Nightcall カヴィンスキー (Kavinsky)

人間性（パーソナリティ）はブリリアントカットされた宝石のようなものではないでしょうか？多くの面があり，光がどの面に当たるかでその反射の仕方も変わってくるため，自分に見える相手の姿が自分以外の人間の見るそれと大きく異なったりします。
I think the personality is like a piece of gem cut in the brilliant style.  It has many facets which reflect the incoming light in many different ways.  So sometime what you see in the person is a lot different from what the others.
Nightcall  (Kavinsky)

[Verse: Kavinsky & Sébastien Tellier]
I'm giving you a night call to tell you how I feel
(We'll go all, all, all night long)
I want to drive you through the night, down the hills
(We'll go all, all, all night long)
I'm gonna tell you something you don't want to hear
(We'll go all, all, all night long)
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear
(We'll go all, all, all night long)

[Chorus: Lovefoxxx]
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same

[Verse: Kavinsky & Sébastien Tellier]
I'm giving you a night call to tell you how I feel
(We'll go all, all, all night long)
I want to drive you through the night, down the hills
(We'll go all, all, all night long)
I'm gonna tell you something you don't want to hear
(We'll go all, all, all night long)
I'm gonna show you where it's dark, but have no fear
(We'll go all, all, all night long)

[Chorus: Lovefoxxx]
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same
There's something inside you
It's hard to explain
They're talking about you, boy
But you're still the same

[Verse: Kavinsky & Sébastien Tellier]
夜になったら電話して自分の気持ちを伝えるよ
（朝が来るまで一緒にいよう）
一晩中車に乗って丘に沿って旅しよう
（朝が来るまで一緒にいよう）
イヤなことも聞かせるし
（朝が来るまで一緒にいよう）
影の部分も見せるけど，そんなの怖がる必要ないし
（朝が来るまで一緒にいよう）

[Chorus: Lovefoxxx]
アンタの中には「何か」があって
ちょっと説明難しいけど
見てるとアンタの本当の姿が覗いて見えるけど
それでもアンタに変わりはないし
アンタの中には「何か」があって
ちょっと説明難しいけど
見てるとアンタの本当の姿が覗いて見えるけど
それでもアンタはアンタだよ

[Verse: Kavinsky & Sébastien Tellier]
夜になったら電話して自分の気持ちを伝えるよ
（朝が来るまで一緒にいよう）
一晩中車に乗って丘に沿って旅しよう
（朝が来るまで一緒にいよう）
イヤなことも聞かせるし
（朝が来るまで一緒にいよう）
影の部分も見せるけど，そんなの怖がる必要ないし
（朝が来るまで一緒にいよう）

[Chorus: Lovefoxxx]
アンタの中には「何か」があって
ちょっと説明難しいけど
見てるとアンタの本当の姿が覗いて見えるけど
それでもアンタに変わりはないし
アンタの中には「何か」があって
ちょっと説明難しいけど
見てるとアンタの本当の姿が覗いて見えるけど
それでもアンタはアンタだよ
アンタの中には「何か」があって
ちょっと説明難しいけど
見てるとアンタの本当の姿が覗いて見えるけど
それでもアンタに変わりはないよ

（余談）

パリ五輪で歌われたことで一躍有名になったこの曲ですが，2011年の映画「Drive」のオープニングにも流れているようです。