Big White Room ジェシー・J (Jessie J)

この曲についてJessie JはDecember 10, 2010年12月10日付けのThe Independentにこう説明しています：この曲は彼女が11歳で入院した際の実際の体験を元に作ったもので，翌日の手術で死にたくないと必死に祈る小さな男の子の願いを聞き入れてくれなかった神に対する不満が述べられています。
As for this song, Jessie J explained in The Independent December 10, 2010 that it's inspired by her own experience in a hospital when she was 11 years old.  It's about her frustration against God who failed to save a little boy who desperately wished to survive an operation he's having the following day.
Big White Room  (Jessie J)

[Verse 1]
Sitting in a big white room alone
Tilt my head back, feel the tears fall down
Close my eyes to see in the dark
I feel young, broken, so so scared
I don't wanna be here anymore
I wanna be somewhere else
Normal and free, like I used to be, oh
But I have to stay in this big white room with little old me

[Chorus]
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

[Verse 2]
Sitting in a big white room alone
Close the door, don't want the pain to come in
I clench my fist and try to stay strong
I cry, feel sick
My heart is beating, b-b-beating, beating out of control
Can I run, run faster than you?
I wanna feel my body again
Feel the wind in my hair, yeah
But I have to stay in this big white room
Cause no one else cares, no no no no no no no, oh

[Chorus]
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

[Bridge] (2x)
Everybody's looking at me
Everybody's staring at me
What do I do now
Smile, yeah, yeah

[Chorus]
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine
I'm going crazy, I'm losing my mind
I'm going crazy in this big white room of mine

[Verse 1]
だだっ広くて真っ白な
部屋の中でただひとり
上の方を向いてると
涙が溢れてきちゃうから
目を閉じて暗闇を見つめていると
自分がコドモで弱くって
すごく不安なんだって
そんな気分になってくる
こんなところにいたくない
どこか他所へ行きたいよ
他の普通の子みたいに
やりたいことを自由にしたい
昔自分がしていたように
なのに今はこの広い
真っ白な部屋にいて
年を取らなきゃいけないの

[Chorus]
このままじゃどうにかなってしまいそう
だだっ広くて真っ白な
こんな部屋に閉じ込められて

[Verse 2]
だだっ広くて真っ白な
部屋の中でただひとり
辛い思いをしたくないから
ドアをきっちり閉めてるの
両手をしっかり握りしめ
負けないようにしてるけど
大声で泣いちゃうし
気分だって悪くなる
心臓がちゃんと動いてくれないの
もっと足が速くなる？
また体を動かして
髪を風になびかせたいの
なのに今はこの広い
真っ白な部屋にいて
ここからは出られない
自分の他にそんなこと
誰も気にしてくれなくて

[Chorus]
このままじゃどうにかなってしまいそう
だだっ広くて真っ白な
こんな部屋に閉じ込められて

[Bridge] (2x)
みんなこっちの方を見て
アタシのことを見つめてるけど
一体何をすればいい？
そうだ笑えばいいんだよ

[Chorus]
このままじゃどうにかなってしまいそう
だだっ広くて真っ白な
こんな部屋に閉じ込められて

（余談）

上に埋め込んだライヴ映像を見てもわかる通り，スタジオ録音と一体どこが違うのというクウォリティで，まさに「口からCD音源以上」・・・不可知論者の私ですが，早く生歌を聞かせてくれと神に祈りたい気分です。