Have you ever heard a word, "schadenfreude" before? Probably no. Do you remember that vaguely happy feeling you have when you see others fail, then? Yes, that's schadenfreude, the opposite of empathy.
Rush (Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez)
The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It's such a warming and familiar sound
I hope you're finding the power
To help you make it through the darker days
For now, I wait by the hour
If you wanna take somebody’s breath away
[Chorus: Lewis Capaldi]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much
[Verse 2: Jessie Reyez]
I don’t come close to an angel
You ain’t never been no kind of saint
But when we both came together
Hell to heaven, you were my escape
But fires don't burn forever
And all these ashes crumble when we touch
We danced to death in the fire
What can we do now that the music's done, my love?
[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much
[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you are looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much
[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been
And I'd hate to think you're better off without me
I know we tried to hold on
But where do you go
When love, it just ain't enough?
Now, does it kill you when you think about me?
Are you as close to giving up as I've been?
I know we kept losing touch
Got lost in the rush
I pray you don't hurt too much
[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
Well, we had it all
And we let it fall
But I hope you find whatever you are looking for
Well, we had it all
And we let it fall
Lost in the rush
But I pray you don't hurt too much
[Verse 1: Lewis Capaldi]
お互いの気持ちのなかに，ちょっとした隙間が出来て
それがどんどん大きくなって，無視できないほど広がった
胸の鼓動が懐かしい
聞いてると本当に幸せで安心できた
だからお前も頑張って
今は結構落ち込んでても，なんとかそこを乗り切れよ
しばらくこのまま待ってるよ
お前が誰かを落としたいなら
[Chorus: Lewis Capaldi]
ひとりで心細いって，そんな風に思ってくれよ，だって俺がそうだったから
別れて楽になったとか，そんなんじゃイヤ過ぎる
お互いに精一杯やったけど
そういう時どうしてる？
これじゃダメだと思ったら
まだ俺のこと，思い出したら辛いのか？
もう止めようと思ってるだろ？だって俺もそうだったから
お互い連絡取らなくなって
焦り過ぎてダメにしたけど
そのことであんまり悩み過ぎるなよ
[Verse 2: Jessie Reyez]
アタシときたらどうやったって天使なんて言えないし
アンタはアンタでご立派な聖人なんて柄じゃなかった
だけど2人で手を取り合って
地獄から天国までを経験して来たんでしょ，一緒にいるとほっとしたけど
恋の炎はいつか消えるの
あの二人の思い出だって，まるで灰が崩れるように，手を触れると消えてくの
炎の中でダンスして結局命を落としたの
もう音楽は終わったの，今更何ができるわけ？
[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
ひとりで心細いって，そんな風に思ってくれよ，だって俺がそうだったから
別れて楽になったとか，そんなんじゃイヤ過ぎる
お互いに精一杯やったけど
そういう時どうしてる？
これじゃダメだと思ったら
もう止めようと思ってるよね？だってこっちもそうだったから
お互い連絡取らなくなって
焦り過ぎてダメにしたけど
そのことであんまり悩み過ぎないで
[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
最高に幸せだったはずなのに
結局ダメになったけど
それでも夢があるんなら，それをこれから叶えなよ
最高に幸せだったはずなのに
結局ダメになったんだ
焦り過ぎて見えなくなって
だけど頼むよそのことであんまり悩み過ぎないで
[Chorus: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
ひとりで心細いって，そんな風に思ってよ，だってこっちもそうだったから
別れて楽になったとか，そんなんじゃイヤ過ぎる
お互いに精一杯やったけど
そういう時どうしてる？
これじゃダメだと思ったら
今だって思い出したら辛くなる？
もう止めようと思ってるよね？だってこっちもそうだったから
今までだって何回も連絡取らなくなったよね
焦り過ぎてダメにしたけど
そのことであんまり悩み過ぎないで
[Bridge: Lewis Capaldi & Jessie Reyez]
最高に幸せだったはずなのに
結局ダメになったけど
それでも夢があるんなら，それをこれから叶えなよ
最高に幸せだったはずなのに
結局ダメになったんだ
焦り過ぎて見えなくなって
だけど頼むよそのことであんまり悩み過ぎないで
（余談）
ドイツの哲学者であるかのショーペンハウエル大先生は，この「シャーデンフロイデ」を「人間の最悪の感情である」と断じましたが，ある研究によると，この感情は不公平な世の中と折り合いをつけるために進化したものなのだとか。
確かに，恵まれた立場にあり世の中の不公平を感じることの少ない人間に比べ，割を食っていると感じている人間の方がこの感情を持つことが多いような気もします。
・・・「金持ちケンカせず」ということでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿