2017年4月11日火曜日

It Ain't Me カイゴ (Kygo ft. Selena Gomez)

ある有名な雑誌の記事に「人間というものは遺伝的に善良で他人の役に立ちたいと思っているため,何かを受け取るよりも何かを与えることでより達成感を味わうものである」とありました。その通りだと思いますが,当然のことながらそこには限度というものがあります。この曲の相手は主人公の気持ちに甘え過ぎてしまったようです。
A commentary on one of the most prestigious magazine says "People are inherently good and they like doing things to help. Giving is said to be more fulfilling than receiving."  I think it's true yet it certainly has a limit, of course.  The second person in this song seems to take the narrator's love for granted and have just gone too far .
It Ain't Me  (Kygo ft. Selena Gomez)
[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, The Bowery
Nowhere's high enough
Somewhere along the lines
We stopped seeing eye to eye
You were staying out all night
And I had enough

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
Where you been or where you're goin'
But I know I won't be home
And you'll be on your own

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
We were back to seventeen
Summer nights and The Libertines
Never growing up
I'll take with me
The polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave
Behind the worst of us

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?
Who's gonna rock you
When the sun won't let you sleep?
Who's waking up to drive you home
When you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you
Through the dark side of the morning?

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
It ain't me, no no
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
It ain't me
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)

[Verse 1: Selena Gomez]
夢を見た
ウィスキーをそのままで2人一緒に飲んでたよ
バワリー・ホテルの最上階の
周りを見下ろすそんなところで
それなのに,いつからなのかわからないけど
目も合わせなくなっちゃった
外に遊びに出かけたままで,朝になるまで帰ってこない
そんなのはもうまっぴらよ

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
もう別にどうでもいいよ
今までアンタがどこにいたって,これからどこに行ったって
だけど家に帰っても,待ってる人はいないから
これからひとりで生きてけば?

[Chorus: Selena Gomez]
そんな人見つかるの?
朝の良くない状態の時,アンタを歩いて連れて帰って
そんな人見つかるの?
昼になるまで寝てるアンタをちゃんとたたき起こしてくれて
そんな人見つかるの?
わざわざ起きて車を出して
ひとりぼっちで飲んだくれてるアンタを家まで送ってくれて
そんな人見つかるの?
朝の良くない状態の時,歩いて家まで送ってくれる
そんな人が他にいる?

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
だけどアタシはお断り
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)
もうアタシの仕事じゃないの
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)
他の人を探してよ
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)
もうアタシはお断り

[Verse 2: Selena Gomez]
夢を見た
2人とも17歳で
あの夏の夜を一緒に過ごしてた,思い出のThe Libertines
いつまでも子どものままで,バカばっかりやってたね
みんな一緒に持ってくよ
ポラロイドの写真とかあの頃の思い出は
だけどこれは持ってかないで,このままここに置いてくよ
お互いの最悪の思い出だけは

[Chorus: Selena Gomez]
そんな人見つかるの?
朝の良くない状態の時,アンタを歩いて連れて帰って
そんな人見つかるの?
昼になるまで寝てるアンタをちゃんとたたき起こしてくれて
そんな人見つかるの?
わざわざ起きて車を出して
ひとりぼっちで飲んだくれてるアンタを家まで送ってくれて
そんな人見つかるの?
朝の良くない状態の時,歩いて家まで送ってくれる

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
もうアタシはお断り
もうアタシの仕事じゃないの
他の人を探してよ
ダメダメもうお断り
そんな人見つからないよ
朝の良くない状態の時,歩いて家まで連れて帰ってくれるそんな人なんて
だけどアタシはお断り
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)
もうアタシの仕事じゃないの
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)
他の人を探してよ
(バワリー・ホテル,ウイスキーのストレート,今まで色々ありがとう)

(余談)

まあ自業自得なんでしょうけどねえ。

0 件のコメント:

コメントを投稿