人間はそれがもう手に入らないと思うと余計に有り難く感じられるものであり，まさにそのやり方で企業の多くが製品を売ろうとしています。
The fear of missing something out makes you appreciate it much better. It's exactly the way many companies employ to sell their products.
So Far So Fake (Pierce The Veil)
[Intro]
So far
So far, so fake
I don't wanna answer the phone, rather watch it rain
[Verse 1]
Away, take me away
Before I begin to enjoy the metallic taste
(The world is twisted)
[Chorus]
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
[Verse 2]
Skin, flawless and thin
But your apologies are only selfish with vain intent
So what?
Just like brain freeze, you'll fade
Now there's a fire in the speakers
And blood on the master tapes
(The world is twisted)
[Chorus]
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
[Bridge]
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
Go
[Chorus]
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
[Intro]
今んとこ
今まではデタラメばかり
電話なんか出てないで雨が降るのを見てたいよ
[Verse 1]
どこでもいいから遠くまで俺をさらって行ってくれ
このままじゃ金属みたいなこの味も悪くないって思い始める
（この世の中はおかしいよ）
[Chorus]
こんな俺とは距離を置きたいそう思っているんだろ？
頭なんて役に立たない，ヤバい重りが乗っているだけ
こうやってお前に切られた血管を焼きゴテで止血したって*
最後にはなにもかもすっかりお前に奪われる
[Verse 2]
その肌はシミもなけりゃきめも細かい
だけどお前の謝り方は自分勝手で中身がなくて
だから何って言いたいよ
頭が凍りついたみたいに，お前もいつか消えていく
ほらスピーカーにゃ火がついて
マスターテープにゃ血がついている
（この世の中はおかしいよ）
[Chorus]
こんな俺とは距離を置きたいそう思っているんだろ？
頭なんて役に立たない，ヤバい重りが乗っているだけ
こうやってお前に切られた血管を焼きゴテで止血したって
最後にはなにもかもすっかりお前に奪われる
裏切られたら困るから俺は真摯にやってくよ**
自分はおかしいヤツだとかそんな風には思えないからお前と縁を切るんだよ***
そんなに興奮しないでくれよ，無理にどうにかしたりしないで，ふたりのことはこのままでもう終わりにしてくれよ
最後にはなにもかもすっかりお前に奪われるんだ
[Bridge]
ここんとこおかしすぎると思うんだ
切り傷もないけど誰も信じられない，誰かを名指しすることもない
腕をもぎ取られたままで，炎の中を泳いでる
もうそろそろそういう時期で
そういう時が巡って来てる
ここんとこおかしすぎると思うんだ
切り傷もないけど誰も信じられない，誰かを名指しすることもない
腕をもぎ取られたままで，炎の中を泳いでる
もうそろそろそういう時期で
そういう時が巡って来てる
やってくれ
[Chorus]
こんな俺とは距離を置きたいそう思っているんだろ？
頭なんて役に立たない，ヤバい重りが乗っているだけ
こうやってお前に切られた血管を焼きゴテで止血したって
最後にはなにもかもすっかりお前に奪われる
裏切られたら困るから俺は真摯にやってくよ
自分はおかしいヤツだとかそんな風には思えないからお前と縁を切るんだよ
そんなに興奮しないでくれよ，無理にどうにかしたりしないで，ふたりのことはこのままでもう終わりにしてくれよ
最後にはなにもかもすっかりお前に奪われるんだ
（補足）
* cauterize ・・・ 焼灼（身体の一部を焼くことによって、その部分を除去したり閉じたりする医療行為）
** keep it (one) hundred ・・・ 真摯に向かい合う
*** cut out ・・・ 絶交する，関係を断つ
（余談）
「期間限定」「数量限定」この手に今まで何度ひっかかってきたか・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿