2017年3月22日水曜日

Scared To Be Lonely マーティン・ギャリックス (Martin Garrix ft. Dua Lipa)

多くの場合,摂食障害に不安はつきものです。普通の人間は体がカロリーを要求すると空腹を感じるものですが,摂食障害があると,ストレスや不安を感じると空腹感に襲われます。食べてはいけないと十分わかっているのに,そうせずにはいられなくなります。
Anxiety and eating disorder often come hand in hand.  People without an eating disorder feel hungry when their body needs some calories.  People with eating disorder, however, keep feeling hungry whenever they get stressed and feel anxiety.  They know very well they shouldn't eat yet they cannot help.
Scared To Be Lonely  (Martin Garrix ft. Dua Lipa)

[Verse 1]
It was great at the very start
Hands on each other
Couldn't stand to be far apart
Closer the better

[Pre-Chorus]
Now we're picking fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
Why we keep coming back for more

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

[Verse 2]
Too much time, losing track of us
Where was the real?
Undefined, spiraling out of touch
Forgot how it feels

[Pre-Chorus]
All the messed up fights and slamming doors
Magnifying all our flaws
And I wonder why, wonder what for
It's like we keep coming back for more

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

[Drop]
Scared to be lonely

[Bridge]
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
Even when we know it's wrong
Been somebody better for us all along
Tell me, how can we keep holding on?
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

[Drop]
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Scared to be lonely
Eh, eh, scared to be lonely

[Verse 1]
最初はすごく良かったの
いつも手を繋いでて
離れ離れになるなんて,そんなの絶対ヤだったし
できるだけすぐそばにいたかった

[Pre-Chorus]
それなのにもう今は,顔を見るとケンカして,腹立ちまぎれにドアを閉めては
お互いの欠点を大袈裟に言い合ってるの
だけどふと思うんだ,なのにお互いどういうわけで
何度でもまたケンカしに戻ってくるの?

[Chorus]
お互いにカラダにしか興味がなくて,気持ちなんかはどうでもいいの?
今晩アタシを抱いているのは,それだけが目当てなの?
お互いにひとりぼっちが怖くって
そばに誰かがいてくれないと,とにかく安心できなくて
今晩アタシを抱いているのは,それだけが理由なの?
お互いにひとりぼっちに耐えられなくて

[Verse 2]
だけど時間が経ちすぎて,昔のことを忘れたの
「大事なもの」って何だったのか
そのことがわからないまま,擦れ違いが続いてたから
あの頃の気持ちをすっかり忘れたの

[Pre-Chorus]
あんな風に大ゲンカして,腹立ちまぎれにドアを閉めては
お互いの欠点を大袈裟に言い合ってるの
だけどふと思うんだ,なのにお互いどういうわけで
何度でもまたケンカしに戻ってくるの?

[Chorus]
お互いにカラダにしか興味がなくて,気持ちなんかはどうでもいいの?
今晩アタシを抱いているのは,それだけが目当てなの?
お互いにひとりぼっちが怖くって
そばに誰かがいてくれないと,とにかく安心できなくて
今晩アタシを抱いているのは,それだけが理由なの?
お互いにひとりぼっちに耐えられなくて

[Drop]
ひとりぼっちが怖いから

[Bridge]
これじゃダメってわかっているし
最初から別の相手を探した方が幸せだってわかってるでしょ?
このまま上手くいくわけないよ
なのに今晩こうしてるのは,ひとりぼっちが怖いから
これじゃダメってわかっているし
最初から別の相手を探した方が幸せだってわかってるでしょ?
このまま上手くいくわけないよ
なのに今晩こうしてるのは,ひとりぼっちが怖いから

[Chorus]
お互いにカラダにしか興味がなくて,気持ちなんかはどうでもいいの?
今晩アタシを抱いているのは,それだけが目当てなの?
お互いにひとりぼっちが怖くって

[Drop]
ひとりぼっちが怖いから
ひとりになるのが耐えられないの

(余談)

摂食障害の話をリードで出したのは,この曲で歌われている2人の関係が摂食障害と似ているように思われたからです。

主人公とその相手は,お互いの温もりに触れていることで「不安」が解消されるため,「このまま付き合っていても上手くいかない」とわかっているのに,お互いを断ち切って孤独に向かい合う勇気が持てません。

一緒にいることが新たなストレスの原因になっていることは,お互い百も承知なのですが,それでも「ひとりぼっちでいること」のストレスに比べれば,まだマシだと考えていて,そこに過食症などと共通するものを感じます。

人間が自分以外の存在(それが他人であれ動物であれ)の「温もり」を感じると,いわゆる「脳内麻薬」エンドルフィンが放出され,痛みを感じる受容体に作用して不安やうつなどを軽減してくれるそうなので,おそらくこの主人公2人もそういった流れで今の関係に至っているのかもしれません。

ただこのエンドルフィン,いわゆるウォーキングやジョギングなどの別の「運動」をしても放出されます。

したがって,この場合主人公2人は,相手の「温もり」でストレス解消を図るのではなく,ジョギングなどのエクササイズによって自分で自分の体を温め,不安を解消した方がよいのではないかと思われますが,そうした場合にこの曲がラヴ・ソングとしてヒットするかどうかは怪しいところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿