Let Forever Be ザ・ケミカル・ブラザーズ (The Chemical Brothers)

かつて自分が予想したような人間に今の自分はなっているでしょうか？私はもっと成功していると思っていたのに結果はご覧の通りです。
Have you become a person once you expected to be?  I thought I would be more successful but here I am.  
Let Forever Be  (The Chemical Brothers)

[Verse 1]
And how does it feel like
To wake up in the sun?
And how does it feel like
To shine on everyone?
And how does it feel like
To let forever be?
And how does it feel like
To spend a little lifetime sitting in the gutter?

[Refrain]
Scream a symphony

[Verse 2]
How does it feel like
To sail in on the breeze?
And how does it feel like
To spend a little lifetime sitting in the gutter?

[Refrain]
Scream a symphony

[Verse 3]
And how does it feel like
To make it happening?
And how does it feel like
To breathe with everything?
And how does it feel like
To let forever be?
And how does it feel like
To spend a little lifetime sitting in the gutter?

[Refrain]
Scream a symphony

[Verse 4]
And how does it feel like
To be a crystalline?
And how does it feel like
To spend a little lifetime sitting in the gutter?

[Refrain]
Scream a symphony

[Verse 1]
それってどんな感じだろ？
太陽の光を浴びて目が覚めるのは
それってどんな感じだろ？
周りのみんなを照らすってのは
それってどんな感じだろ？
いつまでも流れに任せて生きていくって
それってどんな感じだろ？
どん底の*人生ちょっと過ごすってのは

[Refrain]
シンフォニーになるくらいなんでも叫んでみればいい

[Verse 2]
それってどんな感じだろ？
風を受けて船出するって
それってどんな感じだろ？
どん底の人生ちょっと過ごすってのは

[Refrain]
シンフォニーになるくらいなんでも叫んでみればいい

[Verse 3]
それってどんな感じだろ？
思った通りに出来るってのは
それってどんな感じだろ？
なにもかも吸い込んで生きていくのは
それってどんな感じだろ？
いつまでも流れに任せて生きていくって
それってどんな感じだろ？
どん底の人生ちょっと過ごすってのは

[Refrain]
シンフォニーになるくらいなんでも叫んでみればいい

[Verse 4]
それってどんな感じだろ？
余計なものの混じらない結晶みたいなものになるのは
それってどんな感じだろ？
どん底の人生ちょっと過ごすってのは

[Refrain]
シンフォニーになるくらいなんでも叫んでみればいい

（補足）
* in the gutter　・・・　どん底で

（余談）

自分というものがわかっていなかった10代の頃は昇進してビジネスで大成功する自分を思い描いていましたが，当然のことながらそんな機会は一度もなく普通の人のままでここまで来てしまいました。

が・・・自他ともに認めるコミュ障なので今の人生に不満はありません。