2017年12月31日日曜日

One Last Song サム・スミス (Sam Smith)

最近付き合った相手と別れたって?大丈夫です,ネットを探せばいくらでもアドヴァイスがタダで転がっています。例えば,WikiHowに行けば,「思い出を美化しない」「相手からできるだけ距離を置く」など,別れた相手を忘れるためのヒントが8つ見つかります。
Did you break up with someone recently?  Don't worry, you can have free advice anywhere online.  For example, WikiHow offers you 8 tips to let your ex. go, such as "don't glorify the past" and "distance yourself as much as possible.
One Last Song  (Sam Smith)

[Verse 1]
Maybe one day I won’t sing about you
I’ll sing a song about someone new
But right here, right now, you are on my mind
And I think about you all the time

[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

[Verse 2]
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt

[Pre-Chorus]
I’m sending a message to you
And I’m hoping that it will get through

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you

[Bridge]
In case you hear this, then know you’re the love of my life
Want to tell you I’m sorry, I miss having you by my side
When you were mine

[Chorus]
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

[Verse 1]
たぶんいつかお前のことも,歌にしない日が来るよ
代わりに他の新しいヤツのことを歌うんだ
だけど今この瞬間は,まだ忘れられなくて
いつだってお前のことを想ってる

[Pre-Chorus]
これから俺が言うことは,お前に言っているんだよ
ちゃんとお前にわからせたくて

[Chorus]
上手く行ってた時だって,切ない思いをしていたよ
悲しい思いもしてたけど,それも味って思おうとした
口もききたくないんだろ?だからこうしているんだよ
たぶんもうお前の耳には届いてる,だからこれで最後にするよ
お前とはこれで終わりだ

[Verse 2]
この曲を聞いてお前も気がついて
せいぜい後悔してくれよ
そうすれば,どれくらい辛いかがお前にだってわかるから

[Pre-Chorus]
これから俺が言うことは,お前に言っているんだよ
ちゃんとお前にわからせたくて

[Chorus]
上手く行ってた時だって,切ない思いをしていたよ
悲しい思いもしてたけど,それも味って思おうとした
口もききたくないんだろ?だからこうしているんだよ
たぶんもうお前の耳には届いてる,だからこれで最後にするよ
お前とはこれで終わりだ

[Bridge]
だけど聞いているのなら,これだけはわかってくれよ,お前がすべてだったって
後悔してるし寂しいよ,いつもそばにいてくれたのに
付き合っていた頃は

[Chorus]
上手く行ってた時だって,切ない思いをしていたよ
悲しい思いもしてたけど,それも味って思おうとした
口もききたくないんだろ?だからこうしているんだよ
たぶんもうお前の耳には届いてる,だからこれで最後にするよ
お前とはこれで終わりだ

(余談)

この主人公の検索履歴にWikiHowのこの記事が残っているように思われてなりません。

1 件のコメント:

  1. こんばんわ。僕はいままで三人の女性と付き合いました。一番目の彼女と交際していた時はあまりうまくいかず、後の2番の彼女となる女性に相談に乗ってもらっており、また僕も彼女の好きな男性についての相談に乗っていました。けれども彼女はうまく行かず、僕も一番目の彼女とはうまくいかずわかれてしまいました。その後2番目の彼女に告白され、相談し合ううちに仲良くなって言った僕らは交際を始めました。けれど僕は本当に意志が弱い男でした。3番目の彼女は2番目の彼女と付き合い始めて二週間ほど経ってから僕に告白しました。僕はもう冷静な判断ができず、2番目の彼女に別れを告げ、三番目と付き合い始めました。でも勿論うまくいきませんでした。後日3番目が僕に告白したのは僕が三番目の彼女にとってキープしたかっただけと知りました。2番目の彼女はとてもいい子でした。もっと愛せばよかったと後悔しています。
    2番目の彼女とはその後も以前のように交流はとっていましたが、心にはいつも彼女に対する罪悪感があり僕がそれを口にすると彼女は、でも大切な友達だからもう忘れようと言ってくれます。しばらくして、2番目の彼女から彼氏ができそうだと相談されました。なんとその彼氏候補は僕の幼馴染でした。僕は彼女にいい人が見つかったことと、その相手が幼馴染だということに嬉しさと嫉妬心を感じました。僕は彼らのために全力を尽くしました。二人がモジモジしてる時はなんとか話題を作り彼らが笑顔になれるようにしました。でも、そんなうちに彼女がやはり好きな自分に気づきました。僕はそれだけは彼らの邪魔になるからと彼らとある日突然話さないようにしました。彼らは当然戸惑いました。彼女は理由に気づいたのか泣き、幼馴染は動揺して何度も僕に話しかけてきました。幼馴染は僕が彼女と交際していたことは知りません。この状態が一年ほど続きました。
    そして去年の12/23に僕は彼女に一年振りに会って話したいと言いました。彼女は快諾してくれ、僕らは12/24にスケートをしに行きました。人生で一番夢を見ているのかのようでした。リンクでこの曲が流れていました。断片的に聞こえる歌詞、彼女の笑い声全部忘れられません。One last songは今までの自分を代弁しているようです。

    返信削除