Find U Again マーク・ロンソン (Mark Ronson ft. Camila Cabello)

全く同じ人間というのは存在しません。一卵性双生児でさえ「同一」とは言えません。したがって自分の知っている人間と全く同じ人間を見つけることは厳密には不可能です。だとすればそんなことは時間の無駄ではありませんか？
No two people are identical, even identical twins are not.  So it's technically impossible to find another someone who is identical with someone you know.  Isn't it a waste of time? 
Find U Again  (Mark Ronson ft. Camila Cabello)

[Chorus: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

[Verse 1: Camila Cabello]
Baby, baby, I
Walk in the late night
Looking for your eyes
Put up a fight to find you
Lose it every time
You were the last of your kind
All of the blame's mine

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me
That we could work it all out, don't you worry
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I'd be ready
I'm ready, yeah

[Chorus: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

[Verse 2: Camila Cabello]
Have mercy on me, please
I messed up to the third degree
This crush is kind of crushing me
I do therapy at least twice a week
There's a you-shaped space in my bed
Always you-shaped thoughts inside my head, like
I keep wishing I'd run into you
La Cienega, where I remember you

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
And I remember you told me (Told me)
That we could work it all out, don't you worry (Yeah, yeah, yeah)
And now the tears in your eyes make it blurry
But if you say try again, I'd be ready
I'm ready

[Chorus: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again

[Bridge: Camila Cabello]
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)
Find you again (It's too late)

[Chorus: Camila Cabello]
I'll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
But they don't have a shot when I compare them to you (Find you again)
It's too late, too late
Baby, I know I'll never find you again
Find you again

[Chorus: Camila Cabello]
新しい人を見つけて，夜を一緒に過ごしてみても
そいつらじゃ，比べものにもならないの
もう今更手遅れで
ベイビイ，そうよわかってる，もう二度とあんな人には出会えない
また会えるわけがないって

[Verse 1: Camila Cabello]
ねえベイビイ
真夜中ひとりで歩いているの
懐かしい顔を探して
なんとか会おうとしてるけど
毎回毎回肩透かし
あんな人他にはいない
みんな自分のせいなんだ

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
あの時言ってくれたよね？
一緒にやれば上手くいく，だから心配するなって
だけどこうして目の前で，涙が浮かんでいるのを見ると，その記憶もぼやけてくるの
だけどそれでも「もう一度」って，そんな風に言ってくれたら，ちゃんと覚悟はできてるの
いつだってその気だよ

[Chorus: Camila Cabello]

新しい人を見つけて，夜を一緒に過ごしてみても
そいつらじゃ，比べものにもならないの
もう今更手遅れで
ベイビイ，そうよわかってる，もう二度とあんな人には出会えない
また会えるわけがないって


[Verse 2: Camila Cabello]
優しくしてよ，お願いだから
手に負えないヤケドみたいに，ひどいとこまで来ちゃったし
今回のことが本当に堪えたの
少なくとも週に二回は，セラピーを受けてるの
ベッドにはその人の体のヘコミが残っているし
その人の形した思いがそこにあるように，頭の中からその人のことがずっと消えないの，それってまるで
ばったりとそこで相手に出会いたいって，いつも思っているみたい
La Cienegaのとこで出会ったあの人を思い出す

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

あの時言ってくれたよね？（言ってくれたのよ）
一緒にやれば上手くいく，だから心配するなって
だけどこうして目の前で，涙が浮かんでいるのを見ると，その記憶もぼやけてくるの
だけどそれでも「もう一度」って，そんな風に言ってくれたら，ちゃんと覚悟はできてるの
いつだってその気だよ

[Chorus: Camila Cabello]

新しい人を見つけて，夜を一緒に過ごしてみても
そいつらじゃ，比べものにもならないの
もう今更手遅れで
ベイビイ，そうよわかってる，もう二度とあんな人には出会えない
また会えるわけがないって

[Bridge: Camila Cabello]
もう一度出会いたくって
もう一度会いたいの（なのにもう遅すぎる）


[Chorus: Camila Cabello]
新しい人を見つけて，夜を一緒に過ごしてみても（もう一度会いたくて）
そいつらじゃ，比べものにもならないの（もう一度会いたくて）
もう今更手遅れで
ベイビイ，そうよわかってる，もう二度とあんな人には出会えない
また会えるわけがないって

（余談）

個人的には，セラピーを受けるよりもマットレスを買い替える方が立ち直り効果は大きいように思われます。