Lonely with Our Love シャーロッテ・カーディン (Charlotte Cardin)

自分の部屋でひとりでぼんやりしていても寂しいと感じるかもしれませんが，大勢の人間が自分以外の人と楽しく会話している部屋にいると，余計に寂しいと感じるかもしれません。
When you're sitting alone in your room, you may find yourself lonely.  When you're in a crowded room with others talking to each other but you, you may find it much lonelier.
Lonely with Our Love  (Charlotte Cardin)

[Verse 1]
The gap between us growing wide
Was bound to happen over time
We live our lives in parallel
So I really hope this finds you well

[Verse 2]
Different natures, different nights
You'll have yours, and I'll have mine
When all our plans have gone to hell
And you're not here for me to tell

[Chorus]
That it's all good until it's not
And I'm lonely with our love
It's not mine, it's not your fault
That I'm lonely with our love
It wouldn't be worth it if it wasn't this hard
There wouldn't be starlight if it didn't get dark
But it's all good until we're lonely with our love
Lonely with our love

[Verse 3]
So used to being without you
I can't sugarcoat this honeymoon, no
It's not what I signed up for
Are we even happy anymore?

[Chorus]
Oh, and it's all good until it's not
And I'm lonely with our love
It's not mine, it's not your fault
That I'm lonely with our love
It wouldn't be worth it if it wasn't this hard
There wouldn't be starlight if it didn't get dark
But it's all good until we're lonely with our love
You know we're lonely with our love

[Bridge]
It's not what I signed up for
Are we even happy anymore?

[Chorus]
It's all good until it's not
And I'm lonely with our love
It's not mine, it's not your fault
That I'm lonely with our love
It wouldn't be worth it if it wasn't this hard
There wouldn't be starlight if it didn't get dark
And it's all good until we're lonely with our love
You know we're lonely with our love
Lonely with our love
Lonely with our love

[Outro]
Mmm, it's all good until we're lonely with our love

[Verse 1]
ふたりの距離が開いてく
時間が経てばそうなることは最初からわかってた
今はお互い別々の人生を送ってる
だからどうか元気でいてね*

[Verse 2]
性格も違ってるから，夜も別に過ごしてる
あっちはあっちで勝手にするし，こっちはこっちで好きにして
ああしようこうしようって決めたこともひとつ残らず，みんなダメになってるし
ここには誰もいないから

[Chorus]
最初はうまくいってたなんて，そんなことも言われない
一緒にいるのに寂しくて
誰のせいでもないことだけど
一緒にいたって寂しいの
どうでもよけりゃ辛くないけど，そうじゃないから辛いんだ
周りが暗くならなけりゃ，星の光も見えないし
本当に上手くいっていたけど，一緒にいても寂しくなった
一緒にいると寂しくなった

[Verse 3]
いないことに慣れすぎて
こうやってハネムーンでも，そんなフリができないの**
そんなつもりじゃなかったし
そもそもがまだお互い幸せなわけ？

[Chorus]
最初はうまくいってたのにね
一緒にいるのに寂しくて
誰のせいでもないことだけど
一緒にいたって寂しいの
どうでもよけりゃ辛くないけど，そうじゃないから辛いんだ
周りが暗くならなけりゃ，星の光も見えないし
だけど最初は上手くいってた，その後そうじゃなくなったけど
そうだよね？一緒にいても寂しくなった

[Bridge]
そんなつもりじゃなかったし
そもそもがまだお互い幸せなわけ？

[Chorus]
最初はうまくいってたのにね
一緒にいるのに寂しくて
誰のせいでもないことだけど
一緒にいたって寂しいの
どうでもよけりゃ辛くないけど，そうじゃないから辛いんだ
周りが暗くならなけりゃ，星の光も見えないし
だけど最初は上手くいってた，その後そうじゃなくなったけど
そうだよね？一緒にいても寂しくなった
一緒にいても寂しくなった
一緒にいると寂しくなった

[Outro]
最初はうまくいってたのにね
一緒にいるのに寂しくて

（補足）
* I hope this finds you (all) well　・・・　皆様お元気ですか
** sugarcoat　・・・　（糖衣錠を作るように）見せかけを良くする，うわべをよく見せる

（余談）

「ぼっち」の私は「自分の部屋でひとりでぼんやりして」いるとほっとします。