2016年1月22日金曜日

Black Cat ジャネット・ジャクソン (Janet Jackson)

2千円札を今お持ちでしょうか?2000年の7月19日に第26回G8サミット開催を記念した作られた2千円札ですが,人気がなく普段ほとんど目にすることがありません。そのためあまり認知されておらず時として偽札の疑いをもたれることもあります。アメリカの2ドル札の場合もこれと似たような状況にあるのですが,あちらの場合はその上に黒猫(black cat)のような「不吉な前触れ」と考えられているようです。
Do you have the two thousand yen note now?  Issued on  July 19, 2000, to commemorate the 26th G8 Summit and the millennium, it's never been very popular.  Due to lack of demand it's rarely seen in public.  That causes lack of public awareness leading to suspicion of a fake bill.  So is the United States two-dollar bill.  It's even considered a bad luck symbol as well as black cat.
Black Cat  (Janet Jackson)
One, two, three, four
All the lonely nights I spend alone
Never 'round to love me
You're always gone
'Cause you're hangin' out

Breakin' the rules
Oh the man has come
Lookin' for you

You're a rebel now
Don't give a damn
Always carrying on
With the gang

I'm tryin' to tell ya boy
It's a mistake
You won't realize
'Til it's too late

Don't understand
Why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you're telling me lies

Black cat nine lives
Short days long nights
Livin' on the edge
Not afraid to die
Heart beat real strong
But not for long
Better watch your step
Or you're gonna die

You're so together boy
But just at a glance
You'll do anything
If given the chance

Scheming, plannin' lies
To get what you need
So full of promises
That you never keep

Don't you tell yourself
That it's okay
Sick and tired of
All of your games

And you want me to stay
(Aww) Better change
Makes no sense to me
Your crazy ways

Don't understand
Why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you're telling me lies

Not afraid to die

Black cat
Black cat
Short days long nights
Livin' on the edge
Don't understand
Why you insist
On ways of living such a dangerous life
Time after time you stay away
And I just know that you're telling me lies

Black cat nine lives
Short days long nights
Livin' on the edge
Not afraid to die
Heart beat real strong
But not for long
Better watch your step
Or you're gonna die

Black cat nine lives
Short days long nights
Livin' on the edge
Not afraid to die
Heart beat real strong
But not for long
Better watch your step
Or you're gonna die

1・2・3・4
その人のいない孤独な夜を
ひとりぼっちで過ごしてる
そばにいて
愛してくれたことなんて
今までだって一度もなくて
いつもどこかへ出かけてる
だって夜遊びしてるから

ルールを無視して
だけどそいつがやってきた
狙ってるのはアンタだよ

そんな風に突っ張って
本当に何にも考えてない
いつだって
よくない仲間とつるんでる

なんとか教えてあげたいの
そんなのは
間違ってるっていうことを
だってこのままじゃ
気付いた時には手遅れなんだ

わからない
なんでそこまでしがみつくのか
そんな危険な生き方に
帰ってこないことだって
一度や二度ってわけじゃなかった
ウソつかれてるんだよね

黒猫は
9回生まれ変わるって
昼の間はじっとして
夜が来ると動き出す
いつも危険と隣り合わせで
死ぬことだって怖れない
今はピンピンしてるけど
それだって
いつまでもってわけじゃない
ちゃんと気を付けてなきゃ
死ぬことになるんだよ

ちゃんとものがわかってる
そんな風にも見えるけど
それも上辺だけのこと
なんだってやっちゃうの
ちょっと「チャンス」を与えられたら

スキミングだって詐欺だって
欲しいものを手にするために
約束だけはするくせに
何一つ守れない

自分にウソはついちゃダメ
平気なわけはないんだよ
もういい加減
ウンザリしちゃっているんだよ
アンタのやってることなんて

だからアタシを引き止めて
おきたいのなら変わらなきゃ
だって理解できないよ
そんなバカなやり方なんて

わからない
なんでそこまでしがみつくのか
そんな危険な生き方に
帰ってこないことだって
一度や二度ってわけじゃなかった
ウソつかれてるんだよね

死ぬことだって怖れない

黒猫は
昼の間はじっとして
夜が来ると動き出す
いつも危険と隣り合わせ
わからない
なんでそこまでしがみつくのか
そんな危険な生き方に
帰ってこないことだって
一度や二度ってわけじゃなかった
ウソつかれてるんだよね

黒猫は
9回生まれ変わるって
昼の間はじっとして
夜が来ると動き出す
いつも危険と隣り合わせで
死ぬことだって怖れない
今はピンピンしてるけど
それだって
いつまでもってわけじゃない
ちゃんと気を付けてなきゃ
死ぬことになるんだよ

黒猫は
9回生まれ変わるって
昼の間はじっとして
夜が来ると動き出す
いつも危険と隣り合わせで
死ぬことだって怖れない
今はピンピンしてるけど
それだって
いつまでもってわけじゃない
ちゃんと気を付けてなきゃ
死ぬことになるんだよ

(余談)

Wikipediaによると,この曲は薬物依存について歌っているのだそうですが,特に薬物に限らずとも依存であれば,それが恋愛であれアルコールであれ凡そどんな種類の依存にも当てはまるような気もします。

2 件のコメント:

  1. Janetの再起用をありがとうございます。懐かしさに…またまた腰砕けました(笑)。私の周辺世代(←曖昧、かつ温かめな「お見積り」の程、宜しくお願いいたします)~上なら、こちらの曲を知らないわけがないでしょう。
    「Black Cat」「Rhythm Nation」やらが、「いわゆるJanet」~でしょうか?
    たしか、安室なみえさんもJanetに憧れ影響されたと言っていたような。…かと思われます。
    が、私の中(ただの個人的な好み&思い入れの問題…)のJanetというと
    私のユルイ表現力で果たして伝わるのかが謎ですが、アルバム「janet.」中、
    「Again」(←心穏やかになる音域、曲調…)「Where are you now」(←やわらかく繊細な彼女の歌声から、間奏での和音の響きがずっしり?脳内に沁み入ります。)私が彼女の曲でふと歌声に酔いしれながら?踊りたくなるのは「That's The Way Love Goes」。
    「エアギター」ならぬ「エアジャネット」をしたくなる曲です。が、かなり私のお気に入りの曲だったぁ~と、判明いたしました。
    vestige様のお時間にゆとりがあり、ふと思い出した時にでも。
    「別角度の彼女」をご賞味されてみてくださいませ。

    当時、お付き合いしていた彼が、病的な音楽好きで「音楽(≒洋楽)好きじゃない(≒知識ない)でしょ?」と、3つ年下君に上から言われていたため、、、彼には秘密でCD店に足しげく通い、POPとランキングだのみで闇雲な音楽調達をし始め…た頃、彼女のアルバムを手にし購入するか見つめている私…が蘇りました。彼に合わせる(というよりも、単に負けたくなかったようにも思うが)ために…なんと「健気?な私」(笑)。


    もちろん、彼女の曲声も大変好きですし、彼女の曲を目覚ましにしていたのですが、、、Janetなら、Janet Kayがおそらく私は一番好きなアーティストだったです。 
    と、Janet繋がりのただの連絡です。いつもの記憶を辿る連想ゲームです。

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。多忙を極めているため,ご紹介くださった曲を聞く時間がとれるかどうかはわかりませんが,機会があれば聞いてみたいと思います。

      削除