2018年8月4日土曜日

Ocean マーティン・ギャリックス (Martin Garrix ft. Khalid)

歌詞では「広い海 (ocean)」 という言葉は良い意味で「夏」と結び付けられることが少なくありませんが,その一方で「空虚さ」や「孤独」といったマイナスの感情として「冬」と結びつくこともあります。
In song lyrics, a word 'ocean' is often associated with summer in a positive way while it's sometimes associated with winter in such a way that it represents some negative feeling like emptiness and loneliness.
Ocean  (Martin Garrix ft. Khalid)

[Verse 1: Khalid]
Tell me what you're crying for
I'll wipe your tears, oh love
If your soul is aching love
We'll comfort you for sure

If we're caught in a wave
I will carry you over
It don't matter where you are
I'll run to your front door

[Pre-Chorus: Khalid]
When my head goes in different directions
You know my heart's never on the move
And in the dark times you don't have to question
If I'm 100 with you

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up
Just to get to your heart
If we're caught in a wave
Baby, we'll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart

[Post-Chorus: Khalid]
Loves, between our love
Loves, between our love

[Verse 2: Khalid]
Shadows play on idle hands
I lose myself I do
But I've found my way to velvet sands
I'll crash right into you

If we're caught in a wave
I will carry you over
It don't matter where we are
You're still the one I choose

[Pre-Chorus: Khalid]
When my head goes in different directions
You know my heart's never on the move
And in the dark times you don't have to question
If I'm 100 with you

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Just to get to your heart
If we're caught in a wave (in a wave)
Baby, we'll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart

[Bridge: Khalid]
Loves, between our love
Loves, between our love

[Chorus: Khalid]
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart
You could build a wall, I would run it up, up, up (run it up)
Just to get to your heart
If we're caught in a wave
Baby, we'll make a way
You could put an ocean between our love, love, love
It won't keep us apart

[Verse 1: Khalid]
泣いてる理由を聞かせてくれよ
そしたらお前のその涙,俺が代わりに拭ってやるよ
心が痛んで仕方ないなら
みんなでお前を慰めてやる,本当だよウソじゃない

波にのまれて溺れてたって
俺がそこから連れ出してやる
たとえお前がどこにいたって
すぐそこに駆けつけてやる

[Pre-Chorus: Khalid]
色んなことに気を取られてるそう思えることがあっても
気持ちは絶対変わらないって,そのことはわかってるだろ?
だから辛いことがあっても,いちいち確かめなくていい
絶対確実本当にお前の味方なのかって

[Chorus: Khalid]
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんで気持ちの離れる2人じゃないし
そこに壁があったって,駆け上がって越えてやる
ちゃんと気持ちを伝えるために
たとえ波にのまれても
ベイビイ俺たち2人なら,きっとそこから抜け出せる
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんじゃお互いの気持ちは絶対離れない

[Post-Chorus: Khalid]
たくさんの絆でお互い結ばれている

[Verse 2: Khalid]
暇で何もしてないと,そこについ魔が差して
らしくないこともする,俺だってそうだったけど
ようやく道が見つかったんだ,なめらかな砂のビーチに行く道が
打ち寄せる波がビーチで砕けるように,お前のとこへ飛びこむよ

一緒に波にのまれても
俺がそこから連れ出してやる
たとえお前がどこにいたって
やっぱりお前が一番だから

[Pre-Chorus: Khalid]
色んなことに気を取られてるそう思えることがあっても
気持ちは絶対変わらないって,そのことはわかってるだろ?
だから辛いことがあっても,いちいち確かめなくていい
絶対確実本当にお前の味方なのかって

[Chorus: Khalid]
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんで気持ちの離れる2人じゃないし
そこに壁があったって,駆け上がって越えてやる
ちゃんと気持ちを伝えるために
たとえ波にのまれても
ベイビイ俺たち2人なら,きっとそこから抜け出せる
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんじゃお互いの気持ちは絶対離れない

[Bridge: Khalid]
たくさんの絆でお互い結ばれている

[Chorus: Khalid]
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんで気持ちの離れる2人じゃないし
そこに壁があったって,駆け上がって越えてやる
ちゃんと気持ちを伝えるために
たとえ波にのまれても
ベイビイ俺たち2人なら,きっとそこから抜け出せる
お前と俺の真ん中に広い海があったって
そんなんじゃお互いの気持ちは絶対離れない

(余談)

一見すると遠距離恋愛を歌ったようにも見えるこの曲ですが,実は歌詞の前半に「みんなでお前を慰めてやる,本当だよウソじゃない」という部分があることを考えると,もっと博愛的なものだと考える方がよさそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿