Sweetest Thing on This Side of Heaven パパ・ベア・アンド・ヒズ・カブス (Papa Bear & His Cubs)

このイントロを聞いてこの曲を思い出しました。いや確かにいかにもですし美辞麗句過ぎるかもしれませんが，仮にそれが100％本当でないとしてもそれでもそう言ってもらいたい時はあるものです。
The intro reminds me of this song.  I know it's corny and a bit too pretty.  Even if we know it's not entirely true, sometimes we need it nonetheless.  
Sweetest Thing on This Side of Heaven  (Papa Bear & His Cubs)

[Intro]
I wanna dedicate this song
To the most wonderful person that I know
She fill my life with joy and happiness
And I have her love wherever I go
I wanna tell her how I feel about her tonight, listen

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Verse 1]
It ain't no love, ain't no love, no
Like my baby's love
You bring me so much joy and happiness
Ooh, like it rains from above
Oh baby

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetеst thing
On this side of heaven

[Verse 2]
I don't need much monеy
I don't need no big fine car
Other temptations don't bother me no more
'Cause you're my only pride and joy
Yeah baby

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven (My baby, my baby, my baby)
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Verse 3]
I don't need no doctor
Whenever I'm in pain
You cool my scorching fever
Simply by calling my name
Yeah, hey, yeah

[Chorus]
You the sweetest thing
On this side of heaven
You the sweetest thing
On this side of heaven
Let me say it one more time
You the sweetest thing
On this side of heaven

[Intro]
この曲を捧げたい
出会った中で誰よりも一番ステキなあの人に
喜びと幸せでこの人生を満たしてくれて
どこへ行っても想ってくれる
今夜こそ本当の気持ちを伝えたい，聞いてくれ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 1]
こんなの他所じゃ見つからないよ，絶対お目にかかれない
あんなに大事にしてくれるとか
一緒にいるとそれだけで喜びと幸せが
雨のように降り注ぐ
ああベイビイ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 2]
金なんか要らないし
高級なデカい車も欲しくない
それ以外の誘惑ももうどうでもよくなった
だってお前がいるだけで，嬉しくてなんだか自信が持てるんだ
ああベイビイ本当だよ

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで（ああベイビイ）
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

[Verse 3]
医者なんか要らないよ
たとえ辛くて苦しくて
燃えるような熱が出たってお前がいれば下がるんだから
名前を呼んでくれりゃいい
本当だよ，ウソじゃない

[Chorus]
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで
もう一回言っとくよ
最高の存在なんだ
天国のこっち側，この世に生きているなかで

（余談）

最後の「Let me say it one more time」の下りを読んだとき，全く違う文脈なのに頭の中で「大事なことなので二度言いました」と訳してしまいました。