「もう朝の８時だよ」と「もうここが居場所だなんて思えないから」の下りを考え合わせると，主人公は夜通し相手の帰りを待っていたものの，相手は結局戻って来なかったようです。
With lines like "Now it's eight in the morning" and "This don't feel like home," the narrator has been waiting for the second person all through the night but they didn't come home in the end.
Gone (ROSÉ)
[Verse 1]
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot
It’s hard for me to blame you when you were already lost
Oh, yeah
I'm tired of always waiting
Oh, yeah, yeah
I see you changed your number, that's why you don’t get my calls
I gave you all of me, now you don't wanna be involved
Oh, yeah, yeah
I really gotta face it
Oh, yeah, yeah
[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
But to you, we're already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone, cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's eight in the morning
Hate in the morning (All because of you)
[Chorus]
Another story that's sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
To colour me blue
Hate to see you with someone new
I’ll put a curse on her and you
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
My love is gone too
[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you’re dead and gone
[Verse 2]
All my love is gone and the hate has grown
Standing all alone and I'm searching for something
But I can't feel nothing
I pack my bags and go
This don't feel like home
Too much darkness for a rainbow, I feel so used
How am I supposed to live without you? I refuse, yeah
[Pre-Chorus]
I just wanna be the one
But to you, we’re already done
Tell me, why'd you have to hit and run me?
Now I'm all alone, cryin' ugly
You broke my heart just for fun
Took my love and just left me numb
Now it's eight in the morning
Hate in the morning (All because of you)
[Chorus]
Another story that's sad and true
I can feel the pain, can you?
You had to be the one to let me down
To colour me blue
Hate to see you with someone new
I'll put a curse on her and you
Ain't no looking back, now you're dead and gone
My love is gone too
[Post-Chorus]
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-one
All my love is gone
Now you're dead and gone
[Verse 1]
忘れないって思ってたけど，忘れちゃってるみたいだね
もうそばにいないから，責めたくたって無理だけど
そうなんだ
もう待つのはイヤになったの
その通り
電話番号変えたでしょ？それで電話が繋がらないの
なにもかも差し出したのに，もう相手にしたくないって，そう今は思われてるの
そうだよね
ちゃんと真面目に考えなくちゃ
本当に
[Pre-Chorus]
「運命の人」になりたいだけなのに
そっちから言わせれば，もう２人は終わりなの
教えてよ，まるで轢き逃げするように，どうしてあんなことしたの？
今こうしてひとりぼっちで，みっともないほど泣いてるの
ただの面白半分で，こっちの心を傷つけて
さんざんこっちに甘えた挙句，もう何も感じないほど，傷つけて放り出したの
もう朝の８時だよ
朝なのに最悪なのは（みんなそっちのせいだから）
[Chorus]
悲しいけど本当の，もうひとつの別の筋書き
辛いけど，それはそっちも同じなの？
こんな風に落ち込んで
暗い気持ちになっているのは，きっとそっちのせいだから
別の誰かといるとこなんて，そんなのは見たくないから
２人に呪いをかけてやる
もう昔は振り返らない，死んで消えたも同然のそんな相手のことなんて
こっちの気持ちも消えちゃった
[Post-Chorus]
こっちの気持ちもとっくに消えて
すっかりどこかへ行っちゃった
こっちの気持ちもとっくに消えて
すっかりどこかへ行っちゃった
もうそっちのことなんて，死んで消えたも同じなの
[Verse 2]
好きって気持ちはすっかり消えて，恨みだけが募ってく
ひとりぼっちでただ立って，別の何かを探してみても
なにひとつ感じられない
荷物を詰めて出て行くよ
もうここが居場所だなんて思えないから
希望の虹 *を見つけたくても，虹なんて見えないくらい真っ暗闇の中にいる，ものすごく利用された気がするの
ひとりぼっちになった後，どうやって生きていって欲しいわけ？イヤよそんなの，お断り
[Pre-Chorus]
「運命の人」になりたいだけなのに
そっちから言わせれば，もう２人は終わりなの
教えてよ，まるで轢き逃げするように，どうしてあんなことしたの？
今こうしてひとりぼっちで，みっともないほど泣いてるの
ただの面白半分で，こっちの心を傷つけて
さんざんこっちに甘えた挙句，もう何も感じないほど，傷つけて放り出したの
もう朝の８時だよ
朝なのに最悪なのは（みんなそっちのせいだから）
[Chorus]
悲しいけど本当の，もうひとつの別の筋書き
辛いけど，それはそっちも同じなの？
こんな風に落ち込んで
暗い気持ちになっているのは，きっとそっちのせいだから
別の誰かといるとこなんて，そんなのは見たくないから
２人に呪いをかけてやる
もう昔は振り返らない，死んで消えたも同然のそんな相手のことなんて
こっちの気持ちも消えちゃった
[Post-Chorus]
こっちの気持ちもとっくに消えて
すっかりどこかへ行っちゃった
こっちの気持ちもとっくに消えて
すっかりどこかへ行っちゃった
もうそっちのことなんて，死んで消えたも同じなの
（補足）
* Too much darkness for a rainbow ・・・ there's a rainbow always after the rain（悪いことの後には必ずいいことがある）というお決まりの文句を踏まえたものと思われます。
（余談）
「電話番号を変えた」「電話が繋がらない」「朝になっても帰って来ない」
・・・確かにダメかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿