Overgrown ジェイムズ・ブレイク (James Blake)

Songfactによれば，この曲でJames BlakeはEmily Dickinsonの詩「いたるところに苔がはびこり」(All overgrown by cunning moss)を参考にしているそうです。この詩は生命の無常を表したもので，この考え方がOvergrownというアルバム全体に流れています。また，カナダ人アーティストのJoni Mitchellと出会い，彼女が長年に渡ってキャリアを築いていることに影響されてこの曲を書いたとも言われています。
According to Songfact, James Blake referred to Emily Dickinson's poem "All overgrown by cunning moss," which is about the impermanence of life.  It's a sentiment that also runs through Overgrown.  It's also said that his encounter with Joni Mitchell, a Canadian singer-songwriter who has enjoyed her long-lasting music career inspired him to write this song.
Overgrown  (James Blake)

I don't want you to know
I took it with me
But when things are thrown away like they are daily
Time passes in the constant state
So if that is how it is

I don't wanna be a star
But a stone on the shore
Long door, frame the wall
When everything's overgrown

But what she really really wanted was my rights in the rooms
And I wouldn't understand that I would try to play along

教えるつもりはないから

自分の心の中にしまっておいた

だけどどんなことに対しても

それに執着せずにいられたら

時間も淡々と流れてゆく

だからそういうことなら

美しく輝いても

朝が来れば消えてしまう

そんな星にはならなくていい

それよりも浜辺にある石になり

変わらず静かに過ごしていたい

壁に開いた大きなドアの枠になり

なにもかもが雑草に覆われて

滅びてしまった時にも
そこにいたい

だけど彼女が本当に望んでたのは

出し抜かれないことだったんだ

なのにそこまでわかってても
言われた通りにしようとしてた

そんな自分がわからない

（余談）

この曲，昨年の初夏あたりからずっと「寝かし」に入り，秋頃に一度「お蔵入り」していました。というのも，歌詞にヴァリエーションがあり，どれが正式なものなのかわからない上に，どれをとっても歌詞が非常に抽象的でわかりにくかったためです。

ただ，この曲のテーマに関しては「名声」であるとする意見が大半であること，またJoni Mitchellが，音楽業界の流行に左右されず，自分のスタイルを貫いてこれまで来ていることなどを考えあわせれば，これがJames Blakeの決意表明であるように思われます。

そう考える理由はこの部分にあります。

壁に開いた大きなドアの枠になり

なにもかもが雑草に覆われて

滅びてしまった時にも
そこにいたい

ドア枠(frame)というものは，ドアがある時は意識されず，ドアが失われてしまって初めてその存在が際立つものです。「なにもかもが雑草に覆われて」そこに何があったかわからなくなった後でも，ドア枠だけはそのまま残り，そこにドアがあったことを示してくれます。そしてそれこそがJames Blakeの求める「スタイル」なのではないでしょうか？仮にそうだとすると，ヴィデオに登場する亡者らしき人々は，逆に流されて自分のスタイルを失ってしまった人々を表していると考えられます。

実のところ，But what she really really wantedで始まる最後の連に関しては，現在に至るもそれが具体的に何を示しているのかわかっていませんが，それでもI don't wanna be a starで始まる第二連が圧倒的に美しく，このまま埋もれさせるのは惜しい曲だと思ったので今回取り上げることにしました。

また，James Blakeは今回のグラミー賞にもノミネートされているので，そういう意味でも取り上げる意味はあるように思われます。