Atoma ダーク・トランキュリティー (Dark Tranquillity)

この曲はDark Tranquillityの11枚目となる同名のアルバムAtomaに収録されています。このアルバム，日本では大変良く売れているようで，メタル好きの友人はCDショップを4・5軒ハシゴした末にようやくCDを手に入れました。このアルバムをそれほど評価していない評論家もいるようですが，ベストアルバムの声も聞かれるほど，ファンにはかなり受けているようです。
This is a track from Dark Tranquillity's 11th studio Album of the same title, Atoma.  The album seems to be pretty successful here.  My friend who is a devoted fan of the band finally got the last copy at the shop after spending hours on visiting other 4 or 5 CD shops in vain.  While some critics are not very much crazy about it, their fans seem to love it pretty much saying this is one of their best albums.
Atoma  (Dark Tranquillity)

[Verse 1]
I will not play along, the things I find unfair
I will not mount defenses against unjust attacks
This land was never given we built this on our own
Insanity dependent whether we rise or fall

[Pre-Chorus]
Whether we rise or we fall
One for the night
One for the uncontrolled

[Chorus]
Hold your feet to the ground
To the end of our time
For the rest of our lives
Hold your head up high
To the end of our time
For the rest of our lives

[Verse 2]
Secretively I hope if nothing ever comes of this
And you are not alone and wanted to come back
To a place where it won't matter just what side you're on
It's where our lives are blended what's underneath will overcome

[Pre-Chorus]
What's underneath will overcome
One for the night
One for the uncontrolled

[Chorus]
Hold your feet to the ground
To the end of our time
For the rest of our lives
Hold your head up high
To the end of our time
For the rest of our lives

[Pre-Chorus]
Now it's time to stand up tall
One for the night
One for the uncontrolled

[Chorus]
Hold your feet to the ground
To the end of our time
For the rest of our lives
Hold your head up high
To the end of our time
For the rest of our lives

[Verse 1]
おかしいと思ったら俺は絶対譲らない
言いがかりつけられたって，守りになんか入らない
この土地は，誰かに貰ったもんじゃない，みんなで作り上げたんだ
いい時でも悪い時でも，マトモじゃないのは変わらない

[Pre-Chorus]
たとえ勝とうが負けようが，この先何が起こっても
この夜に
はみ出し者に乾杯だ

[Chorus]
二本の足で地面に立って
最期の時がやって来るまで
生きてる限り立ち向かえ
上を向いて胸を張り
最期の時がやって来るまで
これからの人生を堂々と生きいけ

[Verse 2]
他人には言わないが，心の中では思ってる
今こうしてやってることが，たとえ無駄でも構わない
お前だってひとりじゃないし
敵だとか味方だとかが，関係のないそんなところに，戻りたいと思ってただろ？
きっとそういう場所こそが，お互いの人生が混じり合う場所なんだ
そこでなら，心の奥に秘めてるものも，乗り越えられるようになる

[Pre-Chorus]
心の奥に秘めてるものも，乗り越えられるようになる
この夜に
はみ出し者に乾杯だ

[Chorus]
二本の足で地面に立って
最期の時がやって来るまで
生きてる限り立ち向かえ
上を向いて胸を張り
最期の時がやって来るまで
これからの人生を堂々と生きいけ

[Pre-Chorus]
もういい加減，背筋を伸ばして胸を張り，堂々と生きて行かなきゃ
この夜に
はみ出し者に乾杯だ

[Chorus]
二本の足で地面に立って
最期の時がやって来るまで
生きてる限り立ち向かえ
上を向いて胸を張り
最期の時がやって来るまで
これからの人生を堂々と生きいけ

（余談）

ネット上に手がかりとなる情報がほとんどないので，この曲が何について歌っているものなのかは，正確にはわかりませんが，コーラスを見る限り「困難に負けずに強く生きろ」的な歌詞ではないかと思われます。