2026年1月31日土曜日

There's Something About Her キャット・バーンズ (Cat Burns)

誰かと付き合うことを歌にたとえるなら,主人公が今いる段階はヴァースとプリコーラスに当たると思われます。
If having a romantic relationship with someone is a song, I think the phase the narrator is in would be verse and pre-chorus.
There's Something About Her  (Cat Burns)


[Verse 1]
Let me tell you 'bout a girl
I don't really do this but I can't keep it to myself
She turns every head in the room, oh God, she's something else
I lose all my composure, this ain't nothing that I've felt
I need some help

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not sure how you do it
In my thoughts, intrusive
Living rent-free in my mind

[Chorus]
There's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)

[Verse 2]
I just don't understand
You're so perfectly made, it's like God, she had a plan
Have I missed my chance with you? You must be in demand
I'm tryna keep it cool, but I'd do anything I can
Man, I sound like a fan

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not sure how you do it
In my thoughts, intrusive
Living rent-free in my mind

[Chorus]
There's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)
There's just something about her (Look what you're doing to me)
Something about her (Man, I feel like a groupie)

[Bridge]
You do something to me
I lose it like a groupie
You do something to me
I'm never like this usually
You do something to me
I lose it like a groupie
You do something to me

[Chorus]
'Cause there's just something about her
Can't put my finger on it
But every time she looks at me
Can't help it, I just panic
There's something about her
And I wonder if she knows it
'Cause I lose all ability to talk
It's like she's magic

[Post-Chorus]
There's something about her (Look what you're doing to me)
There's something about her (Man, I feel like a groupie)
There's something about her (Look what you're doing to me)
There's something about her (Man, I feel like a groupie)

[Outro]
Oh, yeah, there's something about her

[Verse 1]
気になる人の話を聞いて
こんなこと普段は滅多にしないんだけど今回だけはどうしても胸にしまっておけなくて
あの子がいると周りの人がひとり残らず振り返る,いやマジでちょっと普通じゃないんだよ
こっちもドギマギしてきちゃう*,こんな気持ちは初めてで
ちょっと助けて欲しいんだ

[Pre-Chorus]
こんなこと一体どうしてできるのかそこのところがわからないから
やたらに頭に浮かんでくるし
家賃も払ってないくせに心の中から出ていかないし

[Chorus]
あの子にゃ絶対何かある
これってはっきりわからないけど**
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな?
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある(アンタのせいでこうなってんの)
あの子にゃ絶対何かある(ねえこれじゃ「追っかけ」だよね?)

[Verse 2]
とにかくわけがわからない
どこにも文句がつけられなくて神様でもいるみたい,企みがあったのよ
もうチャンスはないのかな?アンタは引く手数多だろうし
やり過ぎるのはナシだけどできることはやりたいの
これじゃまるでファンだよね?

[Pre-Chorus]
こんなこと一体どうしてできるのかそこのところがわからないから
やたらに頭に浮かんでくるし
家賃も払ってないくせに心の中から出ていかないし

[Chorus]
あの子にゃ絶対何かある
これってはっきりわからないけど
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな?
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある(アンタのせいでこうなってんの)
あの子にゃ絶対何かある(ねえこれじゃ「追っかけ」だよね?)
あの子にゃ絶対何かある(アンタのせいでこうなってんの)
あの子にゃ絶対何かある(ねえこれじゃ「追っかけ」だよね?)

[Bridge]
アタシに何かしてるでしょ?
「追っかけ」みたいになっちゃってるし
アタシに何かしてるでしょ?
普通ならこんなことにはなってないから
アタシに何かしてるでしょ?
「追っかけ」みたいになっちゃってるし
アタシに何かしてるでしょ?

[Chorus]
だってあの子にゃ何かあるから
これってはっきりわからないけど
いつだってあの子から見られると
どうしてもやたらパニック起こしちゃうんだ
あの子にゃ絶対何かあるけど
そのことにあの子は気づいているのかな?
だってアタシは一言も喋れなくなっちゃって
まるで魔法にかかったみたい

[Post-Chorus]
あの子にゃ絶対何かある(アンタのせいでこうなってんの)
あの子にゃ絶対何かある(ねえこれじゃ「追っかけ」だよね?)
あの子にゃ絶対何かある(アンタのせいでこうなってんの)
あの子にゃ絶対何かある(ねえこれじゃ「追っかけ」だよね?)

[Outro]
本当だよ,あの子にゃ絶対何かあるって

(補足)
* lose one's composure ・・・ 平常心を失う,落ち着きを失う,心を乱される
** put one's finger on ・・・ (答え・トラブルの原因などを)はっきりと指摘する,見定める,突き止める

(余談)

そしてコーラスで良くも悪くも相手と付き合うかどうかが判明し,ヴァース2辺りでなんらかの事件が起こり,最終的にポストコーラスで総括という流れになるのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿