Back to Your Heart バックストリート・ボーイズ (Backstreet Boys)

歌詞ではよく相手（別れた相手）の気持ちが戻るのならなんでもすると言いますが本当にそうでしょうか？もし相手から要人を暗殺してくれと言われたらそうするのでしょうか？
In songs people often say there's nothing they won't do if they make the other (usually their ex.) love them again.  Are they sure about that?  What if the person asks them to assassinate someone very important?
Back to Your Heart  (Backstreet Boys)

[Intro: AJ]
Hmmm-mmh
Oh-oh-oh yeah

[Verse 1: AJ & Nick]
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye
If I wasn't such a fool
Right now I'd be holding you
There's nothing that I wouldn't do
Baby if I only knew

[Chorus: Brian with All]
The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart?

[Interlude: AJ]
Oh-oh-oh-oh-oh, hmmm

[Verse 2: Brian & Nick]
I don't know how it got so crazy
But I'll do anything to set things right
'Cause you're love is so amazing
Baby you're the best thing in my life
Let me prove my love is real
And make you feel the way I feel
I promise I would give the world
If only if you tell me girl

[Chorus: Brian with All]
The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you
And find a way back to your heart?

[Bridge: Brian, AJ & All]
Give me one more chance
(Give me one more chance)
To give my love to you
(To give you my love, my love)
'Cause no one on this Earth
Loves you like I do
Tell me...

[Chorus: Brian with All, AJ & Brian]
The words to say
The road to take
To find a way back to your heart
What can I do
To get to you (get to you)
And find a way back to your heart? (heart!)
I turn back time
To make you mine
And find a way back to your heart
(Help me find a way back to your heart)
I beg and plead
Fall to my knees (my knees)
To find a way back to your heart

[Countermelody: All, Brian & Kevin]
The words to say (these arms of mine)
The road to take (are open wide)
To find a way back to your heart
(From now until the end of time)
What can I do (you are my world)
To get to you (what can I do?)
And find a way back to your heart?
(This heart of mine belongs to you)

[Outro: AJ]
Hmmm, back to your heart

[Intro: AJ]
本当だよ

[Verse 1: AJ & Nick]
お前がいないと生きていけない，そういうことじゃないんだよ
生きる気力も湧かなくて
毎晩お前の夢を見る
お前と別れたあの日から
あそこまで自分がバカじゃなかったら
今頃はお前を抱いてるはずなのに
どんなことでもやってやるから
なあベイビイ教えてくれよ

[Chorus: Brian with All]
一体どんなセリフを言って
一体どういう態度を取れば
また気持ちが戻るんだ？
どうすれば
またお前と繋がれて
お前の気持ちが戻るんだ？

[Verse 2: Brian & Nick]
どこでこんなに滅茶苦茶なことになったかわからないけど
直せるのならなんでもするよ
だってお前は最高で
出会えたことが人生で一番良かったことだから
この気持ちは本物だってことをお前にわかって欲しい
そうすればお前も同じ気持ちになるよ
世界だって差し出すよ
とにかく教えてくれるなら

[Chorus: Brian with All]
一体どんなセリフを言って
一体どういう態度を取れば
また気持ちが戻るのか
どうすれば
またお前と繋がれて
お前の気持ちが戻るのかって

[Bridge: Brian, AJ & All]
もう一回チャンスをくれよ
（もう一回やらせてくれよ）
この気持ちを伝えたいから
（お前に気持ちを伝えたい）
だってこの世の中に
お前のことを俺くらい大事にしてるヤツはないから
教えてくれよ・・・

[Chorus: Brian with All, AJ & Brian]
一体どんなセリフを言って
一体どういう態度を取れば
また気持ちが戻るのか
どうすれば
またお前と繋がれて（繋がれて）
お前の気持ちが戻るのかって（気持ちだよ！）
時間だって巻き戻す
それでお前が戻るなら
お前の気持ちを取り戻すんだ
（そうなるようにしてくれよ）
必死に頼んで
膝までついて（膝までついて）
知りたいんだ，どうすればお前の気持ちが戻るのかって

[Countermelody: All, Brian & Kevin]
一体どんなセリフを言って（この両腕を）
一体どういう態度を取れば（広く開いて）
また気持ちが戻るのか
（死ぬまでずっと）
どうすれば（お前は俺のすべてなんだよ）
またお前と繋がれて（どうすれば？）
お前の気持ちが戻るんだ？
（俺の心はお前だけだよ）

[Outro: AJ]
お前に気持ちが戻ってく

（余談）

要人の暗殺というものは一般人がやろうと思ってすぐにできることではありません。しかもこれほど情報技術の発達した今日では，仮に到底あり得ないほどの幸運に恵まれ首尾よく成功したとしても，その後で逃げ切れる可能性はほぼなく，その場合の結末は決して当人の望むようなものではないでしょう。

そもそも相手から「要人を暗殺してくれ」と言われた時点でほぼ確実に気持ちは冷めると思われます。