見せていて
しかもめちゃめちゃカッコいいんだ**
[Verse 2: Jessie Reyez]
まあそうだね，あの頃は夜遊びが好きだったけど
退屈になり過ぎてそれでイヤになっちゃった
そろそろマトモな相手ってのに出会わなくちゃダメだけど
この人がそうなのかもって思うんだ
そうかもね，そうであって欲しいけど
２と２を足したら４にならずに，恋するヤツができちゃった
ベイビイ二人はお似合いかもよ，触れてみて
柔らかいから，本当だよ
[Chorus: Sam Smith]
ダメなとこがあったって，今のままで十分で
欠点があったって，どうにかしようとしてるんだ
上手くいってヘマやって，また初めからやり直し
足りないとこがあったって，今のままで十分なんだ
[Verse 3: Sam Smith, Jessie Reyez, Both]
ぷっくりした唇はまさに大好物だから
遠慮しないでキスしてよ
黄昏時にはおかしくなるの
そっちだってそうじゃない？（そうだよね？）
ああいうトラブルイヤじゃないでしょ？
トラブルっていうことじゃこっちは折り紙付きだから（元凶よ）
変わってるのが好きだよね？（ヘンなのが）
こっちもね根っからヘンなヤツなんだ（掛け値なし）
宝石なんかをつけるみたいに，欠点も隠さず周りに見せていて
しかもめちゃめちゃカッコいいんだ
[Chorus: Both, Sam Smith, Jessie Reyez]
ダメなとこがあったって，今のままで十分で
欠点があったって，どうにかしようとしてるんだ
上手くいってヘマやって（ヘマやって），また初めからやり直し（初めからやり直し）
足りないとこがあったって，今のままで十分なんだ
[Outro: Sam Smith, Jessie Reyez, Both]
今のままで十分で
（本当だよ）
もうわかったよね？色々と足りないとこがあんだって
けどアンタにゃ値打ちがあるの
本当だよ，そうだよね？
このままで値打ちがあるし，今のままで十分なんだ
今のままで十分なんだ
値打ちがあるの，そうだよね？
これでいいの，そうだよね？
（補足）
* through and through ・・・ 徹底的に，とことん，根っから
** drip ・・・ ファッションがクールでセクシーなこと
（余談）
・・・とは思うものの，時折あのメンデルスゾーンのように，才能が有って金持ちで奥さんが美人という人間が登場するので確信が持てなくなります。
0 件のコメント:
コメントを投稿