The Man Who Never Lied マルーン 5 (Maroon 5)

歌詞の中で主人公は「なんでも正直に言えばいいってもんじゃない，それが裏目に出ることだってある」と言っていますが，まさしくその通りで，とりわけ恋愛関係においては至言です。なにもウソをつけと言っているわけではありません。そんなことを言うつもりは全くありません。そうではなく，必ずしも何もかも洗いざらい言う必要はないと言いたいだけです。幸運な誤解があったならそのままにして訂正しようなどと考えないことです。その方が皆さんのみならず，誤解した方もお互いハッピーです。
The protagonist in the lyrics says, "Sometimes honesty is the worst policy."  So true, especially in a relationship.  I'm not saying you should lie.  No, no that's not what I want to tell you.  What I'm trying to tell you is that it's not always necessary to tell everything.  When you're misunderstood in a positive way, leave it as it is and never try to correct it.  It would be much better for both you and the person who misunderstands you.  
The Man Who Never Lied  (Maroon 5)

In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming at each other
Like oh oh oh, can't take it anymore
Like a tragedy, like a dark comedy
Laughing at each other, laughing at each other
Like, oh oh oh it isn't funny anymore

I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn't break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh
I was the man who never lied, oh yeah

Sometimes honesty is the worst policy
Happy ever after, happy ever after
Let it go, you never need to know
I don't wanna be picking up all of these
Tiny little pieces, tiny little pieces
Of your heart, won't do it anymore

I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn't break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh
I was the man who never lied, oh

I was the
Yeah, yeah, oh, oh

In the middle of Hollywood Boulevard
What am I doing in Hollywood Boulevard?
In the middle of Hollywood Boulevard
Screaming at each other, screaming

I was the man who never lied
I never lied until today
But I just couldn't break your heart
Like you did mine yesterday

I was the man who never lied
Never lied until today
But I just couldn't break your heart
Like you did mine yesterday
I was the man who never lied, oh (oh I was the man)
I was the man who never lied, oh yeah (I was the man oh yeah)

ハリウッド大通りのど真ん中で
お互い大声で怒鳴り合ってる
「ああもうこれ以上やってられない」とか言いながら
悲劇やダーク・コメディみたいに
お互いをバカにしながら嘲笑ってる＊
「笑わせてくれるよ，全く」とか言いながら

ウソはつかないヤツだったのに
そんな自分も今日限り
ただ傷つけたくなかったんだよ
昨日同じ目に遭ったから
ウソはつかないヤツだったんだ
今まで本音で生きてきたのに

なんでも正直に言えばいいってもんじゃない
知りたくないことだってあるだろ？
お伽話の結末みたいに
それから幸せに暮らしました　めでたしめでたしで
もういいじゃないか　忘れろよ
知らない方がいいんだから
もうゴメンなんだよ　
いちいち顔色をうかがって
お前のご機嫌取るなんて
もうこれ以上やりたくないね

ウソはつかないヤツだったのに
そんな自分も今日限り
ただ傷つけたくなかったんだよ
昨日同じ目に遭ったから
ウソはつかないヤツだったんだ
今まで本音で生きてきたのに

ハリウッド大通りのど真ん中
こんな目立つところで何やってんだ？
ハリウッド大通りのど真ん中で
お互い大声で怒鳴り合ってる

ウソはつかないヤツだったのに
そんな自分も今日限り
ただ傷つけたくなかったんだよ
昨日同じ目に遭ったから

ウソはつかないヤツだったのに
そんな自分も今日限り
ただ傷つけたくなかったんだよ
昨日同じ目に遭ったから
ウソはつかないヤツだったんだ
今まで本音で生きてきたのに

（余談）

今まで本館で取り上げたの師匠の曲では，大抵主人公（師匠）の方が「やらかして」いたので，この曲の「ウソはつかないヤツだったのにそんな自分も今日限り」というシチュエーションがいまひとつ飲み込めませんでした。２人の間に一体何があって，どんな「ウソ」をついたのか。

そこで色々と調べてみたところ，次の２つの可能性が浮かび上がってきました。すなわち：

①　相手が浮気をし，そのことを主人公は昨日知った。そのことでもう別れるつもりだが，それを相手に言い出せずウソをついた。

②　相手があまり構ってくれないので，主人公はつい浮気をしてしまった。本当のことを言うと相手を傷つけるので言い出せない。

説得力としては，①の方が圧倒的にあるのですが，そこでウソをつくというのが個人的に解せません。

そこで考えた挙句，私が出した結論は「Ｗ不倫」でした。まあ婚約や結婚をしていなければ，厳密には｢不倫」とは言えないのですが，これ以外に適当な言葉が見つからないので「Ｗ浮気」という意味でここでは使っておきましょう。

前日に相手の浮気を知った主人公は怒りとショックの余り，自分も浮気をしてしまったのですが，不運なことに相手にそのことを知られてしまった。（ひょっとすると，ハリウッド大通りを浮気相手とイチャつきながら歩いていたのかもしれません）。そこを相手に見つかったため，開き直ってこれはただの偶然だとかなんとかウソをついてしまったと・・・・。説得力がありませんか？

しかもそう考えると，特に以下の連の説得力が増します：

Sometimes honesty is the worst policy
Happy ever after, happy ever after
Let it go, you never need to know
I don't wanna be picking up all of these
Tiny little pieces, tiny little pieces
Of your heart, won't do it anymore

なんでも正直に言えばいいってもんじゃない
知りたくないことだってあるだろ？
お伽話の結末みたいに
それから幸せに暮らしました　めでたしめでたしで
もういいじゃないか　忘れろよ
知らない方がいいんだから
もうゴメンなんだよ　
いちいち顔色をうかがって
お前のご機嫌取るなんて
もうこれ以上やりたくないね

ただ誤解のないよう申し上げておきますが，これは決して「個人的体験に基づく解釈」ではありませんからね。