2020年9月27日日曜日

Shine テイク・ザット (Take That)

他人が見るのと同じように物事を見るのは容易ではありません。自分が最も恐れていることも他人から見れば取るに足りないことだったりします。
It's not easy to see things as the others do.  What we fear the most sometimes turns out to be that others care the least.
Shine  (Take That)

[Verse 1: Mark & Take That]
You, you're such a big star to me
You're everything I wanna be
But you're stuck in a hole
And I want you to get out
I don't know what there is to see
But I know it's time for you to leave
We're all just pushing along
Trying to figure it out, out, out
All your anticipation pulls you down

When you can have it all
You can have it all

[Chorus: Mark & Take That]
So come on
So come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine


[Verse 2: Mark & Take That]
Stop (stop)
Being so hard on yourself
It's not good for your health
I know that you can change
So clear your head and come 'round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good
And you might want to smile, smile, smile
Don't you let your demons pull you down
Cause you can have it all
You can have it all


[Chorus: Mark & Take That]
So come on
So come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine


[Post-Chorus 1: Take That & Mark]
(Hey) Hey
(Let me know ya)
Let me know ya
(You're all that matters to me)
You're all that matters to me
(Hey, let me show ya)
Let me show ya
(You're all that matters to me)
You're all that matters to me

[Chorus: Mark & Take That]
So come on
So come on, get it on
I don't know what you're waiting for
Your time is coming don't be late, hey hey
So come on
See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine


[Post-Chorus 2]
(Hey, let me know ya)
Let me know ya
(You're all that matters to me)
You're all that matters to me
(Hey, let me show ya)
Let me show ya
(You're all that matters to me)
You're all that matters
(Shine)
Hey (Let me love ya)
(Shine)
Let me love ya
(Shine)
(You're all that matters to me)
(Shine)
Oh come on (Hey)
See the light on your face
(Oh, come on yeah)
Let it shine
Just let it shine
(Shine all your light over me)
Shine

[Verse 1: Mark & Take That]
俺に言わせりゃお前ってのはあんな風に輝いていて
ああなりたいって思うくらいの理想みたいなヤツなのに
穴に嵌って行き詰ってる
だからそこから抜け出て欲しい
その先に何があるのかわからないけど
そろそろそこから抜け出す時期だ
お互いにただやみくもに進んで行って
答えを出そうとしてるだけ
お前は色々考え過ぎて踏み出せなくなってるだけだ
何もかも思い通りにできるのに
望み通りにできるのに
[Chorus: Mark & Take That]
だからほら
いいから仲間に入って来いよ
お前が何を待っているのか,俺には全然わからないけど
人生の終わりはどんどん近づいて来る,手後れになるんじゃないぞ
だからほら
わかるだろ?顔に光が当たってるのが
だからそいつを生かさなきゃ
輝きを消さないで
その光を生かさなきゃ

[Verse 2: Mark & Take That]
止めとけよ(止めるんだ)
そんなに自分を追い込むな
そんなんじゃ体壊すぞ
その気になればお前は変わる
だから頭をスッキリさせて今の流れを変えてみろ
目を開いて見りゃいいだけだ
ちょっと意外なことがあっても,だからダメってわけじゃない
楽しいのかもしれないし
笑顔を見せてもいいんじゃないか?(笑ってみろよ)  *
不安になんかに負けちゃって,踏み出すのを恐れちゃダメだ
何もかも思い通りにできるんだから
望み通りにできるんだから

[Chorus: Mark & Take That]
だからほら
いいから仲間に入って来いよ
お前が何を待っているのか,俺には全然わからないけど
人生の終わりはどんどん近づいて来る,手後れになるんじゃないぞ
だからほら
わかるんだ,その顔に希望の光が浮かんでるのが
だからそいつを生かさなきゃ
その光を消さないで
それを生かしていかなくちゃ

[Post-Chorus 1: Take That & Mark]
(なあいいか)なあいいか
(お前をことを教えてくれよ)
お前のことを教えてくれよ
(大切なのはお前だけ)
大切なのはお前だけ
(なあいいか,教えてやるよ)
教えてやるよ
(大切なのはお前だけ)
大切なのはお前だけ

[Chorus: Mark & Take That]
だからほら
いいから仲間に入って来いよ
お前が何を待っているのか,俺には全然わからないけど
人生の終わりはどんどん近づいて来る,手後れになるんじゃないぞ
だからほら
わかるだろ?顔に光が当たってるのが
だからそいつを生かさなきゃ
輝きを消さないで
その光を生かさなきゃ

[Post-Chorus 2]
(なあいいか,お前のことを教えてくれよ)
お前のことを教えてくれよ
(大切なのはお前だけ)
大切なのはお前だけ
(なあいいか,教えてやるよ)
教えてやるよ
(大切なのはお前だけ)
(元気を出せよ)
なあいいか(お前に優しくさせてくれ)
(元気を出せよ)
(大切なのはお前だけ)
(元気を出せよ)
なあ頼むよ(ほら)
わかるんだ,その顔に希望の光が浮かんでるのが
(なあ頼むよ)
だからそいつを生かさなきゃ
その光を消さないで

(この体全体にその光を浴びせてくれよ)輝いてくれ


(補足)

* you might want to ・・・ した方がいいでしょう,したらどうですか?

(余談)

周囲から見ればどこが問題かわからないことで悩んでいる人も対応に困りますが,周囲から見て明らかに問題なのに当人は全く問題にしていない人もそれはそれで大変対応に困ります。

0 件のコメント:

コメントを投稿