Run Rudolph Run チャック・ベリー (Chuck Berry)

歌詞に登場する「ランドルフ（Randolph）」は一体誰なんでしょうか？聞くところによると「ルドルフ（Rudolph）」は赤鼻のトナカイですが，ランドルフの鼻は茶色だそうです。
Who is Randolph in the song?  They say it's a brown nose reindeer while Rudolph has a red nose.
Run, Rudolph Run  (Chuck Berry)

[Intro]
Out of all the reindeers, you know you're the mastermind
Run, run, Rudolph, Randolph ain't too far behind

[Chorus]
Run, run, Rudolph, Santa's got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run, Rudolph cause I'm reeling like a merry-go-round

[Verse 1]
Said Santa to a boy, "Child, what have you been longing for?"
"All I want for Christmas is a rock and roll electric guitar"
And then away went Rudolph whizzing like a shooting star

[Chorus]
Run, run, Rudolph, Santa has to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run, Rudolph, reeling like a merry-go-round

[Guitar Solo]

[Chorus]
Run, run, Rudolph, Santa's got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run, Rudolph, I'm reeling like a merry-go-round

[Verse 2]
Said Santa to a girl, "Child, what would please you most to get?"
"A little baby doll that can cry, sleep, drink, and wet"
And then away went Rudolph, whizzing like a Saber jet

[Chorus]
Run, run, Rudolph, Santa's got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run, Rudolph, I'm reeling like a merry-go-round

[Intro]
トナカイがどれだけいてもアタマは自分ってわかってるだろ？
走れ，ルドルフ，さあ走れ，ランドルフは遅れりゃしない

[Chorus]
走れルドルフ，さあ走れ，時間通りに街に着かなきゃ，サンタが遅れるわけにゃいかない
だからサンタは急がせてこんな風に言ったんだ，フリーウェイを下ってけって
走れルドルフ，さあ走れ，回転木馬になったみたいに，こっちはフラフラになんだから

[Verse 1]
サンタはその子にこう言った「お前の欲しいものはなんだい？」
「欲しいのはロックンロールのエレキキターだ」男の子がそう言うと
ルドルフは流れ星になったみたいにシューっと姿を消したんだ

[Chorus]
走れルドルフ，さあ走れ，時間通りに街に着かなきゃ，サンタが遅れるわけにゃいかない
だからサンタは急がせてこんな風に言ったんだ，フリーウェイを下ってけって
走れルドルフ，さあ走れ，回転木馬になったみたいに，こっちはフラフラなんだから

[Guitar Solo]

[Chorus]
走れルドルフ，さあ走れ，時間通りに街に着かなきゃ，サンタが遅れるわけにゃいかない
だからサンタは急がせてこんな風に言ったんだ，フリーウェイを下ってけって
走れルドルフ，さあ走れ，回転木馬になったみたいに，こっちはフラフラなんだから

[Verse 2]
サンタはその子にこう言った「貰ったら一番嬉しいものはなんだい？」
「泣いたり飲んだりおしっこをする赤ちゃんの人形よ」女の子がそう言うと
ルドルフは音速のジェット*みたいにシューっと姿を消したんだ

[Chorus]
走れルドルフ，さあ走れ，時間通りに街に着かなきゃ，サンタが遅れるわけにゃいかない
だからサンタは急がせてこんな風に言ったんだ，フリーウェイを下ってけって
走れルドルフ，さあ走れ，回転木馬になったみたいに，こっちはフラフラなんだから

（補足）
* Saber jet　・・・　米軍の音速戦闘機

（余談）

それはともかく主人公が「回転木馬になったみたいにこっちはフラフラ」なのは，ルドルフと一緒に飲み過ぎてるからじゃないですよね？赤鼻だけに。