2016年11月28日月曜日

Are You Lost in The World Like Me? モービー&ザ・ヴォイド・パシフィック・クワイア (Moby & The Void Pacific Choir)

もう耳にタコができるほどお聞きになったことでしょうが,携帯電話やSNSの登場によって,我々の人との関わり方は劇的に変わりました。それまでは,自分の話す内容にはさほど注意を払わずにいられたからです。例えば,それまでなら,外で職場のグチを言い,上司にその責任があると糾弾したとしても,上司がそれを聞いていなければ,ほとんど問題にはならなかったでしょう。ただし今は違います。ここに述べたようなテクノロジーのせいで,大変な目に遭うこともありますし,最悪の場合には,それで仕事を失ってしまうこともあります。
I know you've heard it a thousand times but I'm going to say it anyway.  It's true that technologies like mobile phones and social media changed the way we interact with others significantly.  Before it, we could be pretty carefree about what we're saying.  For example, even if you complain about your work place and accuse your boss of it in public, you'd hardly get into trouble unless they heard it.  Now with such technologies, sometimes you get flamed and in a worst case lose your job because of your comment.
Are You Lost in The World Like Me?  (Moby & The Void Pacific Choir)

Look hard the city is gone
Black days and a dying sun
Dream a dream of dark lit air
Just for a minute you'll find me there
So look harder and you'll find
Forty ways it leaves us blind
I need a better place to burn beside the lines

Come on and let me try

Are you lost in the world like me?
If the systems have failed are you free?
All the things are lost can you see?
Are you lost in the world like me?
Like me

Burn a courtyard, say it's done
Throwing knives at a dying sun
A source of love in the god lit air
Just for a minute, you'll find me there
So look harder and you'll find
The forty ways it leaves us blind
I need a better way to burn beside the lines

Come on and let me try

Are you lost in the world like me?
If the systems have failed are you free?
All the things are lost can you see?
Are you lost in the world like me?
Like me

Are you lost in the world like me?
If the systems have failed are you free?
All the things are lost can you see?
Are you lost in the world like me?
Like me

(And the systems have failed)
(And the systems have failed)
(And the systems have failed)
(And the systems have failed)
(And the systems have failed)

よく見ろよ,都会なんて終わってる
毎日が光もなくて真っ暗で,太陽がだんだん沈んでいくように
少しずつ希望だって消えて行く
夢の中の薄暗いぼんやりした景色の中に
ほんのわずかな間だけ,俺の姿が浮かんでる
だからちょっと考えてみろ,そうすりゃすぐにわかるから
周りが見えなくなっちゃうことが,いくらでもあるってことが
境界のすぐそばで燃えるなら
ここよりもっとマシなところへ行かなくちゃダメなんだ

いいだろう?ちょっとやらせてみてくれよ

お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
このやり方じゃダメだって,そのことがわかったら
お前は自由になれるのか?
何もかもなくなったんだ,お前にだってわかるだろ?
お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
この俺と同じように

中庭に火を点けて,お終いだと言ってみろ
消えかかる太陽目がけ,ナイフをいくつも投げつける
神の照らす空気の中に,愛情が湧いて来て
ほんのわずかな間だけ,俺の姿が浮かんでる
だからちょっと考えてみろ,そうすりゃすぐにわかるから
周りが見えなくなっちゃうことが,いくらでもあるってことが
境界のすぐそばで燃えるなら
ここよりもっとマシなところへ行かなくちゃダメなんだ

いいだろう?ちょっとやらせてみてくれよ

お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
このやり方じゃダメだって,そのことがわかったら
お前は自由になれるのか?
何もかもなくなったんだ,お前にだってわかるだろ?
お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
この俺と同じように

お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
このやり方じゃダメだって,そのことがわかったら
お前は自由になれるのか?
何もかもなくなったんだ,お前にだってわかるだろ?
お前もやっぱりそうなのか?この世の中で迷ってんのか?
この俺と同じように

(このやり方はダメだった)

(余談)

「人間は自分が思っているよりはるかに強く,世の中も言われているほど悪くない」が信条の私ですが,このヴィデオが描き出す救いのない世界を見ていると,意味もなく落ち込みそうになります。

0 件のコメント:

コメントを投稿