聴くとNina SimoneのFeeling Goodを彷彿とさせるこの曲ですが，曲の内容はあちらよりもずっと暗くて物騒です。
This song gives a kind of Nina Simone's "Feeling Good" vibes to me but what this song is talking about is much darker and more disturbing than that one.
Dancing With The Devil (Demi Lovato)
[Verse 1]
It's just a little red wine, I'll be fine
Not like I wanna do this every night
I've been good, don't I deserve it?
I think I earned it, feels like it's worth it
In my mind, mind
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil
Mm-mm-mm, yeah, yeah
[Verse 2]
It's just a little white line, I'll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don't reach the end of my lifetime, mm
[Pre-Chorus]
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
[Chorus]
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil
[Bridge]
Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I'm sorry for dancing with the devil
Oh, yeah-yeah
[Chorus]
Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
Almost made it to Heaven
It was closer than you know (Closer than you know)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
It's so hard to say no
When you're dancing with the devil, mm
[Verse 1]
赤ワインみたいなもので，平気よ問題なんかない
毎晩欠かさずこうしたいとか，別にそういうわけでもないし
今までずっと頑張ったから，これくらい当然だよね？
自分へのご褒美だって，そんな風に考えてたし，やって損はないなんて，そんな感じがしてたけど
そんなのただの勘違い
[Pre-Chorus]
現実をマトモに受け止められなくて，どうしようもないくらい頭がヘンになってたの
平気だって言ったけど，あんなのはウソだった
[Chorus]
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃった，もうどうにもならなくて
あの世に行っちゃいそうだった
想像するよりヤバかった
敵なのにそいつと一緒に勝負して，自分の魂賭けてたの
イヤ（NO）なんてとても言えない
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃうと
本当にそう
[Verse 2]
こんなのは白い粉で引いた線*でしょ？平気よ問題なんかない
けどすぐにその線は，クラックのガラスのパイプ** になってった
ホイルの上のヘロインを薬みたいに使ってて ***，ほとんどそいつに操られてた ****
ずっと祈り続けてた，人生がこれで終わりにならないように
[Pre-Chorus]
現実をマトモに受け止められなくて，どうしようもないくらい頭がヘンになってたの
平気だって言ったけど，あんなのはウソだった
[Chorus]
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃった，もうどうにもならなくて
あの世に行っちゃいそうだった
想像するよりヤバかった
敵なのにそいつと一緒に勝負して，自分の魂賭けてたの
イヤ（NO）なんてとても言えない
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃうと
本当にそう
[Bridge]
平気なのはどこまでで，どのくらいからヤバいのか，わかっていると思っていたし
こんなのいつでも止められる
手も簡単に切れるって，そんな風に思ってたけど
見てよアタシのこのザマを，がっくりと膝ついて
もっとマシな日が来るように，今のこの苦しみが洗い流されますようにって，そう神に祈ってる
お願いですからお許しをって
神様後悔しています，誘惑に勝てなくて，悪魔に魂売ったこと
本当です
[Chorus]
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃった，もうどうにもならなくて
あの世に行っちゃいそうだった
想像するよりヤバかった
敵なのにそいつと一緒に勝負して，自分の魂賭けてたの
イヤ（NO）なんてとても言えない
誘惑に勝てなくて，悪魔に心を売っちゃうと
本当にそう
（補足）
* It's just a little white line ・・・ 筋状になったコカインを吸入すること
** a little glass pipe ・・・ クラック（ドラッグ）
*** tinfoil remedy ・・・ アルミフォイルに包まれたヘロイン
（余談）
この曲は2018年7月にDemi Lovato本人が体験した薬物の過剰摂取のことを扱っているそうですが，聞くところによると，薬物を一度でもやるとその強烈な多幸感を脳が記憶してしまうらしく，仮にその後一切薬物に手を出さず何年も経過したとしても，その薬物の名前を聞いただけで「脳がヨダレを垂らす感じ」がするんだとか。
「イヤ（NO）なんてとても言えない」のも無理からぬところでしょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿