Wrap Me Up ジミー・ファロン・アンド・メーガン・トレイナー (Jimmy Fallon & Meghan Trainor)

クリスマスのプレゼントにお金をかけない人が増えていて，代わりに慈善団体に寄付する人もいれば自分でプレゼントを作る人もいるようです。
I heard more and more people stop spending too much money on Christmas gifts nowadays.  Some people donate money to charities instead and others make them themselves.
Wrap Me Up  (Jimmy Fallon & Meghan Trainor)

[Verse 1: Jimmy Fallon]
It's Christmas time, my dear
And we said no gifts this year
I got one question, if you’d let me
What did you get me?

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Is it a tie? (No)
An ugly sweater? (Nuh-uh)
Matching pajamas? (No)
So something better? (Uh-huh)
Is it Boujee?
Like Gucci? (No)
Man, I thought I had it
No, baby, you're lookin' at it

[Chorus: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
Come on, wrap me up (Wrap me up)
In your arms this Christmas
Wrap me up (Wrap me up)
You don’t need a wishlist
Wrap me up (Wrap me up)
It's like Christmas magic
Wrap me up (Wrap me up)
I'm the whole damn package
Come on, wrap me up (Wrap me up)
I'll go get the ribbons
Wrap me up (Wrap me up)
Honey, you don't get it
Wrap me up (Wrap me up)
You already have it
Wrap me up (Wrap me up, I see where you're going)
I'm the whole damn package

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh-huh)
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh-huh, baby)
Give me the nice list
I know you've been waiting (Uh-huh)
Yeah, I’m a nice gift
And I know how to shake it

[Verse 2: Jimmy Fallon, Both]
We’re deckin' halls, ’cause Santa's coming Christmas Eve
Big shiny balls, all up on that Christmas tree
Eggnog in my cup
Got them carols turning way up
And I don't need much, but what you'd get me? Come on

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
Is it a drone? No
A new razor? Nuh-uh
Is it a fancy manscaper with the laser? (Uh uh)
A Maserati? Bugatti? (No)
Man, I thought I had it
Oh no, baby, you’re looking at it
(I'm getting close though)

[Chorus: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
Come on, wrap me up (Wrap me up)
In your arms this Christmas
Wrap me up (Wrap me up)
You don't need a wishlist
Wrap me up (Wrap me up)
It's like Christmas magic
Wrap me up (Wrap me up)
I'm the whole damn package
Come on, wrap me up (Wrap me up)
I'll go get the ribbons
Wrap me up (Wrap me up)
Honey, you don't get it
Wrap me up (Wrap me up)
You already have it
Wrap me up (Wrap me up)
I'm the whole damn package

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Uh huh)
Come on and wrap me up
Wrap me up, baby (Whoa)
Give me the nice list
I know you've been waiting (Uh huh)
Yeah, I'm a nice gift
And I know how to shake it

[Outro: Jimmy Fallon, Meghan Trainor, Both]
I wanna wrap you up (Hey)
Wrap you up, baby
I wanna wrap you up (Come on and wrap me up)
Wrap you up, baby (Whoa)
I make the nice list
And you know how to wait, yeah
Yeah, you're a nice gift
And you know how to shake it

[Verse 1: Jimmy Fallon]
ねえクリスマスの時期だけど
前にふたりで決めたよね？プレゼントはなしだって
けどこれだけは教えてよ，もしそうじゃなかったら
プレゼント，本当は何を用意してるの？

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
それってネクタイ？（そんなわけない！）
ダサイセーター？（ハズレだよ）
お揃いのパジャマなんてことはないよね？（あり得ない！）
ひょっとしてもっといいもの？（まあそうね）
高かった？*
グッチみたいなそんなもの？（残念でした）
ああわかった気がするよ
ちょっとベイビイ違うわよ，今目の前にあるじゃない

[Chorus: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
こっち来て抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
このクリスマスはその腕で
ギュッとしっかり抱きしめて（包み込んでよ）
「欲しいものリスト」なんていらないよ
抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
クリスマスの魔法みたいだ
包み込んでよ（しっかりと）
プレゼントを包むみたいに，丸ごとすっかり包み込んでよ
こっち来て抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
このクリスマスはその腕で
ギュッとしっかり抱きしめて（包み込んでよ）
「欲しいものリスト」なんていらないよ
抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
クリスマスの魔法みたいだ
包み込んでよ（しっかりと）
プレゼントを包むみたいに，丸ごとすっかり包み込んでよ

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
こっち来て抱きしめて
ベイビイ，ギュッと抱きしめて（そうなのよ）
こっち来て抱きしめて
ベイビイ，ギュッと抱きしめて（そうよベイビイ）
ステキな「リスト」をちょうだいよ
待ってたのはわかってるから（わかってるって）
そうよ，アタシがプレゼント
中になにが入ってるのか箱を振ってみるように「揺らし方」なら知ってるんでしょ？

[Verse 2: Jimmy Fallon, Both]
一緒に玄関の飾ろうよ，イヴにはサンタも来るんだし
キラキラ光る大きな玉を，ツリーの上に全部飾って
エッグノッグ***を作って飲んで
クリスマス・キャロルを大音量で聞く
贅沢は言わないよ，だけど何を買ってくれたの？ねえいいじゃん教えてよ

[Pre-Chorus: Jimmy Fallon, Meghan Trainor]
ドローンとか？（そんなわけない！）
新しい髭剃りだとか？（ハズレだよ）
レーザー式の高級なムダ毛処理グッズとか？**（残念でした）
もしかして高級車？マセラッティとかブガッティとか？（んなわけあるか！）
ああわかった気がするよ
ちょっとベイビイ違うわよ，今目の前にあるじゃない
（もっと近くに行こうかなっと）

[Chorus: Meghan Trainor, Jimmy Fallon]
こっち来て抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
このクリスマスはその腕で
ギュッとしっかり抱きしめて（包み込んでよ）
「欲しいものリスト」なんていらないよ
抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
クリスマスの魔法みたいだ
包み込んでよ（しっかりと）
プレゼントを包むみたいに，丸ごとすっかり包み込んでよ
こっち来て抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
このクリスマスはその腕で
ギュッとしっかり抱きしめて（包み込んでよ）
「欲しいものリスト」なんていらないよ
抱きしめて（ギュッとしっかり抱きしめて）
クリスマスの魔法みたいだ
包み込んでよ（しっかりと）
プレゼントを包むみたいに，丸ごとすっかり包み込んでよ

[Post-Chorus: Meghan Trainor]
こっち来て抱きしめて
ベイビイ，ギュッと抱きしめて（そうなのよ）
こっち来て抱きしめて
ベイビイ，ギュッと抱きしめて
ステキな「リスト」をちょうだいよ
待ってたのはわかってるから（わかってるって）
そうよ，アタシがプレゼント
中になにが入ってるのか箱を振ってみるように「揺らし方」なら知ってるんでしょ？

[Outro: Jimmy Fallon, Meghan Trainor, Both]
こっち来て抱きしめて（ねえ）
ベイビイ，ギュッと抱きしめて
すっかり包み込みたいよ（こっち来て抱きしめて）
ベイビイ，ギュッと抱きしめて
ステキな「リスト」も用意してるし
焦らせ方もわかってんだな，本当だよ
確かにイケてるプレゼントだよ
「揺らし方」もわかってるしね

（補足）
* boujee　・・・　フランス語の「bourjeois」の略語で高級品やぜいたく品
** manscraper　・・・　男性用脱毛器具
*** eggnog　・・・　牛乳，クリーム，砂糖，溶き卵に挽いたシナモンとナツメグで味を付けた甘いクリスマスの飲み物

（余談）

脱毛器具に「男性用」というものがあるとは初耳でした。一般的な脱毛器具ではダメなのせしょうか？そういえば海外には頭髪をツルツルにする専用のグッズがあるようですが，さすがにこのプレゼントは頭髪には使わないですよね？