When I read the lyrics, saying, "We'll be burning up like neon lights", I thought it's a metaphor and but I couldn't figure out what it exactly stood for (I swear!). The music video below in which Demi Lovato looked literally like a neon light explained it. Now I know it's not a metaphor but a real-life description of the protagonist. She must be idiosyncrastic.
Neon Lights (Demi Lovato)
(Lyric Video)
We'll be shooting stars just passing by
You'll be comming home with me tonight
We'll be burning up like neon lights
Be still my heart cause its freaking out
Its freaking out, right now
Shining like stars cause were beautiful
We're beautiful, right now
You're all I see in all these places
You're all I see in all these faces
So let's pretend we're running out of time, of time
Baby when they look up at the sky
We'll be shooting stars just passing by
You'll be coming home with me tonight
And we'll be burning up like neon lights
Baby when they look up at the sky
We'll be shooting stars just passing by
You'll be coming home with me tonight
And we'll be burning up like neon lights
Neon lights
Neon lights
Neon lights
Like neon lights
Like neon lights
Be still my heart cause its freaking out
Its freaking out, right now
Shining like stars cause we're beautiful
We're beautiful, right now
You're all I see in all these places
You're all I see in all these faces
So let's pretend were running of time, of time
Baby when they look up at the sky
We'll be shooting stars just passing by
You'll be coming home with me tonight
And we'll be burning up like neon lights
Baby when they look up at the sky
We'll be shooting stars just passing by
You'll be coming home with me tonight
And we'll be burning up like neon lights
Neon lights
Neon lights
Neon lights
Like neon lights
Like neon lights
Shining like stars 'cause we're beautiful, we're beautiful right now.
You're all I see in all these places
You're all I see in all these faces
So let's pretend we're running out of time, of time
Like neon lights
Like neon lights
Please still my heart 'cause it's freaking out
ベイビイ みんなが空を見上げたら
2人で流れ星になって
一緒に夜空を駆け抜けよう
今夜一緒に家に帰って
輝くネオンの灯りみたいに
2人で熱く燃え上がるの
胸のドキドキが止まらない
これから何が起こるのか
それがちょっと怖くって
お互いが星みたいに輝いてる
だって今の2人は最高で
本当にステキだから
どこへいっても
誰といても
いつもその姿を探してる
だから今しかないって思って
余計なことは忘れよう
ベイビイ みんなが空を見上げたら
2人で流れ星になって
一緒に夜空を駆け抜けよう
今夜一緒に家に帰って
輝くネオンの灯りみたいに
2人で熱く燃え上がるの
ベイビイ みんなが空を見上げたら
2人で流れ星になって
一緒に夜空を駆け抜けよう
今夜一緒に家に帰って
輝くネオンの灯りみたいに
2人で熱く燃え上がるの
闇に輝くネオンの灯り
それが2人の姿だよ
胸のドキドキが止まらない
これから何が起こるのか
それがちょっと怖くって
お互いが星みたいに輝いてる
だって今の2人は最高で
本当にステキだから
どこへいっても
誰といても
いつもその姿を探してる
だから今しかないって思って
余計なことは忘れよう
ベイビイ みんなが空を見上げたら
2人で流れ星になって
一緒に夜空を駆け抜けよう
今夜一緒に家に帰って
輝くネオンの灯りみたいに
2人で熱く燃え上がるの
ベイビイ みんなが空を見上げたら
2人で流れ星になって
一緒に夜空を駆け抜けよう
今夜一緒に家に帰って
輝くネオンの灯りみたいに
2人で熱く燃え上がるの
闇に輝くネオンの灯り
それが2人の姿だよ
お互いが星みたいに輝いてる
だって今の2人は最高で
本当にステキだから
どこへいっても
誰といても
いつもその姿を探してる
だから今しかないって思って
余計なことは忘れよう
闇に輝くネオンの灯り
それが2人の姿だよ
・・・なのに胸のドキドキが止まらない
これから何が起こるのか
それがちょっと怖くって
(余談)
リード文を真面目に取る方はいらっしゃらないとは思うのですが,一応念のために申し上げておきます。あれはギャグですから。
いつも素敵な訳ありがとうございます!!
返信削除