2017年4月8日土曜日

Time After Time シンディ・ローパー (Cindi Lauper)

当事者にとって恋愛関係が,友情などの人間関係よりも遥かに重要になることがあります。勿論それが影響する度合は,その関係がどれくらい親密であるかによって変わってくるものの,その相手に精神的にも肉体的にも非常に「大事な」部分を見せてしまうことが少なくありません。
Compared with other relationships like a friendship, sometimes a romantic relationship means a lot more to a person.  The magnitude of the influence to the person is determined by how close and intimate it is.  We often show something very personal both mentally and physically to the person you love.
Time After Time  (Cindi Lauper)
[Verse 1]
Lying in my bed, I hear the clock tick and think of you
Caught up in circles, confusion is nothing new
Flashback, warm nights almost left behind
Suitcases of memories, time after...
Sometimes you picture me, I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear what you've said
Then you say, "Go slow." I fall behind
The second hand unwinds

[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time

[Verse 2]
After my picture fades and darkness has turned to gray
Watching through windows, you're wondering if I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time

[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time

[Bridge]
You said, "Go slow." I fall behind
The second hand unwinds

[Chorus]
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time
If you're lost, you can look and you will find me
Time after time
If you fall, I will catch you, I'll be waiting
Time after time

[Outro]
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after
Time after

[Verse 1]
時計の音を聞きながら,ベッドの上に寝転んでると,つい考えちゃうんだよ
あれこれ色々考えたって,結局のとこ堂々巡り,今に始まったことじゃない
あの頃の出来事が鮮やかに蘇る
暖かくて気持ちいいそんな夜が来るたびに
スーツケースに詰め込んだあの頃の思い出が次々と浮かんで来るの
時々はこう思っているのかも,アタシが先に行き過ぎて
すごく離れてしまってるから,たとえ話しかけたって,言ってることが聞こえないって
それで「ペースを落とせ」ってそんな風に言ってくるけど,そしたらダメになっちゃうよ
そうやって,秒針が進んで行って,時間がどんどん過ぎてくの

[Chorus]
だけど困ったことがあったら,アタシのことを頼って来てよ
何度でもいつだって
ヘマしちゃっても大丈夫,きっと助けてあげるから,ずっとそばについてるよ
何度でもいつだって
だけど困ったことがあったら,アタシのことを頼って来てよ
何度でもいつだって
ヘマしちゃっても大丈夫,きっと助けてあげるから,ずっとそばについてるよ
何度でもいつだって

[Verse 2]
写真が褪せていくように,アタシを思い出さなくなって
最悪な時期が過ぎ,少しは気持ちも楽になったら
窓を外をふと眺め,あいつは元気にしてるかなって,そんな風に考える
心の奥にしまってたのに知られちゃった色んな秘密
時代遅れのドラムのリズム

[Chorus]
だけど困ったことがあったら,アタシのことを頼って来てよ
何度でもいつだって
ヘマしちゃっても大丈夫,きっと助けてあげるから,ずっとそばについてるよ
何度でもいつだって

[Bridge]
それで「ペースを落とせ」ってそんな風に言ってくるけど,そしたらダメになっちゃうよ
そうやって,秒針が進んで行って,時間がどんどん過ぎてくの

[Chorus]
だけど困ったことがあったら,アタシのことを頼って来てよ
何度でもいつだって
ヘマしちゃっても大丈夫,きっと助けてあげるから,ずっとそばについてるよ
何度でもいつだって
だけど困ったことがあったら,アタシのことを頼って来てよ
何度でもいつだって
ヘマしちゃっても大丈夫,きっと助けてあげるから,ずっとそばについてるよ
何度でもいつだって

[Outro]
何度でもいつだって

(余談)

「」・・・ただひたすら相手の力になりたいだけという主人公の気持ちはわかっているのですが,微妙にストーカーっぽく感じてしまうのは私だけでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿