2019年7月27日土曜日

Heaven アヴィーチー (Avicii)

Aviciiがクリスチャンかどうかはわかりませんし,キリスト教の教えでは,天国での幸せを手に入れられない人がいるそうですが,彼が世の中に与えてくれたものを考えれば,彼は今天国にいるような気がします。
I don't know if Avicii is a christian.  In the Christian faith, it's believed that some people are denied the pleasures of Heaven.  Considering what he's given to the world, however, I personally believe he's in Heaven now.
Heaven  (Avicii)

[Verse 1]
Step out into the dawn
You pray 'til, you pray 'til the lights come on
And then you feel like you've just been born
Yeah, you come to raise me up
When I'm beaten and broken up
And now I'm back in the arms I love

[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven, whoa

[Verse 2]
Beaten and bathed in blood
I'm hit by, I'm hit by your love and drug
And now you've c-come to raise me up

[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Whoa, and went to Heaven

[Post-Chorus]
Ooh, oh

[Bridge]
It's such a night, such a beautiful night
It's such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Oh, yeah, yeah

[Outro]
We're gonna be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight, whoa
We're gonna be birds and fly
We're gonna set the world alight
We're gonna lose ourselves tonight, oh
In Heaven (Heaven)

[Verse 1]
明け方に外に出て
朝日が差すまで祈るんだ
そうすれば生まれ変わった気持ちになれる
そうだよ元気にしてくれる
打ちのめされてボロボロだって
だから今は大好きな人のところに戻ってる

[Pre-Chorus]
だからこう思うんだ,もうとっくに死んでいて
生きてないんじゃないかって
そうだよとっくに死んじゃって
この世から出て行って

[Chorus]
天国に行ったんだって
天国に来てるって

[Verse 2]
殴られまくって血まみれで
優しさとクスリとの,ダブルパンチを食らってたけど
やって来て,こうして元気にしてくれた

[Pre-Chorus]
だからこう思うんだ,もうとっくに死んでいて
生きてないんじゃないかって
そうだよとっくに死んじゃって
この世から出て行って

[Chorus]
天国に行ったんだって
天国に来てるって

[Bridge]
こんなにもステキな夜に
ステキな景色を見ていると
思うんだ,もう死んでいるんじゃないか


[Chorus]

天国に行っちゃって
天国に来てるって
[Outro]
鳥になって飛び立とう
そして一緒に世の中を明るくしていくんだよ
なにもかも今夜はみんな忘れよう
鳥になって飛び立とう
そして一緒に世の中を明るくしていくんだよ
なにもかも今夜はみんな忘れよう
天国にいるんなら

(余談)

死んでしまうとほとんどの人が「仏」になり,彼岸へパスポートやビザなしで渡航できる仏教とは異なり,キリスト教の世界では,ビザの発給手続きも一筋縄ではいかないようで,中世に教会という代行業者が「免罪符」なる万能パスポートを発行して大儲けできたのもそういう背景事情があってのことだと思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿