デートについてはあまりわからないのでお聞きしたいのですが，ある人とデートしている時に別の人と会うのは大ヒンシュクなんですかね？
I don't know much about dating. So I have a question: Is it a big 'no no' to date another person while dating one?
Is It Over Now (Taylor Swift)
[Intro]
(Is it? Is it? Is it? Is it? Is it?)
[Verse 1]
Once the flight had flown (Uh-huh)
With the wilt of the rose (Uh-huh)
I slept all alone (Uh-huh)
You still wouldn't go
[Pre-Chorus]
Let's fast forward to three hundred takeout coffees later
I see your profile and your smile on unsuspecting waiters
You dream of my mouth before it called you a lying traitor
You search in every maiden's bed for somethin' greater, baby
[Chorus]
Was it over when she laid down on your couch?
Was it over when he unbuttoned my blouse?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you passеd out, baby
Was it over then? And is it over now?
[Post-Chorus]
(Is it? Is it? Is it?)
[Verse 2]
Whеn you lost control (Uh-huh)
Red blood, white snow (Uh-huh)
Blue dress on a boat (Uh-huh)
Your new girl is my clone
[Bridge]
And did you think I didn't see you?
There were flashin' lights
At least I had the decency
To keep my nights out of sight
Only rumors 'bout my hips and thighs
And my whispered sighs
Oh, Lord, I think about jumpin'
Off of very tall somethings
Just to see you come runnin'
And say the one thing I've been wanting, but no
[Pre-Chorus]
Let's fast forward to three hundred awkward blind dates later (Oh)
If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her (Oh, no)
You dream of my mouth before it called you a lying traitor (Oh)
You search in every model's bed for somethin' greater, baby
[Chorus]
Was it over when she laid down on your couch?
Was it over when he unbuttoned my blouse?
"Come here," I whispered in your ear
In your dream as you passed out, baby
Was it over then? And is it over now?
[Post-Chorus]
Uh-huh
(Is it? Is it? Is it?)
Uh-huh
(Is it? Is it?)
[Bridge]
Think I didn't see you?
There were flashin' lights
At least I had the decency
To keep my nights out of sight
Only rumors 'bout my hips and thighs
And my whispered sighs
Oh, Lord, I think about jumpin'
Off of very tall somethings
Just to see you come runnin' (Runnin')
And say the one thing I've been wanting, but no
[Outro]
(Flashin' lights; Oh, Lord; Oh)
Let's fast forward to three hundred takeout coffees later (Oh)
(Flashin' lights) I was hoping you'd be there
And say the one thing (Oh, Lord)
I've been wanting (Oh, Lord)
But no
(Was it? Was it? Was it? Was it? Was it? Was it?)
[Intro]
（本当なの？ねえ本当にそうなわけ？）
[Verse 1]
飛行機が飛び立って
後にはしおれたバラが残った
ひとりぼっちで寝てるのに
まだ面影が消えていかない
[Pre-Chorus]
あの日からテイクアウトのコーヒーを300杯も飲んだけど，そこのとこは早送りして
そんなに時間が経ったのに，特にどうってことのないウェイターの顔見ても，アンタのことを思い出しちゃう
「このウソつきの卑怯者」ってそんな風に呼ばれても，そう言う口の感触をアンタは夢に見てるから
もっとステキなことを探して，手当たり次第女と寝てる
[Chorus]
ねえベイビイ，あの時二人は終わったの？あの子がソファに寝そべって
アタシの着てるブラウスのボタンを誰かが外した時に
「こっち来て」って，酔いつぶれて寝落ちするアンタの耳に囁いた
ねえベイビイ，あの時二人は終わったの？
もうすっかり終わったの？
[Post-Chorus]
（ねえそうなの？そうなわけ？）
[Verse 2]
コントロールを失って，ヘマしたことがあったよね？
赤い血が白い雪に散ってたよ
ボートで着てたブルーのドレス
アンタの今度の彼女ってまるでアタシにそっくりね
[Bridge]
気づかないとか思ったの？
そこら中でマスコミのフラッシュライトが狙ってたのに
少なくともアタシには
夜の暮らしを見せたりしない慎みってのがあったから
表に出て来るものなんて，アタシのカラダがどうだとかって
そんなウワサ話だけ
イヤになる，飛び降りちゃいたい気分になるの
すごく高いとこからだって
もしアンタが戻ってくれて
今までずっと聞きたいと思ったことを言ってくれたら・・・，だけどそんなのありえない
[Pre-Chorus]
ブラインド・デートならもう300回やったけど，気づまりなだけだったから，そこのとこは早送りして
相手が青い目をしてるなら，それでデートをしたんでしょ？
「このウソつきの卑怯者」ってそんな風に呼ばれても，そう言う口の感触をアンタは夢に見てるから
もっとステキなことを探して，手当たり次第女と寝てる
[Chorus]
ねえベイビイ，あの時二人は終わったの？あの子がソファに寝そべって
アタシの着てるブラウスのボタンを誰かが外した時に
「こっち来て」って，酔いつぶれて寝落ちするアンタの耳に囁いた
ねえベイビイ，あの時二人は終わったの？
もうすっかり終わったの？
[Post-Chorus]
まあそうね
（ねえそうなの？）
本当だよ
（そうなわけ？）
[Bridge]
アンタのことが見えてなかった？
フラッシュライトが眩しくて
けど少なくともアタシには
夜の暮らしを見せたりしない慎みってのがあったから
表に出て来るものなんて，アタシのカラダがどうだとかって
そんなウワサ話だけ
イヤになる，飛び降りちゃいたい気分になるの
すごく高いとこからだって
もしアンタが戻ってくれて
今までずっと聞きたいと思ったセリフを言ってくれたら・・・，だけどそんなのありえない
[Outro]
（そこら中がフラッシュ・ライト；もう一体何なのよ？）
あの日からテイクアウトのコーヒーを300杯も飲んだけど，そこのとこは早送りして
（フラッシュ・ライトにさらされて）こんな風に思ってた，アンタがそばについててくれて
たったひとこと言ってくれたら（本当に）
ずっとそれを待っていたから（お願いよ）
だけどそんなのありえない
（ねえそうなの？そうだったわけ？）
（余談）
無論結婚しているあるいは婚約している相手との間では，すでにそこはある種の契約が明確に成立しているので問題になることは間違いありませんが，お試し期間なら・・・ダメなんでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿