Take Me Home ジェス・グリン (Jess Glynne)

Jess Glynneの説明によると彼女のデヴュー・アルバムI Cry When I Laughに収録されている曲は，疎遠になってしまったある女性について書かれた曲なのだそうです。この曲のメッセージは，「本当に弱っている時にはそばにいて大切にしてくれる人が必要」というもので，そのためイギリスで恵まれない子どもたちを支援する「2015 Children in Need」というキャンペーンのテーマソングとなっています。

Jess Glynne explained that songs on her debut album I Cry When I Laugh were about a girl who she's lost access to.  Anyway, because of the message the song's trying to deliver that "you need to have someone who cares when you are at your most vulnerable,"  this song was released as the official 2015 Children in Need single in the UK. 

Take Me Home  (Jess Glynne)

[Verse 1]
Wrapped up, so consumed by
All this hurt
If you ask me, don't
Know where to start
Anger, love, confusion
Roads that go nowhere
I know that somewhere better
Cause you always take me there

[Pre-Chorus]
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

[Verse 2]
Hold the gun to my head
Count 1, 2, 3
If it helps me walk away, then it's
What I need
Every minute gets easier
The more you talk to me
You rationalize my darkest thoughts
Yeah you, set them free

[Pre-Chorus]
Came to you with a broken faith
Gave me more than a hand to hold
Caught before I hit the ground
Tell me I'm safe, you've got me now

[Chorus]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

[Bridge]
You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling
You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling
You say space will make it better
And time will make it heal
I won't be lost forever
And soon I wouldn't feel
Like I'm haunted, oh falling

[Pre-Chorus]
Would you take the wheel
If I lose control?
If I'm lying here
Will you take me home?

[Chorus]
Could you take care
Of a broken soul?
Oh, will you hold me now?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?
Home
Oh, will you take me home?
Oh, will you take me home?

[Verse 1]
逃げ場がなくてボロボロなんだ
こういう色んな辛い目に
今まで遭ってきたからね
だから人から聞かれても
何から話をすればいいのか
それがなかなかそれがわからない
怒り，愛情，混乱と
埒の開かないことばかりでも
ここよりマシなところはあるね
だって2人で一緒にいると
いつもそこへ行けるから

[Pre-Chorus]
初めて会ったあの頃は
誰も信じられなくて
信じる心も失くしてたのに
片手じゃ抱えられないくらい
色んなものを与えてくれて
どん底に落ちちゃう前に
受け止めてくれたんだ
もう心配いらないよって
もうそばについてるよって
そんな風に聞かせてよ

[Chorus]
代わりに舵取りしてくれる？
自分ひとりじゃどうしても
やっていけなくなったとしたら
ここで倒れてしまっても
ちゃんと家のところまで
連れて帰ってくれるよね？
ボロボロに傷ついた
ヤツでも面倒見てくれる？
ねえお願い抱きしめて
ちゃんと家のところまで
安心できるところまで
連れて帰ってくれるよね？

[Verse 2]
銃口を
自分の頭に突きつけて
１・２・３と数えるの
そうやって
吹っ切れるって言うのなら
そうすればいいんだよ
時間が経つほど楽になる
その人が
話しかけてくれてると
心の中に渦巻いている
すごくヒドイことだって
折り合いがつけられる
そうなんだその人が
いればそこから楽になれるの

[Pre-Chorus]
初めて会ったあの頃は
誰も信じられなくて
信じる心も失くしてたのに
片手じゃ抱えられないくらい
色んなものを与えてくれて
どん底に落ちちゃう前に
受け止めてくれたんだ
もう心配いらないよって
もうそばについてるよって
そんな風に聞かせてよ

[Chorus]
代わりに舵取りしてくれる？
自分ひとりじゃどうしても
やっていけなくなったとしたら
ここで倒れてしまっても
ちゃんと家のところまで
連れて帰ってくれるよね？
ボロボロに傷ついた
ヤツでも面倒見てくれる？
ねえお願い抱きしめて
ちゃんと家のところまで
安心できるところまで
連れて帰ってくれるよね？

[Bridge]
距離を置いて離れれば
状況も良くなって
時間が経てば楽になる
こんな風にいつまでも
苦しまなくてもよくなるの
そしてすぐ
イヤな記憶も消えてって
このままダメになって行くって
そんなことも思わなくなる
距離を置いて離れれば
状況も良くなって
時間が経てば楽になる
こんな風にいつまでも
苦しまなくてもよくなるの
そしてすぐ
イヤな記憶も消えてって
このままダメになって行くって
そんなことも思わなくなる
距離を置いて離れれば
状況も良くなって
時間が経てば楽になる
こんな風にいつまでも
苦しまなくてもよくなるの
そしてすぐ
イヤな記憶も消えてって
このままダメになって行くって
そんなことも思わなくなる

[Pre-Chorus]
代わりに舵取りしてくれる？
自分ひとりじゃどうしても
やっていけなくなったとしたら
ここで倒れてしまっても
ちゃんと家のところまで
連れて帰ってくれるよね？

[Chorus]
ボロボロに傷ついた
ヤツでも面倒見てくれる？
ねえお願い抱きしめて
ちゃんと家のところまで
安心できるところまで
連れて帰ってくれるよね？

（余談）

この曲について当のJess Glynneは「この曲は自分にとって気持ちを揺さぶられる曲なのでヴィデオの撮影中につい涙してしまったけれど，それは悲しかったからではなく，とても落ち込んでいた当時の自分を助け出してくれる人がいたことに感謝したから」と語っています。