2024年8月15日木曜日

I Had Some Help ポスト・マローン (Post Malone ft. Morgan Wallen)

他人を責めると気分が良くなる時があります。辛い状況を乗り切る対処方法ですし,実際しばらくはそれで効果があります。
Blaming others sometimes makes you feel better. It's a coping mechanism to get over a difficult situation and it does work for a while.
I Had Some Help  (Post Malone ft. Morgan Wallen)


[Verse 1: Post Malone]
You got a lotta nerve, don't you, baby?
I only hit the curb 'cause you made me
You're tellin' all your friends that I'm crazy
Like I'm the only one
Why'd you throw them stones if you
Had a wild hair of your own or two?
Livin' in your big glass house with a view
I thought you knew

[Chorus: Post Malone]
I had some help
It ain't like I can make this kinda mess all by myself
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn't tell
They say, "Teamwork makes the dream work"
Hell, I had some help (Help)

[Post-Chorus: Post Malone]
(Help)

[Verse 2: Morgan Wallen]
You thought I'd take the blame for us a-crumbling
Go 'round like you ain't guilty of somethin'
Already lost the game that you been runnin'
Guess it's catchin' up to you, huh
You think that you're so innocent
After all the shit you did
I ain't an angel, you ain't heaven-sent
Can't wash our hands of this

[Chorus: Morgan Wallen]
I had some help
It ain't like I can make this kinda mess all by myself
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn't tell
They say, "Teamwork makes the dream work"
Hell, I had some help (Help)


[Post-Chorus: Post Malone]
(Help)
(Help)
(Help)

[Bridge: Morgan Wallen, Post Malone & Both]
It takes two to break a heart in two, ooh
Baby, you blame me and, baby, I blame you
Aw, if that ain't the truth (Oh)

[Chorus: Post Malone & Morgan Wallen]
I had some help
It ain't like I can make this kinda mess all by myself
Don't act like you ain't help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn't tell
They say, "Teamwork makes the dream work"
Hell, I had some help (Help)


[Post-Chorus: Post Malone]
(Help)
(Help)
(Help)

[Verse 1: Post Malone]
大したタマだな,なあベイビイ
酔ってバカをやったってそうさせたのはお前だろ?
お前ときたら俺のこと,ちょっとどうかしてるって周りのヤツらに言ってるし
俺だけ悪者扱いだよな?
ああやってまるで石でも投げるみたいになんでいちいち当たってくんだ?
ちょっと髪が決まらないってそれだけのことなのに
眺めが良くってバカでかい,ガラスの家に住んでんだから**
それくらいわかってるって思ってたのに

[Chorus: Post Malone]
手を貸したヤツが俺にいたんだよ
俺一人であそこまでめちゃくちゃやれるわけがない
戸棚から酒を出すのを手伝っただろ?そうじゃないフリするなよな?
わからないって言ったって,週末いつもそうだっただろ?
言うよな?「チームワークがあれば夢だって叶う」って
ふざけんな,俺だけのせいじゃないだろ?(手伝ったヤツがいたんだ)

[Post-Chorus: Post Malone]
(手伝ったヤツがいたんだ)

[Verse 2: Morgan Wallen]
ふたりがダメになっているのは,みんな俺のせいだって認めると思ったろ?
お前はちっとも悪くないって
やってたゲームにゃもう負けて
これからはそのツケを払うとこだぜ
自分はちっとも悪くないってそう思っているんだろ?
あんなにめちゃくちゃやっといて
天使ってわけじゃないから,俺にも悪いとこはあるけど,お前だって似たようなもん
お互いにこんなことまでやっといて,汚れた手でも洗うみたいに,なかったことにはできないぜ

[Chorus: Morgan Wallen]
手を貸したヤツが俺にいたんだよ
俺一人であそこまでめちゃくちゃやれるわけがない
戸棚から酒を出すのを手伝っただろ?そうじゃないフリするなよな?
わからないって言ったって,週末いつもそうだっただろ?
言うよな?「チームワークがあれば夢だって叶う」って
ふざけんな,俺だけのせいじゃないだろ?(手伝ったヤツがいたんだ)

[Post-Chorus: Post Malone]
(手を貸して)
(手伝った)
(ヤツがいたんだ)

[Bridge: Morgan Wallen, Post Malone & Both]
心がふたつに裂けちゃうような思いはひとりじゃできないぜ,誰か相手がいなくちゃな
なあベイビイ,俺のせいにするんなら,俺もお前のせいにしてやる
それが本当じゃなくたって

[Chorus: Post Malone & Morgan Wallen]
手を貸したヤツが俺にいたんだよ
俺一人であそこまでめちゃくちゃやれるわけがない
戸棚から酒を出すのを手伝っただろ?そうじゃないフリするなよな?
わからないって言ったって,週末いつもそうだっただろ?
言うよな?「チームワークがあれば夢だって叶う」って
ふざけんな,俺だけのせいじゃないだろ?(手伝ったヤツがいたんだ)

[Post-Chorus: Post Malone]
(手を貸して)
(手伝った)
(ヤツがいたんだ)

(補足)
* hit the curb ・・・ 酔っぱらってバカなことをする
** live in your big glass house ・・・ ガラスの家に住む人間は石を投げてはいけない(たたけばほこりの出る人間が他人を批判すると困ったことになる(People who live in glass houses should not throw stones. )を踏まえた表現。その前にある「ああやってまるで石でも投げるみたいになんでいちいち当たってくんだ?(Why'd you throw them stones)」とつながる

(余談)

とはいうものの根本問題は全く解決していないので,しばらくするとまた同じことを繰り返します。いわば睡眠不足を解消するために出社前にエナジードリンクでカフェインを補給するようなもので,カフェインの効果が消えると猛烈な眠気(フラストレーション)が襲ってきます。

したがってそこから本当に抜け出したいなら,まずは睡眠(自己肯定感)を十分取ることが重要であるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿