"Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door", said Coco Chanel. Sometimes we spend so much time on doing so. We somehow believe there's no other way.
Stuck In A Moment You Can't Get Out Of (U2)
[Verse 1]
I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
[Pre-Chorus]
I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere, baby
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
[Verse 2]
I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see
[Pre-Chorus]
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
[Bridge]
I was unconscious, half-asleep
The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
[Outro]
And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along this stony pass
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
It's just a moment
This time will pass
[Verse 1]
平気だね
この世で何が起こっても
自分に何が降りかかっても
そんなの想定内だから
ただ探してるだけなんだ
ちゃんとしたメロディと
歌いたいって思える曲を
自分ひとりでいる時に
[Pre-Chorus]
お前のことをバカだとか思ったことは一度もないよ
けど自分を見てみろよ？
ちゃんとしっかり自分で立って
自分の面倒くらいみろ
ああやってただ泣いてても，何の役にも立たないぞ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほっときゃマシになるだとか，そんなこと言ってちゃダメだ
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Verse 2]
忘れたりするもんか
お前のお蔭で味気ない毎日が潤って
お前がいたから暗い夜でも，花火みたいに楽しめたのに
お前にとってはそんなこと，役に立たないことだったんだ
俺は今でも忘れられない
お前が俺にくれた光が
世の中のことだって，お前を通して知ってるし
お前の見方で見ていれば，ものがはっきり見えてくるのに
[Pre-Chorus]
バカ過ぎる
そんな風に悩んだりして
一筋縄じゃいかないし
お前も拘り過ぎるから
本当はどうでもいいことなのに，なかなか納得できないんだよ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほら自分を見てみろよ？
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Bridge]
何にも頭で考えず，夢うつつで過ごしてた
温かい水のなかに浸かっていても，本当は深みに嵌ってる
飛び出そうとはしなかった，そんなのしたら落ちそうで
最低ラインのとこまでは，まだまだずっとあるんだよ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほっときゃマシになるだとか，そんなこと言ってちゃダメだ
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Outro]
なかなか夜が明けなくて
やっと明けたと思っても，すぐに日が暮れちゃって
お互いに
石だらけの道を歩いて，足を取られることがあっても
なかなか夜が明けなくて
やっと明けたと思っても，すぐに日が暮れちゃって
お前の今の人生で
石だらけの道を歩いて，足を取られることがあっても
そんなの一時（いっとき）だけのこと
いつか終わりが来るんだよ
（余談）
何か大きな問題が生じた場合，人はともするといつもやっているやり方で対応しようとしますが，その問題があまりに大きすぎるとそのやり方では対応し切れなくなり，もう他には方法はないと思い込んでしまいがちです。
しかし多くの場合，少し違った視点からその問題を眺めてみると解決策が見つかることも少なくありません。大切なのは「この状態がいつまでも続くわけではない」と考えることであり，そう考えることでほんの僅かですが心に「余裕」が生まれるような気がします。
「そんなの一時（いっとき）だけのこと，いつか終わりが来るんだよ」今ほどこの言葉が響く時もないと思われます。
I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard
I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company
[Pre-Chorus]
I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere, baby
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
[Verse 2]
I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing
I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see
[Pre-Chorus]
And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it
[Bridge]
I was unconscious, half-asleep
The water is warm 'til you discover how deep
I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all
[Chorus]
You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it
Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it
[Outro]
And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along this stony pass
And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass
It's just a moment
This time will pass
[Verse 1]
平気だね
この世で何が起こっても
自分に何が降りかかっても
そんなの想定内だから
ただ探してるだけなんだ
ちゃんとしたメロディと
歌いたいって思える曲を
自分ひとりでいる時に
[Pre-Chorus]
お前のことをバカだとか思ったことは一度もないよ
けど自分を見てみろよ？
ちゃんとしっかり自分で立って
自分の面倒くらいみろ
ああやってただ泣いてても，何の役にも立たないぞ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほっときゃマシになるだとか，そんなこと言ってちゃダメだ
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Verse 2]
忘れたりするもんか
お前のお蔭で味気ない毎日が潤って
お前がいたから暗い夜でも，花火みたいに楽しめたのに
お前にとってはそんなこと，役に立たないことだったんだ
俺は今でも忘れられない
お前が俺にくれた光が
世の中のことだって，お前を通して知ってるし
お前の見方で見ていれば，ものがはっきり見えてくるのに
[Pre-Chorus]
バカ過ぎる
そんな風に悩んだりして
一筋縄じゃいかないし
お前も拘り過ぎるから
本当はどうでもいいことなのに，なかなか納得できないんだよ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほら自分を見てみろよ？
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Bridge]
何にも頭で考えず，夢うつつで過ごしてた
温かい水のなかに浸かっていても，本当は深みに嵌ってる
飛び出そうとはしなかった，そんなのしたら落ちそうで
最低ラインのとこまでは，まだまだずっとあるんだよ
[Chorus]
落ち着けよ
目先のことに拘り過ぎて
抜けられなくなったんだ
ほっときゃマシになるだとか，そんなこと言ってちゃダメだ
目先のことに拘り過ぎて
どうしても抜けられなくなってんだから
[Outro]
なかなか夜が明けなくて
やっと明けたと思っても，すぐに日が暮れちゃって
お互いに
石だらけの道を歩いて，足を取られることがあっても
なかなか夜が明けなくて
やっと明けたと思っても，すぐに日が暮れちゃって
お前の今の人生で
石だらけの道を歩いて，足を取られることがあっても
そんなの一時（いっとき）だけのこと
いつか終わりが来るんだよ
（余談）
何か大きな問題が生じた場合，人はともするといつもやっているやり方で対応しようとしますが，その問題があまりに大きすぎるとそのやり方では対応し切れなくなり，もう他には方法はないと思い込んでしまいがちです。
しかし多くの場合，少し違った視点からその問題を眺めてみると解決策が見つかることも少なくありません。大切なのは「この状態がいつまでも続くわけではない」と考えることであり，そう考えることでほんの僅かですが心に「余裕」が生まれるような気がします。
「そんなの一時（いっとき）だけのこと，いつか終わりが来るんだよ」今ほどこの言葉が響く時もないと思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿