「汝自らの欲するところを他になせ」と聖書は教えています。本当に全員がこの教えに従えば，この世は間違いなく素晴らしいものになるでしょうが，現実はそうではありません。
"Do to others as you would have them do to you," the Bible says. If everyone of us DO follow this, the world would be an absolutely beautiful place. That's not the way it is.
Marjorie (Taylor Swift)
[Verse 1]
Never be so kind
You forget to be clever
Never be so clever
You forget to be kind
[Pre-Chorus]
And if I didn't know better
I'd think you were talking to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
[Chorus]
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
[Verse 2]
Never be so politе
You forget your power
Nevеr wield such power
You forget to be polite
[Pre-Chorus]
And if I didn't know better
I'd think you were listening to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
[Chorus]
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
[Bridge]
The autumn chill that wakes me up
You loved the amber skies so much
Long limbs and frozen swims
You'd always go past where our feet could touch
And I complained the whole way there
The car ride back and up the stairs
I should've asked you questions
I should've asked you how to be
Asked you to write it down for me
Should've kept every grocery store receipt
'Cause every scrap of you would be taken from me
Watched as you signed your name Marjorie
All your closets of backlogged dreams
And how you left them all to me
[Chorus]
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, you're alive in my head
What died didn't stay dead
What died didn't stay dead
You're alive, so alive
[Outro]
And if I didn't know better
I'd think you were singing to me now
If I didn't know better
I'd think you were still around
I know better
But I still feel you all around
I know better
But you're still around
[Verse 1]
そんなに優しくしなくていいの
利口になれなくなっちゃうし
そこまで利口になっちゃダメ
優しくできなくなちゃうよ
[Pre-Chorus]
物がわかってなかったら
今もまだ声が聞こえる気がするし
物がわかってなかったら
今もまだここにいるって思うかも
[Chorus]
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
[Verse 2]
礼儀正しくし過ぎてもダメ
持ってる力を忘れちゃうから
だからってやりたい放題やってると
横柄な態度になるよ
[Pre-Chorus]
物がわかってなかったら
今もまだ話を聞いてくれているってそんな風に思っちゃう
物がわかってなかったら
今もまだここにいるって思うかも
[Chorus]
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
[Bridge]
秋になって冷え込んで，それでやっと気がついた
琥珀色に染まった空が本当に好きだった
長い手足をしていたし，冷たい水の中で泳いで
足のつかない深いとこでも，いつも平気で越えてった
アタシはそこへ行く間，ずっと文句を言っていた
車に乗って家に帰って階段を上がってく
もっと色々聞けばよかった
どうすればそんな風になれるのか
書いてもらっておけばよかった
スーパーで配ってるレシピも全部取っといて
だっていつか思い出はひとつ残らず消えていくから
マージョリー（Marjorie）ってサインする，その姿をじっと見ていた
かなわなかった夢の欠片がクローゼットに詰まってて
それをみんな託された
[Chorus]
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
体は死んだってそれで終わりなわけじゃない
たとえ体が消えたって全部消えるわけじゃない
今もまだ生きていて，心の中で元気にしてる
[Outro]
物がわかってなかったら
今もまだ歌ってくれてる気がするし
物がわかってなかったら
今もまだここにいるって思うけど
残念ながらわかってる
ただどこへ行ったって，今も気配を感じるし
もういないってわかってるけど
まだ気配を感じるの
（余談）
この曲はTaylor Swiftの祖母でありオペラ歌手で2003年に亡くなったMajorie Finleyについて歌ったものだそうで，冒頭の「そんなに優しくしなくていいの，利口になれなくなっちゃうし，そこまで利口になっちゃダメ，優しくできなくなちゃうよ」の下りはおそらく彼女の言葉なのでしょう。
とはいうものの，どこからが「優しくする」でどこからが「利口になる」のかの基準はひとつではなく，人によって異なるので，当人にとっては「優しくしている」つもりでも，相手にとっては十分に「利口になっている」という場合も存在するのでしょう。
人間関係のストレスの原因は案外この辺りにあるのではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿