Waffle House ジョナス・ブラザーズ (Jonas Brothers)

タイトルにあるWaffle Houseとはアメリカのレストラン・チェーンのことで，朝食メニュウやサンドイッチ，そして当然ワッフルが提供されています。
The title, Waffle House is an American restaurant chain where they offer breakfast food, sandwiches and of course, waffles.
Waffle House  (Jonas Brothers)

[Intro: Jon Bellion]
(Come on)

[Verse 1: Joe Jonas, Jon Bellion]
(Hey now) We never knew how to forfeit
(Hey now) But we always knew how to talk sh—
(Hey now) Couple nights, threw gasoline on the fire (Hey)
(Hey now) We never knew how to perfect
(Hey now) But we always knew it would work

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
'Cause if somethin' misread
Or if somethin' got said
Know before the night ends

[Chorus: Joe Jonas]
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Oh, deep conversation at the Wafflе House
Headstrong father and a dеtermined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
But you know it's always love

[Verse 2: Nick Jonas, Jon Bellion]
(Hey now) We never knew how to fake it
(Hey now) But we always knew how to break sh—
(Hey now) Couple nights, threw gasoline on the fire

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
But if somethin' misread
Or if somethin' got said
Know before the night ends

[Chorus: Nick Jonas]
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Oh, deep conversations at the Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
But you know it's always love

[Post-Chorus: Nick Jonas]
La-la-la (Only)
La-la-la-la (But you know it's only love)
La-la-la (Oh, baby)
La-la-la-la

[Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
But you know it's always gon' get figured out
Deep conversations at the Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
You know it's only love

[Post-Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
La-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la (You know it's only love)
La-la-la (Hey)
La-la-la-la (You know it's only love)
La-la-la (It's always love)
La-la-la-la

[Intro: Jon Bellion]
（なあ聞けよ）

[Verse 1: Joe Jonas, Jon Bellion]
（ちょい待てよ*）途中で投げ出すことはなくても**
（あのなあ）お互いいつだってつまんねえこと言ってたし ***
（ちょい待てよ）そのせいで火に油を注ぐみたいに，余計にこじれたこともあるけど****
（おいおい聞けよ）お互いに上手くいくってわかってた

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
だって何かを誤解されたり
イヤなことを言われても
その日のうちにゃわかってた

[Chorus: Joe Jonas]
ストレスなんか溜めるだけムダ，いずれなんとかカタがつくって
突っ込んだところまでワッフル・ハウスで話した
父親は頑固オヤジで，母親も一歩も引かないタイプとくれば
お互いに殺し合いになりそうな夜があるのも当然だけど
そうだろ？それもいつだって相手が大切だからだろ？

[Verse 2: Nick Jonas, Jon Bellion]
（ちょい待てよ）お互いに隠し事はできないくせに
（あのなあ）バカやることだけ一人前で
（ちょい待てよ）そのせいで火に油を注ぐみたいに，余計にこじれたこともあるけど

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
だって何かを誤解されたり
イヤなことを言われても
その日のうちにゃわかってた

[Chorus: Nick Jonas]
ストレスなんか溜めるだけムダ，いずれなんとかカタがつくって
突っ込んだところまでワッフル・ハウスで話した
父親は頑固オヤジで，母親も一歩も引かないタイプとくれば
お互いに殺し合いになりそうな夜があるのも当然だけど
そうだろ？それもいつだって相手が大切だからだろ？

[Post-Chorus: Nick Jonas]
ラララ（大切だからそれだけで）
ララララ（心配だからしてただけだろ？）
ラララ（なあベイビイ）
ララララ

[Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
ストレスなんか溜めるだけムダ，いずれなんとかカタがつくって
突っ込んだところまでワッフル・ハウスで話した
父親は頑固オヤジで，母親も一歩も引かないタイプとくれば
お互いに殺し合いになりそうな夜があるのも当然だけど
そうだろ？それもいつだって相手が大切だからだろ？

[Post-Chorus: Nick Jonas, Joe Jonas]
ラララ（そうだよな？）
ラララ（大切だからそれだけで）
ラララ（なあ）
ララララ（心配だからしてただけだろ？）
ラララ（いつだってそうだった）
ララララ

（補足）
* hey now　・・・　ちょっと待った，おいおい，あのなあ
** forfeit　・・・　試合を放棄する，降参する
*** talk shit　・・・　冗談やつまらないこと，くだらないことを言う
**** break shit　・・・　酔っぱらう

（余談）

WikipediaによるとこのWaffle Houseは24時間年中無休ということなのでJonas Brothersが深夜に突っ込んだ話をすることも可能のようです。