いや何もかも覚えているわけはありません。そんなことは誰にもできません。実際に覚えていることの断片を繋ぎ合わせて全部を作り上げて再現しているに過ぎません。
No, you don't remember everything. Nobody can. You just recreate whole things up using fractions of what you actually do.
I Remember Everything (Zach Bryan)
[Verse 1: Zach Bryan]
Rot gut whiskey's gonna ease my mind
Beach towel rests on the dryin' line
Do I remind you of your daddy in his '88 Ford?
Labrador hangin' out the passenger door
The sand from your hair is blowin' in my eyes
Blame it on the beach, grown men don't cry
Do you remember that beat down basement couch?
I'd sing you my love songs and you'd tell me about
How your mama ran off and pawned her ring
I remember, I remember everything
[Chorus: Zach Bryan]
A cold shoulder at closing time
You were bеggin' me to stay 'til the sun rose
Strangе words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
[Verse 2: Kacey Musgraves]
You're drinkin' everything to ease your mind
But when the hell are you gonna ease mine?
You're like concrete feet in the summer heat
It burns like hell when two souls meet
No, you'll never be the man that you always swore
But I'll remember you singin' in that '88 Ford
[Chorus: Kacey Musgraves, Both, Zach Bryan]
A cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
Cold shoulder at closing time
You were beggin' me to stay 'til the sun rose
Strange words come on out
Of a grown man's mouth when his mind's broke
Pictures and passin' time
You only smile like that when you're drinkin'
I wish I didn't, but I do
Remember every moment on the nights with you
[Outro: Zach Bryan]
Rot gut whiskey's gonna ease my mind
Beach towel rests on the dryin' line
Do I remind you of your daddy in my '88 Ford?
Labrador hangin' out the passenger door
[Verse 1: Zach Bryan]
胸が悪くなるような安物の酒だって飲めば気持ちも楽になるだろ
洗濯物を干す紐にビーチタオルがかかってる
親父さんが運転してた88年型フォード，そこに乗ってるとこみると親父さんを思い出すかな？
助手席のドアのとこからラブラドールが顔を出してる
お前の髪についていた砂が飛ばされて目に入るけど
それもビーチのせいなんだ，大人の男は泣いちゃいけない
地下室にあったボロボロのカウチチェアを覚えてるだろ？
自分で作ったラヴソング，お前のために歌ってだろ？
お前はママが出て行って，指輪も質に入れたって，それを教えてくれただけ
[Chorus: Zach Bryan]
最後の最後で冷たい態度
行かないでって必死になって朝までこっちに頼んでた
ヘンなことを口走る
たとえ大人の男でも，心に傷を負ってると
昔の写真と思い出と
ああやってお前が笑顔を見せるのは，酒を飲んでる時くらい
忘れてたいと思うのに，やっぱり俺は覚えてるんだ
一緒だったあの頃の夜のことならひとつ残らず
[Verse 2: Kacey Musgraves]
とにかく楽になりたくて，手当たり次第に飲んでいるけど
アンタ一体いつになったらアタシを楽にするつもり？
夏の熱気に温められたコンクリートの足みたい
二人が出会うと止まらない，地獄のように燃え盛る
なれないよアンタはね，そうなるっていつも言ってたそんな理想の姿には
ただ88年フォードに乗って歌ってたあの姿，それだけは忘れないけど
[Chorus: Kacey Musgraves, Both, Zach Bryan]
最後の最後で冷たい態度
行かないでって必死になって朝までこっちに頼んでた
ヘンなことを口走る
たとえ大人の男でも，心に傷を負ってると
昔の写真と思い出と
ああやってお前が笑顔を見せるのは，酒を飲んでる時くらい
忘れてたいと思うのに，やっぱり俺は覚えてるんだ
一緒だったあの頃の夜のことならひとつ残らず
最後の最後で冷たい態度
行かないでって必死になって朝までこっちに頼んでた
ヘンなことを口走る
たとえ大人の男でも，心に傷を負ってると
昔の写真と思い出と
ああやってそっちが笑顔を見せるのは，お酒を飲んでる時くらい
忘れてたいと思うのに，やっぱりこっちは覚えてる
一緒だったあの頃の夜のことならひとつ残らず
[Outro: Zach Bryan]
胸が悪くなるような安物の酒だって飲めば気持ちも楽になるだろ
洗濯物を干す紐にビーチタオルがかかってる
親父さんが運転してた88年型フォード，そこに乗ってるとこみると親父さんを思い出すかな？
助手席のドアのとこからラブラドールが顔を出してる
（余談）
実際には意識的にしろ無意識的にしろ，その時に重要だと思ったことしか覚えていないものです。
0 件のコメント:
コメントを投稿