2016年6月29日水曜日

All For One ザ・ストーン・ローゼズ (The Stone Roses)

バンドが新曲を出さなくなるとそれが終わりの始まりです。そのまま活動休止になることもありますが,大抵の場合は解散してしまいますし,そういった期間が長引けば長引くほど再結成は難しくなります。ただ今回は違うようです。20年以上に及ぶブランク期間を経て,The Stone Rosesは今年All For Oneという新曲を発表しました。
When a band stops releasing a new song, that's often the beginning of the end.  Sometimes they go hiatus or on sabbatical but in most cases, they breakup and dissolve later.  The longer it gets, the harder for the band to reunite.  That doesn't seem to be the case this time.  This year The Stone Roses released their first new song "All For One" in more than 20 years.
All For One  (The Stone Roses)
All for one, one for all
If we all join hands, we'll make a wall
All for one, one for all
If we all join hands, we'll make a wall
All for one, one for all
If we all join hands, we'll make a wall

Inside of me, for all to see
In harmony, all designed to be
The mystery, all eyes can see
Chemistry, all one family

All for one, one for all
If we take a stand, we shall not fall

Inside of me, for all to see
In harmony, all designed to be
The mystery, all eyes can see
Chemistry, all one family

Inside of me, all over me
Behind of me, right in front of me
Inside of me, for all to see
In harmony, all one family

[Guitar Solo]

Inside of me, for all to see
In harmony, all designed to be
The mystery, all eyes can see
Chemistry, all one family

All for one, one for all
If we all join hands, we'll make a wall

みんなは一人のために
そして一人はみんなのために *
みんなが一緒に手を繋げたら
それがひとつの壁になる
みんなは一人のために
そして一人はみんなのために 
みんなが一緒に手を繋げたら
それがひとつの壁になる

誰が見てもすぐわかるけど
心の中が調和して
何もかもひとつ残らず
なるべき姿になっている
確かに不思議なことだけど
誰にだってわかるだろ?
それが相性っていうヤツで
みんなでひとつの家族なんだよ

みんなは一人のために
そして一人はみんなのために
自分が信じていることを
みんながハッキリさせてれば
負けたりなんて絶対しない

誰が見てもすぐわかるけど
心の中が調和して
何もかもひとつ残らず
なるべき姿になっている
確かに不思議なことだけど
誰にだってわかるだろ?
それが相性っていうヤツで
みんなでひとつの家族なんだよ

誰が見てもすぐわかるけど
心の中が調和して
何もかもひとつ残らず
なるべき姿になっている
それは不思議なことだけど
誰にだってわかるはず
それが相性っていうヤツで
みんなでひとつの家族なんだよ

[Guitar Solo]

心の中が調和して
何もかもひとつ残らず
なるべき姿になっている
確かに不思議なことだけど
誰にだってわかるだろ?
それが相性っていうヤツで
みんながひとつの家族なんだよ

みんなは一人のために
そして一人はみんなのために 
みんなが一緒に手を繋げたら
それがひとつの壁になる

(補足)

* All for one, one for all・・・アレクサンドル・デュマの小説「三銃士」に登場するセリフです。

(余談)

有名バンドがツアーをするために再結成という話はよく聞くのですが,そういう場合は大抵が今までの曲を演奏するというパターンであって,今回のバンドのように,新曲を出すというのは比較的珍しいことであるように思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿