2018年9月7日金曜日

God Is Woman アリアナ・グランデ (Ariana Grande)

2013年にAriana GrandeのフィーチャーされたPopular Songを取り上げた時は,彼女は19歳で素直な10代の少女に見えたものです。それが本当の彼女の姿だったのかどうかはわかりませんが,その後もしばらくはそのイメージをキープしていたように思います・・・が,Love Me Harderが出て以来すっかり変わってしまいました。
When I picked up "Popular Song" featuring Ariana Grande in 2013, she was 19 and looked like an innocent teenage girl.  I don't know if it truly reflected Ariana herself but she maintained the image for a while.  It's Love Me Harder that changed everything. 
God Is Woman  (Ariana Grande)

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin' that you can't fight, my one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

[Verse 1]
I don't wanna waste no time, yeah
You ain't got a one-track mind, yeah
Have it any way you like, yeah
And I can tell that you know I know how I want it
Ain't nobody else can relate
Boy, I like that you ain't afraid
Baby, lay me down and let's pray
I'm tellin' you the way I like it, how I want it

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I'm the company
It's all in me

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin' that you can't fight, my one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

[Verse 2]
(Yeah)
I tell you all the things you should know
So baby, take my hands, save your soul
We can make it last, take it slow, hmm
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
But you're different from the rest
And boy, if you confess, you might get blessed
See if you deserve what comes next
I'm tellin' you the way I like it, how I want it

[Pre-Chorus]
(Yeah) And I can be all the things you told me not to be
(Yeah) When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah) And he see the universe when I'm the company
It's all in me

[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you, my one
When all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feelin' that you can't fight, my one
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman

[Chorus]
ねえイヤじゃないんでしょ?言われた通りにしちゃうのも
あんな風に触られるのも
なんだかんだ言ったって
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって
そのことが夜中を過ぎるとわかってくるの
あの気持ち,どうしても我慢なんかできっこないの
終わった後も消えて行かずに,しばらくそこに残ってる
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって

[Verse 1]
時間を無駄にしたくない
そのことばっかり考えちゃダメ
好きなようにしていいの
アタシの気持ちはお見通しでしょ?それくらいわかってるから
この気持ち,他の人じゃわからない
自信があるのね,いいことよ
ねえベイビイ,ベッドに入ってお祈りしましょ
一体どうして欲しいのか,それをこれから教えてあげる

[Pre-Chorus]
あれはダメこれはダメとか言われても,そんなの全然気にしない
やっつけようとされたって,アタシは痛くも痒くもないの
アタシと一緒に過ごしたら,この世のこともみんなわかるの
だってなんでもひとつ残らず,アタシの中にあるものだから


[Chorus]
ねえイヤじゃないんでしょ?言われた通りにしちゃうのも
あんな風に触られるのも
なんだかんだ言ったって
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって
そのことが夜中を過ぎるとわかってくるの
あの気持ち,どうしても我慢なんかできっこないの
終わった後も消えて行かずに,しばらくそこに残ってる
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって

[Verse 2]
覚えておかなきゃいけないことは,ちゃんとアタシが教えてあげる
だからベイビイこの手を取って,いい気持ちになっちゃって
なるべく長く楽しみたいの,焦ったりしちゃダメよ
アタシの気持ちはお見通しでしょ?それくらいわかってるけど
他の人とはちょっと違うの
だからねえ正直に,本当の気持ちを言っちゃえば,いいことがあるかもよ
この先何かが起こるとしても,その相手はこの人なのか,それをこれから確かめなくちゃ
一体どうして欲しいのか,それをこれから教えてあげる

[Pre-Chorus]
あれはダメこれはダメとか言われても,そんなの全然気にしない
やっつけようとされたって,アタシは痛くも痒くもないの
アタシと一緒に過ごしたら,この世のこともみんなわかるの
だってなんでもひとつ残らず,アタシの中にあるものだから


[Chorus]
ねえイヤじゃないんでしょ?言われた通りにしちゃうのも
あんな風に触られるのも
なんだかんだ言ったって
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって
そのことが夜中を過ぎるとわかってくるの
あの気持ち,どうしても我慢なんかできっこないの
終わった後も消えて行かずに,しばらくそこに残ってる
最後には,納得しちゃうものなのよ,女が神様なんだって

(余談)

コーラスに登場する「終わった後も消えて行かずに,しばらくそこに残ってる (It lingers when we're done)」の「It」の指すものですが,「愛」という辺りがおそらく無難な解答だと思われるものの,このミュージック・ヴィデオを見る限り,それ以外のセンが強烈に浮かんで来ます。

Ariana Grandeのセクシー路線はまだまだ続きそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿